Tiao and Hu often had contacts with each other and were very intimate. They often met in the central area under Hun Dun's rule and received his warm hospitality.
查看中文翻译
The emperor of the South Sea was named "Qing", the emperor of the North Sea was named "Hu", and the central emperor "Hun Dun".
查看中文翻译
One day, Tiao and Hu met again and talked about Hun Dun. They were very grateful to him and wished to repay him well.
查看中文翻译
After discussing for a long time they realized that everyone has seven orifices: the mouth, nostrils, ears, eyes, so that they can eat, smell, listen, and see the beautiful scenery of nature. Only Hun Dun did not have them and could not enjoy these pleasures.
查看中文翻译
Then, regardless of whether Hun Dun would agree or not, Tiao and Hu began working on him. One took a big chisel and the other swung an iron hammer to bore one hole a day on Hun Dun's head. However, on the seventh day, Hun Dun bled from the seven orifices to death.
查看中文翻译
Finally, they thought of a clever way: they decided to bore seven holes on Hun Dun's head. In this way he would be the same as others.
查看中文翻译