In my room, I kept hearing whispers late at night, and soft giggling, but I forced myself to ignore it. One night, I thought I saw a girl dressed all in white at the end of the upstairs hall. But when I walked over to investigate, there was just a pile of dirty sheets and other bedclothes against the wall.
查看中文翻译
Josh and I were adjusting, but Petey was still acting really strange. We took him with us to the playground every day, but we had to leash him to the fence. Otherwise, he'd bark and snap at all the kids.
查看中文翻译
Several days went by. Josh and I were getting used to our new house and our new friends.
查看中文翻译
But Petey didn't calm down. And about two weeks later, we were finishing up a softball game with Ray, and Karen Somerset, and Jerry Franklin, and George Carpenter, and a bunch of other kids, when I looked over to the fence and saw that Petey was gone.
查看中文翻译
The kids we met every day at the playground weren't exactly friends yet. They talked with Josh and me, and let us on their teams. But it was really hard to get to know them.
查看中文翻译
"He's still nervous being in a new place," I told Josh. "He'll calm down."
查看中文翻译
Somehow he had broken out of his leash and run away.
查看中文翻译
"Hey -- maybe he ran home," I said. The idea immediately cheered me up.
查看中文翻译
"Yeah!" Josh stepped away from the tree and headed back over to me. "I'll bet you're right, Amanda. He's probably been home for hours. Wow. We've been stupid. We should've checked home first. Let's go!"
查看中文翻译
The streets of Dark Falls looked the same. They were all lined with sprawling old brick or shingle houses, all filled with shady old trees.
查看中文翻译
We looked for hours, calling "Petey!" wandering from block to block, searching front yards and backyards, empty lots and woods. Then, after circling the neighborhood twice, Josh and I suddenly realized we had no idea where we were.
查看中文翻译
"That stupid dog," I muttered, my eyes searching up the street. "Why did he do this? He's never run away before."
查看中文翻译
"I don't believe it. We're lost," Josh said, leaning against a tree trunk, trying to catch his breath.
查看中文翻译
"I don't know how he got loose," Josh said, shaking his head, then wiping his sweaty forehead with the sleeve of his T-shirt. "I tied him up really well."
查看中文翻译
"Well," I said, looking around at the empty yards, "we just have to figure out which way is home."
查看中文翻译
Luckily, as we reached the next corner, the school came into sight. We had made a full circle. It was easy to find our way from there.
查看中文翻译
I looked up and down the street, trying to figure out which way we'd turned when we left the school playground. I couldn't remember, so we just started walking.
查看中文翻译
Passing the playground, I stared at the spot on the fence where Petey had been tied. That troublemaking dog. He'd been acting so badly ever since we came to Dark Falls.
查看中文翻译
Would he be home when we got there? I hoped so.
查看中文翻译
A few minutes later, Josh and I were running up the gravel driveway, calling the dog's name at the top of our lungs. The front door burst open and Mom, her hair tied in a red bandanna, the knees of her jeans covered with dust, leaned out. She and Dad had been painting the back porch. "Where have you two been? Lunchtime was two hours ago!"
查看中文翻译
Josh and I both answered at the same time. "Is Petey here?"
查看中文翻译
"We've been looking for Petey!"
查看中文翻译
My heart sank. Josh slumped to the driveway with a loud sigh, sprawling flat on his back in the gravel and leaves.
查看中文翻译
Mom's face filled with confusion. "Petey? I thought he was with you."
查看中文翻译
"Is he here?"
查看中文翻译
"You haven't seen him?" I asked, my trembling voice showing my disappointment. "He was with us. But he ran away."
查看中文翻译
"Oh. I'm sorry," Mom said, motioning for Josh to get up from the driveway. "He ran away? I thought you've been keeping him on a leash."
查看中文翻译
"You've got to help us find him," Josh pleaded, not budging from the ground. "Get the car. We've got to find him -- right now!"
查看中文翻译
"I'm sure he hasn't gotten far," Mom said. "You must be starving. Come in and have some lunch and then we'll --"
查看中文翻译
"What's going on?" Dad, his face and hair covered with tiny flecks of white paint, joined Mom on the front porch. "Josh -- what's all the yelling?"
