第十八章

点击单词即可翻译
阅读模式下无法使用翻译功能
But Philip could not live long in the rarefied air of the hilltops. What had happened to him when first he was seized by the religious emotion happened to him now. Because he felt so keenly the beauty of faith, because the desire for self-sacrifice burned in his heart with such a gem-like glow, his strength seemed inadequate to his ambition. He was tired out by the violence of his passion. His soul was filled on a sudden with a singular aridity. He began to forget the presence of God which had seemed so surrounding; and his religious exercises, still very punctually performed, grew merely formal. At first he blamed himself for this falling away, and the fear of hell-fire urged him to renewed vehemence; but the passion was dead, and gradually other interests distracted his thoughts.
查看中文翻译
Philip had few friends. His habit of reading isolated him: it became such a need that after being in company for some time he grew tired and restless; he was vain of the wider knowledge he had acquired from the perusal of so many books, his mind was alert, and he had not the skill to hide his contempt for his companions" stupidity. They complained that he was conceited; and, since he excelled only in matters which to them were unimportant, they asked satirically what he had to be conceited about. He was developing a sense of humour, and found that he had a knack of saying bitter things, which caught people on the raw; he said them because they amused him, hardly realising how much they hurt, and was much offended when he found that his victims regarded him with active dislike. The humiliations he suffered when first he went to school had caused in him a shrinking from his fellows which he could never entirely overcome; he remained shy and silent. But though he did everything to alienate the sympathy of other boys he longed with all his heart for the popularity which to some was so easily accorded. These from his distance he admired extravagantly; and though he was inclined to be more sarcastic with them than with others, though he made little jokes at their expense, he would have given anything to change places with them. Indeed he would gladly have changed places with the dullest boy in the school who was whole of limb. He took to a singular habit. He would imagine that he was some boy whom he had a particular fancy for; he would throw his soul, as it were, into the other's body, talk with his voice and laugh with his heart; he would imagine himself doing all the things the other did. It was so vivid that he seemed for a moment really to be no longer himself. In this way he enjoyed many intervals of fantastic happiness.
查看中文翻译
When Philip was put in the study he could not help seeing that the others, who had been together for three terms, welcomed him coldly. It made him nervous to feel himself an intruder; but he had learned to hide his feelings, and they found him quiet and unobtrusive. With Rose, because he was as little able as anyone else to resist his charm, Philip was even more than usually shy and abrupt; and whether on account of this, unconsciously bent upon exerting the fascination he knew was his only by the results, or whether from sheer kindness of heart, it was Rose who first took Philip into the circle. One day, quite suddenly, he asked Philip if he would walk to the football field with him. Philip flushed.
查看中文翻译
At the beginning of the Christmas term which followed on his confirmation Philip found himself moved into another study. One of the boys who shared it was called Rose. He was in the same form as Philip, and Philip had always looked upon him with envious admiration. He was not good-looking; though his large hands and big bones suggested that he would be a tall man, he was clumsily made; but his eyes were charming, and when he laughed (he was constantly laughing) his face wrinkled all round them in a jolly way. He was neither clever nor stupid, but good enough at his work and better at games. He was a favourite with masters and boys, and he in his turn liked everyone.
查看中文翻译
"I can't walk fast enough for you," he said.
查看中文翻译
And just before they were setting out some boy put his head in the study-door and asked Rose to go with him.
查看中文翻译
"Rot. Come on."
查看中文翻译
"I can't," he answered. "I've already promised Carey."
查看中文翻译
"Don't bother about me," said Philip quickly. "I shan't mind."
查看中文翻译
He looked at Philip with those good-natured eyes of his and laughed. Philip felt a curious tremor in his heart.
查看中文翻译
"Rot," said Rose.
查看中文翻译
Soon they grew accustomed to the two walking into chapel arm in arm or strolling round the precincts in conversation; wherever one was the other could be found also, and, as though acknowledging his proprietorship, boys who wanted Rose would leave messages with Carey. Philip at first was reserved. He would not let himself yield entirely to the proud joy that filled him; but presently his distrust of the fates gave way before a wild happiness. He thought Rose the most wonderful fellow he had ever seen. His books now were insignificant; he could not bother about them when there was something infinitely more important to occupy him. Rose's friends used to come in to tea in the study sometimes or sit about when there was nothing better to do -- Rose liked a crowd and the chance of a rag -- and they found that Philip was quite a decent fellow. Philip was happy.
查看中文翻译
"Oh, I don't know," he answered. "He's not half a bad chap really."
查看中文翻译
In a little while, their friendship growing with boyish rapidity, the pair were inseparable. Other fellows wondered at the sudden intimacy, and Rose was asked what he saw in Philip.
查看中文翻译
When the last day of term came he and Rose arranged by which train they should come back, so that they might meet at the station and have tea in the town before returning to school. Philip went home with a heavy heart. He thought of Rose all through the holidays, and his fancy was active with the things they would do together next term. He was bored at the vicarage, and when on the last day his uncle put him the usual question in the usual facetious tone:
查看中文翻译
Philip answered joyfully.
查看中文翻译
"Well, are you glad to be going back to school?"
查看中文翻译
"Rather."
查看中文翻译
In order to be sure of meeting Rose at the station he took an earlier train than he usually did, and he waited about the platform for an hour. When the train came in from Faversham, where he knew Rose had to change, he ran along it excitedly. But Rose was not there. He got a porter to tell him when another train was due, and he waited; but again he was disappointed; and he was cold and hungry, so he walked, through side-streets and slums, by a short cut to the school. He found Rose in the study, with his feet on the chimney-piece, talking eighteen to the dozen with half a dozen boys who were sitting on whatever there was to sit on. He shook hands with Philip enthusiastically, but Philip's face fell, for he realised that Rose had forgotten all about their appointment.
查看中文翻译
"You were at the station at half-past four," said another boy. "I saw you when I came."
查看中文翻译
Philip blushed a little. He did not want Rose to know that he had been such a fool as to wait for him.
查看中文翻译
"I had to see about a friend of my people's," he invented readily. "I was asked to see her off."
查看中文翻译
He seemed so genuinely pleased to see Philip that Philip's annoyance vanished. They began as if they had not been separated for five minutes to talk eagerly of the thousand things that interested them.
查看中文翻译
"I say, why are you so late?" said Rose. "I thought you were never coming."
查看中文翻译
"I say, I'm jolly glad we're in the same study this term. Ripping, isn't it?"
查看中文翻译
But his disappointment made him a little sulky. He sat in silence, and when spoken to answered in monosyllables. He was making up his mind to have it out with Rose when they were alone. But when the others had gone Rose at once came over and sat on the arm of the chair in which Philip was lounging.
查看中文翻译
上一章目录下一章
Copyright © 2024 www.yingyuxiaoshuo.com 英语小说网 All Rights Reserved. 网站地图
Copyright © 2024 英语小说网