TINA (irritated): "The toilet's down the hall to the right."
查看中文翻译
INT. GOLDSTEIN RESIDENCE, BEDROOM -- NIGHT
查看中文翻译
Tina carefully hands Jacob his mug. Newt remains turned away, feigning sleep, so Tina, with some frustration, pointedly places his cup on the bedside table.
查看中文翻译
JACOB: "Hey, Mr. Scamander --" (to Newt, trying to make him friendlier) "Look, cocoa!"
查看中文翻译
The moment the door closes Newt jumps up, still wearing his overcoat, and places his case on the floor. To Jacob's utter astonishment, Newt opens the case and walks down inside it, now completely out of sight.
查看中文翻译
The boys are tucked up in neatly made twin beds. Newt is resolutely turned away on his side, while Jacob is sitting up, trying to make sense of a wizarding book.
查看中文翻译
TINA: "I thought you might like a hot drink?"
查看中文翻译
Tina, wearing patterned blue pajamas, tentatively knocks on the door, and enters carrying a tray of cocoa. The mugs are stirring themselves -- Jacob is captivated again.
查看中文翻译
JACOB: "Very much…"
查看中文翻译
JACOB: "Thanks…"
查看中文翻译
As Tina shuts the door, Jacob gets a quick glimpse of Queenie in the other room, wearing a much less demure dressing gown.
查看中文翻译
Newt does not move.
查看中文翻译
Newt's hand appears from the case, beckoning him imperiously. Jacob stares, breathing heavily, trying to process the situation.
查看中文翻译
Jacob lets out a small scream of alarm.
查看中文翻译
Newt's hand, impatient, appears again.
查看中文翻译
Jacob rallies himself, gets out of bed, and steps down into Newt's case. However, he gets stuck at his waistline and tries hard to squeeze himself through, the case bouncing up and down with his efforts.
查看中文翻译
With a final frustrated jump, Jacob suddenly disappears through the case, which snaps shut after him.
查看中文翻译
NEWT (O. S.): "Come on."
查看中文翻译
JACOB: "For the love of…"
查看中文翻译