查看中文翻译
We explained to Dad what had happened. He said he was too busy to drive around looking for Petey. Mom said she'd do it, but only after we had some lunch. I pulled Josh up by both arms and dragged him into the house.
查看中文翻译
"No. Right now!" Josh screamed.
查看中文翻译
"Some night for a party," Mom said glumly.
查看中文翻译
Josh and I were miserable. Heartbroken. Mom and Dad called the local police. Dad kept saying that Petey had a good sense of direction, that he'd show up any minute.
查看中文翻译
Where was he?
查看中文翻译
With no luck.
查看中文翻译
I'd completely forgotten that they were going out. Some neighbors on the next block had invited them to a big potluck dinner party.
查看中文翻译
The four of us ate dinner in silence. It was the longest, most horrible evening of my life. "I tied him up really good," Josh repeated, close to tears, his dinner plate still full.
查看中文翻译
We washed up and gulped down some peanut butter and jelly sandwiches. Then Mom took the car out of the garage, and we drove around and around the neighborhood searching for our lost pet.
查看中文翻译
"I sure don't feel like partying, either," Dad said with a sigh. "I'm beat from painting all day. But I guess we have to be neighborly. Sure you kids will be okay here?"
查看中文翻译
"Dogs are great escape artists," Dad said, "Don't worry. He'll show up."
查看中文翻译
But we didn't really believe it.
查看中文翻译
No sign of him.
查看中文翻译
In the hall outside my bedroom door, I heard whispering from inside my room and quiet footsteps. The usual sounds my room made. I wasn't at all scared of them or surprised by them anymore.
查看中文翻译
Then I saw the clothes strewn all over my bed.
查看中文翻译
But no. The hours dragged by. Petey still hadn't shown up by bedtime.
查看中文翻译
Josh and I both slinked upstairs. I felt really tired, weary from all the worrying, and the running around and searching for Petey, I guess. But I knew I'd never be able to get to sleep.
查看中文翻译
Several pairs of jeans. Several T-shirts. A couple of sweatshirts. My only dress-up skirt.
查看中文翻译
That's strange, I thought. Mom was such a neat freak. If she had washed these things, she surely would have hung them up or put them into dresser drawers.
查看中文翻译
"Yeah, I guess," I said, thinking about Petey. I kept listening for his bark, listening for scratching at the door.
查看中文翻译
Without hesitating, I stepped into my room and clicked on the light. The room was empty, as I knew it would be. The mysterious sounds disappeared. I glanced at the curtains, which lay straight and still.
查看中文翻译
Half an hour later, I was tucked into my bed wide awake, staring at the shadows on the ceiling.
查看中文翻译
Sighing wearily, I started to gather up the clothes and put them away. I figured that Mom simply had too much to do to be bothered. She had probably washed the stuff and then left it here for me to put away. Or she had put it all down, planning to come back later and put it away, and then got busy with other chores.
查看中文翻译
Footsteps on the creaking floorboards.
查看中文翻译
Some time after that -- I lost track of the time -- I was still wide awake, still thinking about Petey, thinking about the new kids I'd met, thinking about the new neighborhood, when I heard my bedroom door creak and swing open.
查看中文翻译
Alarmed, it took me a few seconds to recognize the hushed whisper. "Josh! What do you want? What are you doing in here?"
查看中文翻译
I sat up in the darkness as someone crept into my room.
查看中文翻译
"Amanda -- ssshh -- it's me."
查看中文翻译
"Ow, that's bright," I said, blinking. He aimed the powerful beam of white light up at the ceiling.
查看中文翻译
I gasped as a blinding light forced me to cover my eyes. "Oops. Sorry," Josh said. "My flashlight. I didn't mean to --"
查看中文翻译
"I don't get it, Josh," I said, swinging around and putting my feet on the floor. "We looked everywhere. Where do you think Petey is?"
查看中文翻译
"Now, wait a minute --" I started.
查看中文翻译
"So? It won't take long. Really."
查看中文翻译
"Well, what do you want?" I asked irritably. I still couldn't see well. I rubbed my eyes, but it didn't help.
