He dug his shovel into the dirt, then slowly turned to dump it into a pile. He had to make his turns smooth and slow. If he jerked too quickly, he felt a throbbing pain just above his neck where Zigzag's shovel had hit him.
查看中文翻译
He was still the slowest digger, but not all that much slower than Magnet. Less than thirty minutes after Magnet returned to camp, Stanley spat into his hole.
查看中文翻译
That part of his head, between his neck and ear, was considerably swollen. There were no mirrors in camp, but he imagined he looked like he had a hard-boiled egg sticking out of him.
查看中文翻译
The next morning Mr. Sir marched the boys to another section of the lake, and each boy dug his own hole, five feet deep and five feet wide. Stanley was glad to be away from the big hole. At least now he knew just how much he had to dig for the day. And it was a relief not to have other shovels swinging past his face, or the Warden hanging around.
查看中文翻译
The remainder of his body hardly hurt at all. His muscles had strengthened, and his hands were tough and callused.
查看中文翻译
"What?"
查看中文翻译
Zero said nothing.
查看中文翻译
Camp is hard, but challenging. We've been running obstacle courses, and have to swim long distances on the lake. Tomorrow we learn
查看中文翻译
Stanley didn't know what he was talking about. "Teach you what, to rock climb?"
查看中文翻译
"Can you teach me?"
查看中文翻译
I'll be careful. It's not all fun and games here, but I think I'm getting a lot out of it. It builds character. The other boys
查看中文翻译
to rock climb. I know that sounds scary, but don't worry,
查看中文翻译
Dear Mom and Dad,
查看中文翻译
"I don't know how," said Zero.
查看中文翻译
After his shower, he put his dirty clothes in his crate and got out his box of stationery. He stayed in the tent to write the letter so Squid and the other boys wouldn't make fun of him for writing to his mother.
查看中文翻译
Zero was standing beside him now, watching him write.
查看中文翻译
Stanley turned, and felt his neck throb. "I don't like it when you read over my shoulder, okay?"
查看中文翻译
Zero stared at him with penetrating eyes.
查看中文翻译
He stopped writing as Zero walked into the tent, then returned to his letter. He didn't care what Zero thought. Zero was nobody.
查看中文翻译
"I want to learn to read and write," said Zero.
查看中文翻译
"You don't have to teach me to write," said Zero. "Just to read. I don't have anybody to write to."
查看中文翻译
"What?" said Stanley. He was hot, tired, and sore.
查看中文翻译
After digging all day, he didn't have the strength to try to teach Zero to read and write. He needed to save his energy for the people who counted.
查看中文翻译
"Sorry," Stanley said again.
查看中文翻译
Stanley let out a short laugh. He wasn't laughing at Zero. He was just surprised. All this time he had thought Zero was reading over his shoulder. "Sorry," he said. "I don't know how to teach."
查看中文翻译
He finished his letter. He barely had enough moisture in his mouth to seal and stamp the envelope. It seemed that no matter how much water he drank, he was always thirsty.
查看中文翻译
His muscles and hands weren't the only parts of his body that had toughened over the past several weeks. His heart had hardened as well.
查看中文翻译