ANGLE ON THE ERUMPENT -- a large, rotund, rhino-like creature with a massive horn protruding from her forehead. Five times his size, she is nuzzling up against the enclosure of a terrified hippo.
查看中文翻译
Newt and Jacob run up to the now half-empty zoo, the outer walls of which have been demolished in places. A large pile of rubble lies at the entrance.
查看中文翻译
Another bellowing roar echoes around the brick building. Newt produces a body protector.
查看中文翻译
JACOB: "Okay."
查看中文翻译
NEWT: "Now, there's absolutely nothing for you to worry about."
查看中文翻译
Newt stands behind Jacob, fastening the breastplate over him.
查看中文翻译
NEWT: "She's in season. She needs to mate."
查看中文翻译
They stand at the entrance to the zoo. A loud snort comes from within.
查看中文翻译
Newt picks up his case and Jacob follows him, stumbling over rubble and debris.
查看中文翻译
JACOB: "Tell me -- has anyone ever believed you when you told them not to worry?"
查看中文翻译
NEWT: "My philosophy is that worrying means you suffer twice."
查看中文翻译
NEWT: "Okay, if you just, uh, pop this on."
查看中文翻译
EXT. CENTRAL PARK ZOO -- NIGHT
查看中文翻译
Jacob digests Newt's 'wisdom.'
查看中文翻译
Newt takes out a tiny vial of liquid -- he pulls the stopper out with his teeth and spits it to the side before dabbing a spot of the liquid onto each wrist. Jacob looks at him -- the smell is pungent.
查看中文翻译
NEWT: "Erumpent musk -- she is mad for it."
查看中文翻译
Newt passes Jacob the open bottle and heads into the zoo.
查看中文翻译
TIME CUT: Newt places his case down on the ground near the Erumpent and slowly, seductively, opens it.
查看中文翻译
The wind changes. Trees rustle. The Erumpent takes a deep breath in -- she can smell the new, more powerful aroma coming from Jacob.
查看中文翻译
He begins to perform a 'mating ritual'-- a series of grunts, wiggles, rolls, and groans -- to gain the Erumpent's attention.
查看中文翻译
Newt rolls along the floor -- the Erumpent copies, moving nearer and nearer to the open case.
查看中文翻译
Finally the Erumpent turns away from the hippo -- she is interested in Newt. They face each other, circle round, undulating weirdly. The Erumpent's demeanor is puppy-like, her horn glowing orange.
查看中文翻译
Jacob takes a sniff of the Erumpent musk. As he does so, a fish flies through the air and jolts him, spilling the musk.
查看中文翻译
NEWT: "Good girl -- come on -- into the case…"
查看中文翻译
ANGLE ON NEWT AND JACOB, realizing what is about to happen.
查看中文翻译
BACK TO SCENE:
查看中文翻译
Jacob looks around. A seal sits behind him looking guilty, before cheekily running away.
查看中文翻译
When Jacob turns back, he sees the Erumpent is now on her feet, staring at him.
查看中文翻译
ANGLE ON NEWT, face-to-face with the curious baboon, which examines his wand.
查看中文翻译
Newt draws his wand --
查看中文翻译
ANGLE ON JACOB, tanking along, the Erumpent close behind him.
查看中文翻译
Before he can finish, his wand is whipped out of his hand by a baboon, which runs off, clutching its prize.
查看中文翻译
The Erumpent charges toward the source of the smell, bellowing madly. Jacob wails, running as fast as he can in the opposite direction. The Erumpent gives chase -- they crash through rubble and ice ponds before charging across the snow-covered park.
查看中文翻译
NEWT: "Merlin's beard!"
查看中文翻译
Newt breaks a bit of twig off from a branch and holds it out, trying to persuade the baboon to trade with him.
查看中文翻译
NEWT: "Repar --"
查看中文翻译
BACK TO JACOB: In trying to climb a tree, Jacob has ended up hanging precariously upside down from a branch.
查看中文翻译
NEWT: "They're exactly the same… Same thing."
查看中文翻译
The Erumpent charges after him, hits the ice, and skids. Newt comes careering down the hill, also hitting the ice. He performs an athletic slide, his case open -- the Erumpent is mere feet from Jacob when the case swallows her.
查看中文翻译
Jacob holds out his hand to shake.
查看中文翻译
Jacob is thrown off, rolling down a steep, snowy hill, and onto the frozen lake below.
查看中文翻译
NEWT: "Good show, Mr. Kowalski!"
查看中文翻译
THIRD-PERSON POV -- Someone watches as Newt hauls Jacob up and they slip and slide across the frozen lake as fast as they can.
查看中文翻译
ANGLE ON JACOB: The Erumpent is now on her feet. She charges toward the tree, digging her horn deep into the trunk. The tree bubbles with glowing liquid before exploding and crashing to the ground.
查看中文翻译
NEWT: "I'm so sorry --"
查看中文翻译
Newt looks worried -- BANG -- the wand 'goes off,' the spell knocking the baboon backward. The wand flies back to Newt.
查看中文翻译
JACOB: "Call me Jacob."
查看中文翻译
We see the Erumpent below him. She lies on her back, wiggling her legs in the air invitingly.
查看中文翻译
JACOB (bellowing, terrified): "Newt!"
查看中文翻译
ANGLE BACK ON NEWT: The baboon shakes Newt's wand.
查看中文翻译
They shake hands.
查看中文翻译
NEWT: "No, no, no, don't!"
查看中文翻译
ANNOUNCER (V. O.): "Ladies and gentlemen…"
查看中文翻译
NEWT: "Well, two down -- one to go."
查看中文翻译
We see the case sitting alone below the bridge.
查看中文翻译
HOLD ON TINA as she hides on the bridge above them, peeking down.
查看中文翻译
Tina quickly appears around the corner and hurriedly sits on the case. She closes the catches, looking shocked but determined.
查看中文翻译
NEWT (O. S.) (to Jacob): "In you hop."
查看中文翻译