英语小说网

故事从一座孤零零的村舍的敲门声说起。屋内灯光明亮、气氛欢快，人们伴随着音乐翩翩起舞，玩得很开心。屋外大雨滂沱，顺着山间小路走来的陌生人凝视着灯火通明的窗户。他是该继续赶路，还是停下来歇歇、坐在温暖的炉火边吃点东西呢？一个又一个陌生人的来到，会给牧羊人的生活带来什么改变呢？

Liza of Lambeth (1897) was W. Somerset Maugham's first novel, which he wrote while working as a doctor at a hospital in Lambeth, then a working class district of London. It depicts the short life and death of Liza Kemp, an 18-year-old factory worker who lives together with her aging mother in Vere Street (obviously fictional) off Westminster Bridge Road (real) in Lambeth. All in all, it gives the reader an interesting insight into the everyday lives of working class Londoners at the turn of the century.

一个刚刚离婚、整天酗酒的伦敦女人蕾切尔（Rachel），她每天早上坐火车都会经过一对夫妻的房子，那对夫妻看上去十分完美，直到有一天蕾切尔发现妻子不见了，蕾切尔怀疑她被人害了，于是开始沉迷于对此事的调查。

1:1 [hgb]  哈 迦 利 亚 的 儿 子 尼 希 米 的 言 语 如 下 。 亚 达 薛 西 王 二 十 年 基 斯 流 月 ， 我 在 书 珊 城 的 宫 中 。    [kjv]  The words of Nehemiah the son of Hachaliah. And it came to pass in the month Chisleu, in the twentieth year, as I was in Shushan the palace,    [bbe]  The history of Nehemiah, the son of Hacaliah. Now it came about, in the month Chislev, in the twentieth year, when I was in Shushan, the king's town,1:2 [hgb]  那 时 ， 有 我 一 个 弟 兄 哈 拿 尼 ， 同 着 几 个 人 从 犹 大 来 。 我 问 他 们 那 些 被 掳 归 回 ， 剩 下 逃 脱 的 犹 大 人 和 耶 路 撒 冷 的 光 景 。    [kjv]  That Hanani, one of my brethren, came, he and certain men of Judah; and I asked them concerning the Jews that had escaped, which were left of the captivity, and concerning Jerusalem.    [bbe]  That Hanani, one of my brothers, came with certain men from Judah; and in answer to my request for news of the Jews who had been prisoners and had got away, and of Jerusalem,

To Messrs. Harper & Bothers and Henry Mills Alden whose friendliness and fair dealing I am glad of this chance to record

The Valley of the Moon is a story of a working-class couple, Billy and Saxon Roberts, struggling laborers in Oakland at the Turn-of-the-Century, who left city life behind and searched Central and Northern California for suitable farmland to own. 

这对情侣终成眷属，步入了婚姻的殿堂。安娜身着一袭蕾丝长裙，头戴新娘面纱，配以简约珠宝却尽显美丽。这对新人对彼此说出誓言，并举行了一场奢华且洋溢着幸福的婚礼。一架私人飞机已经准备好搭载他们二人飞往巴黎，来一场说走就走的极奢浪漫之旅。格雷身边时刻有保镖跟随，安娜却不太明白这么做有什么必要。格雷也没告诉她杰克一直在给他们制造麻烦。但在一个电话打来，通知有人在格雷的办公室纵火时， 安娜立刻反应过来这可能是杰克所为。在看了监控录像后，他们更加确定了视频中的嫌疑人就是杰克，随即立刻返回了家中。当他们回到西雅图，安娜想要回到她编辑的岗位继续工作，然而格雷却对这个想法持保留态度。他表示自己并不想让安娜继续工作，因为他很担心她的人身安全。杰克确实一直在寻找机会复仇，但格雷好像在以此为借口阻止除自己外的任何人接触安娜。

福尔摩斯在毫不知情的情况下，仅凭观察和推理就知道华生早晨去过邮局发电报；从华生递给他的一块表的现状，推论出这块表原来属于他哥哥，并把他的性格、生活轨迹和结局丝毫不差地说了出来。故事以摩斯坦小姐来访开始。她的离奇经历和收到的奇怪邀请理所当然地引起福尔摩斯的极大兴趣。随着他们的赴约，故事情节逐步展开，一个个谜团逐一解开，新的谜团又不断出现。这里，福尔摩斯的聪明才智获得充分表现的机会，同时也有挫折和失败相伴。最后，由抓获的凶手讲述案件的背景和来龙去脉。

Poses the author: Will the world ever wake to the true character of these four-legged impostors and realize that instead of being disinterested and sincere most family pets are consummate hypocrites?