GINNY: "Harry…"
查看中文翻译
GINNY: "That doesn't seem particularly fair on yourself…"
查看中文翻译
HARRY: "The Dursleys -- well, it started there -- then it became something else."
查看中文翻译
HARRY: "The anger I can cope with, the fact he's right is harder. Amos lost his son because of me --"
查看中文翻译
HARRY: "Yes."
查看中文翻译
GINNY: "A nightmare?"
查看中文翻译
GINNY: "You don't seem fine."
查看中文翻译
HARRY says nothing.
查看中文翻译
HARRY: "No. I'll be fine. Go back to sleep."
查看中文翻译
HARRY: "-- and there's nothing I can say -- nothing I can say to anyone -- unless it's the wrong thing, of course…"
查看中文翻译
The room is filled with light from her wand. HARRY looks at her.
查看中文翻译
He waits a moment. Calming himself. And then he feels intense pain in his forehead. In his scar. Around him, Dark Magic moves.
查看中文翻译
GINNY: "Do you want a Sleeping Draught?"
查看中文翻译
Pause. GINNY looks at him -- trying to work out where he is.
查看中文翻译
GINNY: "Lumos."
查看中文翻译
GINNY: "About what?"
查看中文翻译
HARRY wakes suddenly. Breathing deeply in the night.
查看中文翻译
HARRY: "It's fine. Go back to sleep."
查看中文翻译
GINNY (Seeing his agitation.): "It can't have been easy -- with Amos Diggory."
查看中文翻译
HARRY: "No, I wouldn't change a thing about him… but I can understand them, and…"
查看中文翻译
HARRY: "I just wish he was more like James or Lily."
查看中文翻译
HARRY: "It went pretty badly wrong from there. I said some things, Ginny…"
查看中文翻译
HARRY: "The truth is a beautiful and terrible thing, and should therefore be treated with great caution."
查看中文翻译
GINNY: "Because I know that when the time is right you'll say sorry. That you didn't mean it. That what you said concealed… other things. You can be honest with him, Harry… That's all he needs."
查看中文翻译
GINNY looks at him, surprised.
查看中文翻译
GINNY: "I heard."
查看中文翻译
HARRY: "And you're still talking to me?"
查看中文翻译
GINNY: "So that's what's upsetting you? The night before Hogwarts, it's never a good night if you don't want to go. Giving Al the blanket. It was a nice try."
查看中文翻译
GINNY knows what -- or rather who -- he's referring to.
查看中文翻译
GINNY (dry): "Yeah, maybe don't be that honest."
查看中文翻译
GINNY: "Albus is different and isn't that a good thing. And he can tell, you know, when you're putting on your Harry Potter front. He wants to see the real you."
查看中文翻译
HARRY: "Twenty-two years."
查看中文翻译
GINNY: "Does your scar hurt?"
查看中文翻译
GINNY: "Harry. How long has it been since your scar hurt?"
查看中文翻译
GINNY: "Harry. What's wrong?"
查看中文翻译
HARRY: "Fine. I'm fine. I hear you. I'll try to be --"
查看中文翻译
HARRY: "Not when you believe that child will have to die to save the world."
查看中文翻译
GINNY: "A strange thing to say to a child."
查看中文翻译
HARRY: "No. No. I'm fine. Now, Nox that and let's get some sleep."
查看中文翻译
HARRY turns to GINNY, his face says it all.
查看中文翻译
HARRY: "Dumbledore."
查看中文翻译
HARRY gasps again -- and does all he can not to touch his forehead.
查看中文翻译