King Li believed that He Shi had deceived him and felt very angry. He had He Shi's left foot cut off.
查看中文翻译
One day, a man named He Shi of the State of Chu got a piece of uncarved jade in a hill. He quickly went to present it to King Li of the State of Chu. King Li asked a jade craftsman to appraise it. The jade craftsman said:
查看中文翻译
After King Li died, King Wu became the king. Again He Shi took this piece of jade to present it to King Wu. King Wu asked a jade craftsman to appraise it. The jade craftsman also said:
查看中文翻译
"This is a piece of ordinary stone."
查看中文翻译
"Many people in the world have had their feet cut off. Why do you weep so broken-heartedly?"
查看中文翻译
King Wu believed that He Shi had deceived him and had He Shi's right foot cut off.
查看中文翻译
"This is a piece of ordinary stone."
查看中文翻译
After King Wu died, King Wen succeeded to the throne. He Shi sat at the foot of the hill, held the piece of jade in his hands and wept. He wept for three days and three nights until his tears dried up and his eyes bled. When King Wen heard of this, he sent someone to ask He Shi:
查看中文翻译
"I am not weeping for losing both my feet. I am broken-hearted because the King takes the jade for a piece of stone, and my loyalty for deceit."
查看中文翻译
After King Wen heard this, he sent for a jade craftsman and ordered him to chisel open the jade. Sure enough it was a piece of genuine jade. Thus King Wen of Chu named it "He Shi Jade".
查看中文翻译
He Shi answered:
查看中文翻译