Stanley raised and lowered one shoulder.
查看中文翻译
"Okay," said Stanley.
查看中文翻译
"I got allergies, okay?" Squid said.
查看中文翻译
"You okay?" Stanley whispered.
查看中文翻译
Squid was crying.
查看中文翻译
"What are you, my mother?" asked Squid.
查看中文翻译
He was awakened one night by a strange noise. At first he thought it might have been some kind of animal, and it frightened him. But as the sleep cleared from his head, he realized that the noise was coming from the cot next to him.
查看中文翻译
In the morning Stanley asked Squid if he was feeling better.
查看中文翻译
"You open your mouth again, and I'll break your jaw."
查看中文翻译
Squid's head jerked around. He sniffed and caught his breath. "Yeah, I just… I'm fine," he whispered, and sniffed again.
查看中文翻译
Stanley was thankful that there were no racial problems. X-Ray, Armpit, and Zero were black. He, Squid, and Zigzag were white. Magnet was Hispanic. On the lake they were all the same reddish brown color -- the color of dirt.
查看中文翻译
Stanley kept his mouth shut most of the time. He didn't talk too much to any of the boys, afraid that he might say the wrong thing. They called him Caveman and all that, but he couldn't forget that they were dangerous, too. They were all here for a reason. As Mr. Sir would say, this wasn't a Girl Scout camp.
查看中文翻译
The sack looked to be about half full. Magnet rolled up the top, then tossed it to X-Ray.
查看中文翻译
Magnet was standing at ground level, holding a sack of seeds. He popped a handful into his mouth, chewed, and swallowed, shells and all.
查看中文翻译
"Over here," called X-Ray.
查看中文翻译
"It's sure good to eat something that doesn't come from a can," said Armpit.
查看中文翻译
Mr. Sir filled their canteens.
查看中文翻译
He looked up from his hole to see the water truck and its trailing dust cloud. His canteen was still almost a quarter full. He quickly drank it down, then took his place in line, behind Magnet and in front of Zero. The air was thick with heat, dust, and exhaust fumes.
查看中文翻译
"I can't help it," Magnet said. He held both hands up, wiggled his fingers, and laughed. "My fingers are like little magnets."
查看中文翻译
The sack went from X-Ray to Armpit to Squid.
查看中文翻译
"How'd you get them without Mr. Sir seeing you?" asked Armpit.
查看中文翻译
Squid tossed the sack to Zigzag.
查看中文翻译
The truck pulled away. Stanley was back in his hole, shovel in hand, when he heard Magnet call out. "Anybody want some sunflower seeds?"
查看中文翻译
"Coming your way, Caveman," said Zigzag. "Airmail and special delivery…"
查看中文翻译
Stanley knew it would come to him next. He didn't even want it. From the moment Magnet shouted, "Anybody want some sunflower seeds," he knew there would be trouble. Mr. Sir was sure to come back. And anyway, the salted shells would only make him thirsty.
查看中文翻译
It's unclear whether the seeds spilled before they got to Stanley or after he dropped the bag. It seemed to him that Zigzag hadn't rolled up the top before throwing it, and that was the reason he didn't catch it.
查看中文翻译
But it all happened very fast. One moment the sack was flying through the air, and the next thing Stanley knew the sack was in his hole and the seeds were spilled across the dirt.
查看中文翻译
"Oh, man!" said Magnet.
查看中文翻译
"Sorry," Stanley said as he tried to sweep the seeds back into the sack.
查看中文翻译
"I don't want to eat dirt," said X-Ray.
查看中文翻译
Stanley looked up at the approaching dust cloud, then back down at the spilled seeds. He was in the wrong place at the wrong time.
查看中文翻译
"The truck's coming!" shouted Zigzag.
查看中文翻译
Stanley didn't know what to do.
查看中文翻译
"It's not anything," Stanley muttered.
查看中文翻译
"Dig it out," Mr. Sir said. "We'll take it to the Warden. Maybe she'll give you the rest of the day off."
查看中文翻译
Stanley didn't know what to do.
查看中文翻译
Stanley could see two seeds at the bottom of his hole. As he tried to cover them up, he unearthed a corner of the sack.
查看中文翻译
"Time flies when you're having fun," said Magnet.
查看中文翻译
"Hello, Mr. Sir," said X-Ray. "Back so soon?"
查看中文翻译
What else is new?
查看中文翻译
"Well, what do you know, Caveman?" said Mr. Sir, standing over him. "It looks like you found something."
查看中文翻译
He dug his shovel into his hole, and tried to turn over the dirt and bury the seeds.
查看中文翻译
"You Girl Scouts having a good time?" asked Mr. Sir. He moved from one hole to another. He kicked a dirt pile by Magnet's hole, then he moved toward Stanley.
查看中文翻译
"It seems like you were just here," said Armpit.
查看中文翻译
What he should have done, he realized later, was knock one of his dirt piles back into his hole. But the idea of putting dirt into his hole was unthinkable.
查看中文翻译
Stanley continued to turn the dirt over in his hole.
查看中文翻译
"I thought you were our friend," said Magnet.
查看中文翻译
It felt good to sit inside the truck, out of the direct rays of the sun. Stanley was surprised he could feel good about anything at the moment, but he did. It felt good to sit down on a comfortable seat for a change. And as the truck bounced along the dirt, he was able to appreciate the air blowing through the open window onto his hot and sweaty face.
查看中文翻译
Mr. Sir looked around from one boy to another, then back to Stanley. "We'll see what the Warden has to say about this. Let's go."
查看中文翻译
"So, tell me, Caveman," said Mr. Sir. "How did my sack of sunflower seeds get in your hole?"
查看中文翻译
"You did?"
查看中文翻译
"Yes, Mr. Sir."
查看中文翻译
Stanley reached down and pulled up the empty burlap sack. He tried to hand it to Mr. Sir, but he wouldn't take it.
查看中文翻译
"Let me be the judge of that," said Mr. Sir.
查看中文翻译
"I ate them."
查看中文翻译
"What happened to all the sunflower seeds?"
查看中文翻译
"Hey, Caveman!" shouted Armpit. "How come you didn't share any with us?"
查看中文翻译
"Yes, Mr. Sir."
查看中文翻译
"That's cold, man," said X-Ray.
查看中文翻译
"I stole it from your truck."
查看中文翻译
Stanley climbed up out of his hole and followed Mr. Sir to the truck. He still held the empty sack.
查看中文翻译
"By yourself."
查看中文翻译