INT. GOLDSTEIN RESIDENCE, SITTING ROOM -- HALF HOUR LATER -- NIGHT
查看中文翻译
The catch on Newt's case pops open. Newt reaches down and pushes it shut.
查看中文翻译
Jacob looks a little better for having eaten. He and Queenie are getting on famously.
查看中文翻译
QUEENIE: "The job ain't that glamorous. I mean, I spend most days making coffee, unjinxing the john… Tina's the career girl." (she reads his mind) "Nah. We're orphans. Ma and Pa died of dragon pox when we were kids. Aw…" (reading his mind) "You're sweet. But we got each other!"
查看中文翻译
Queenie giggles, delighted, captivated by Jacob.
查看中文翻译
JACOB: "Could you stop reading my mind for a second? Don't get me wrong -- I love it."
查看中文翻译
JACOB: "This meal -- it's insanely good! This is what I do -- I'm a cook and this is, like, the greatest meal I have ever had in my life."
查看中文翻译
JACOB: "Really?"
查看中文翻译
QUEENIE (laughing): "Oh, you slay me! I ain't never really talked to a No-Maj before."
查看中文翻译
Queenie and Jacob gaze into each other's eyes. Newt and Tina sit opposite each other, uncomfortably silent in the presence of such affectionate behavior.
查看中文翻译
Tina looks put out.
查看中文翻译
Jacob is suddenly very pale and sweaty again, although still trying to look good for Queenie.
查看中文翻译
TINA (embarrassed): "I'm just saying -- don't go getting attached, he's going to have to be Obliviated!" (to Jacob) "It's nothing personal."
查看中文翻译
Newt briskly gets up from the table and awkwardly stands behind his chair.
查看中文翻译
QUEENIE (to Jacob): "Oh, hey, you okay, honey?"
查看中文翻译
QUEENIE (to Tina): "I am not flirting!"
查看中文翻译
QUEENIE (to Tina): "What's a Niffler?"
查看中文翻译
NEWT: "Miss Goldstein, I think Mr. Kowalski could do with an early night. And besides, you and I will need to be up early tomorrow morning to find my Niffler, so --"
查看中文翻译
TINA: "Don't ask." (moving toward a back room) "Okay, you guys can bunk in here."
查看中文翻译