HEINRICH EBERSTADT: "… that threatens to expose us all."
查看中文翻译
The Swiss delegate is speaking.
查看中文翻译
INT. PENTAGRAM OFFICE -- NIGHT
查看中文翻译
All heads turn as Tina hurries into the chamber.
查看中文翻译
MADAM PICQUERY: "I will not be lectured by the man who let Gellert Grindelwald slip through his fingers --"
查看中文翻译
MADAM PICQUERY: "You'd better have an excellent excuse for this intrusion, Miss Goldstein."
查看中文翻译
Echoing silence. Tina slides to a halt in the middle of the marble floor before realizing exactly what she's walked into. The delegates stare at her.
查看中文翻译
A hologram image of Senator Shaw's dead and twisted body floats high above the room, emitting a glowing light.
查看中文翻译
TINA: "Madam President, I'm so sorry to interrupt, but this is critical --"
查看中文翻译
An impressive hall arranged like an old parliament debating chamber. Every seat is occupied by wizards from all parts of the world. Madam Picquery is presiding, Graves at her side.
查看中文翻译
TINA: "Yes -- I do." (stepping forward to address her): "Ma'am. Yesterday a wizard entered New York with a case. This case full of magical creatures, and -- unfortunately -- some have escaped."
查看中文翻译
Furious reaction from the MACUSA employees and dignitaries all around.
查看中文翻译
TINA: "This is Jacob Kowalski, Madam President, he's a No-Maj who got bitten by one of Mr. Scamander's creatures."
查看中文翻译
MADAM PICQUERY: "Where is this man?"
查看中文翻译
BRITISH ENVOY: "No, this is his little brother. And what in the name of Merlin are you doing in New York?"
查看中文翻译
TINA: "Who has been killed?"
查看中文翻译
MOMOLU WOTORSON: "Theseus Scamander? The war hero?"
查看中文翻译
NEWT (closing the case): "Oh -- er -- hello, Minister."
查看中文翻译
Tina sets the case flat on the floor and thumps the lid. After a second or two, it creaks open. First Newt, then Jacob emerges, looking sheepish and nervous.
查看中文翻译
NEWT: "I came to buy an Appaloosa Puffskein, sir."
查看中文翻译
BRITISH ENVOY: "Scamander?"
查看中文翻译
BRITISH ENVOY (suspicious): "Right. What are you really doing here?"
查看中文翻译
MADAM PICQUERY: "He arrived yesterday? You have known for twenty-four hours that an unregistered wizard set magical beasts loose in New York and you see fit to tell us only when a man has been killed?
查看中文翻译
MADAM PICQUERY (to Tina, about Jacob): "Goldstein -- and who is this?"
查看中文翻译
MINISTERS (whispers): "No-Maj? Obliviated?"
查看中文翻译
NEWT: "Merlin's beard."
查看中文翻译
A dazzling eruption of spells hits Newt, Tina, and Jacob, all of whom are slammed to their knees. Newt's wand flies out of his hands, caught by Graves.
查看中文翻译
ANGLE ON SENATOR SHAW'S FACE.
查看中文翻译
Graves summons the case; it lands next to him. Newt draws his wand.
查看中文翻译
ANGLE ON NEWT.
查看中文翻译
NEWT: "That was an Obscurus."
查看中文翻译
Newt is absorbed in the image of Senator Shaw's body floating around the room.
查看中文翻译
NEWT (magically restrained): "No -- no -- don't hurt those creatures -- please, you don't understand -- nothing in there is dangerous, nothing!"
查看中文翻译
MADAM PICQUERY: "You go too far, Mr. Scamander. There is no Obscurial in America. Impound that case, Graves!"
查看中文翻译
NEWT (to Graves): "No… Give that b --!"
查看中文翻译
MADAM YA ZHOU: "You know which of your creatures was responsible, Mr. Scamander?"
查看中文翻译
NEWT: "No creature did this… Don't pretend! You must know what that was; look at the marks…"
查看中文翻译
MADAM PICQUERY: "Arrest them!"
查看中文翻译
Graves stands and picks up the case.
查看中文翻译
Mass consternation, muttering, exclamations. Graves looks alert.
查看中文翻译
ANGLE ON GRAVES watching Tina as she, Newt, and Jacob are dragged away --
查看中文翻译
MADAM PICQUERY: "We'll be the judges of that!" (to the Aurors now standing behind them) "Take them to the cells!"
查看中文翻译
NEWT (screaming, desperate): "Don't hurt those creatures -- there is nothing in there that is dangerous. Please don't hurt my creatures -- they are not dangerous… Please, they are not dangerous!"
查看中文翻译