查看中文翻译
"I know where Petey is," Josh whispered, "and I'm going to go get him. Come with me?"
查看中文翻译
"In the cemetery," Josh answered. His eyes looked big and dark and serious in the white light.
查看中文翻译
"We drove past it this afternoon, but we didn't look inside. He's there, Amanda. I know he is. And I'm going to go get him whether you come or not."
查看中文翻译
"Huh?"
查看中文翻译
My eyes were nearly normal by now. Staring at Josh in the light from the halogen flashlight, I noticed for the first time that he was fully dressed in jeans and a long-sleeved T-shirt.
查看中文翻译
"Yeah. It's a halogen flashlight," he said.
查看中文翻译
"Huh?" I looked at the little clock on my bed table. "It's after midnight, Josh."
查看中文翻译
"That's where he ran the first time, remember? When we first came to Dark Falls? He ran to that cemetery just past the school."
查看中文翻译
"That's where he went the first time," Josh insisted. "He was looking for something there that day. I could tell. I know he's there again, Amanda." He pulled away from me. "Are you coming or not?"
查看中文翻译
"Josh, calm down," I said, putting my hands on his narrow shoulders. I was surprised to discover that he was trembling. "There's no reason for Petey to be in that cemetery."
查看中文翻译
My brother has to be the stubbornest, most headstrong person in the world.
查看中文翻译
"You coming or not?" he repeated impatiently.
查看中文翻译
"Josh, you're really going to walk into a strange cemetery so late at night?" I asked.
查看中文翻译
"I'm not afraid," he said, shining the bright light around my room.
查看中文翻译
"Yeah. Okay," I said grudgingly. "Get out of here and let me get dressed."
查看中文翻译
For a brief second, I thought the light caught someone, lurking behind the curtains. I opened my mouth to cry out. But there was no one there.
查看中文翻译
I was going to say no. But then, glancing at the curtains, I thought, it's probably no more spooky out there in that cemetery than it is here in my own bedroom!
查看中文翻译
But at least it wasn't a long walk. And it was an adventure. Something to write about to Kathy back home.
查看中文翻译
"Okay," he whispered, turning off the flashlight, plunging us into blackness. "Meet me down at the end of the driveway."
查看中文翻译
"Josh -- one quick look at the cemetery, then we hurry home. Got it?" I told him.
查看中文翻译
This is the craziest idea ever, I told myself as I searched in the darkness for some clothes to pull on.
查看中文翻译
Josh was wrong. No doubt about it. Petey wouldn't be hanging around in that cemetery now. Why on earth should he?
查看中文翻译
And it was also kind of exciting.
查看中文翻译
"Yeah. Right. We'll be home before Mom and Dad get back from that party." He crept out. I could hear him making his way quickly down the stairs.
查看中文翻译
A few minutes later, dressed in jeans and a sweatshirt, I crept out of the house and joined Josh at the bottom of the driveway. The night was still warm. A heavy blanket of clouds covered the moon. I realized for the first time that there were no streetlights on our block.
查看中文翻译
And if Josh happened to be right, and we did manage to find poor, lost Petey, well, that would be great, too.
查看中文翻译
"It's so dark," I whispered. The houses were black and silent. There was no breeze at all. It was as if we were all alone in the world.
查看中文翻译
Josh had the halogen flashlight on, aimed down at our feet. "You ready?" he asked.
查看中文翻译
"I'm sure," he said, his eyes following the circle of light from the flashlight as it bumped over the ground. "I really think Petey is there."
查看中文翻译
Dumb question. Would I be standing there if I weren't ready?
查看中文翻译
"It's too quiet," I said, hurrying to keep up with Josh. "No crickets or anything. Are you sure you really want to go to the cemetery?"
查看中文翻译
We crunched over dead leaves as we headed up the block, toward the school. From there, it was just two blocks to the cemetery.
查看中文翻译
Someone was following us.
查看中文翻译
We walked in the street, keeping close to the curb. We had gone nearly two blocks. The school was just coming into sight on the next block when we heard the scraping steps behind us on the pavement.
查看中文翻译
Josh and I both stopped. He lowered the light.
查看中文翻译
We both heard the sounds. I wasn't imagining them.
查看中文翻译