I think the kids'll love it.
查看中文翻译
Where?
查看中文翻译
Telephone Mrs. Zaskey at the advertising agency.
查看中文翻译
in the conference room.
查看中文翻译
Where are they?
查看中文翻译
Ten o'clock,
查看中文翻译
Huh.
查看中文翻译
Will do.
查看中文翻译
Yes, I did.
查看中文翻译
Right here.
查看中文翻译
Make sure everybody is at that meeting.
查看中文翻译
the client from the Toytown Stores.
查看中文翻译
At six you're meeting, Mr. Ozawa.
查看中文翻译
Eleven o'clock, approve the sketches for the toy spaceship.
查看中文翻译
Did you look at them?
查看中文翻译
Hmm. I can't remember.
查看中文翻译
You work too hard, Susan.
查看中文翻译
Oh, yes. Are his models here?
查看中文翻译
you have a lunch appointment with Mr. Levine,
查看中文翻译
They're in my office.
查看中文翻译
telephone FAO Schwarz about the new twin baby dolls.
查看中文翻译
you have a meeting with the production staff
查看中文翻译
You really ought to take some time off.
查看中文翻译
Good morning, Sam.
查看中文翻译
At Rossano's.
查看中文翻译
I did that. Go on.
查看中文翻译
Well, at one o'clock
查看中文翻译
When was your last day off?
查看中文翻译
At four o'clock,
查看中文翻译
Would you show me the drawings, please?
查看中文翻译
What else?
查看中文翻译
I'd like to see them.
查看中文翻译
Good morning, Susan.
查看中文翻译
Come on, Sam…
查看中文翻译
Right.
查看中文翻译
What do you think of the spaceship?
查看中文翻译
Now, what else is on the schedule today?
查看中文翻译
What's the schedule today?
查看中文翻译
OK.
查看中文翻译
Hmm. Anything else?
查看中文翻译
She's very talented.
查看中文翻译
These are the models from the Japanese film maker.
查看中文翻译
It seems to me I scheduled something else.
查看中文翻译
Yes, Sam?
查看中文翻译
What time is my lunch date with Bill Levine?
查看中文翻译
One o'clock.
查看中文翻译
My watch stopped.
查看中文翻译
I'm sure I did.
查看中文翻译
To enjoy the simple things in life…
查看中文翻译
Would you call Priscilla Smith at FAO Schwarz, please?
查看中文翻译
Hmm. It's probably nothing.
查看中文翻译
And the new drawings for the toy spaceship.
查看中文翻译
it's going to be too late when I do remember.
查看中文翻译
What time is it, anyway?
查看中文翻译
Thank you. Just put them on my desk.
查看中文翻译
To smell the flowers.
查看中文翻译
No,
查看中文翻译
It's eleven thirty.
查看中文翻译
Maybe soon.
查看中文翻译
What for?
查看中文翻译
I just solved the mystery.
查看中文翻译
Wonderful.
查看中文翻译
Remind me to leave at twelve forty-five.
查看中文翻译
but I have a feeling
查看中文翻译
I hope it isn't important.
查看中文翻译
OK, let's get started.
查看中文翻译
Did you remember your other appointment for today?
查看中文翻译
What did I forget?
查看中文翻译
There's nothing else in the appointment book.
查看中文翻译
Today is the twelfth. Why?
查看中文翻译
We have a new artist.
查看中文翻译
Oh, wait a minute. What's today's date?
查看中文翻译
Oh, well, I'll probably remember it later.
查看中文翻译
I know, Sam.
查看中文翻译
Right.
查看中文翻译
That was fast.
查看中文翻译
Near the Exit sign.
查看中文翻译
You have some guests in the reception room.
查看中文翻译
with Mr. Levine?
查看中文翻译
Hello.
查看中文翻译
Hello, Harry.
查看中文翻译
We're going to go to lunch in a few minutes, honey.
查看中文翻译
I used to be that way when I was her age.
查看中文翻译
Hi, Susan.
查看中文翻译
Well, he's here with his daughter to have lunch.
查看中文翻译
Michelle picked these flowers out for you.
查看中文翻译
What are you going to do about your appointment
查看中文翻译
I made a lunch date with him and his daughter weeks ago.
查看中文翻译
OK. You go out and get a drink of water at the fountain.
查看中文翻译
Any suggestions?
查看中文翻译
It's nice to see you again.
查看中文翻译
Harry, if Michelle doesn't want to go,
查看中文翻译
Michelle is a little shy.
查看中文翻译
we don't have to.
查看中文翻译
Is he a client?
查看中文翻译
We have both been excited about seeing you
查看中文翻译
But I'm thirsty.
查看中文翻译
and I promised to have lunch with both of them today.
查看中文翻译
I met her at Thanksgiving,
查看中文翻译
He's a friend.
查看中文翻译
Mr. Harry Bennett and his daughter.
查看中文翻译
I remember!
查看中文翻译
Remember,
查看中文翻译
Oh… Harry!
查看中文翻译
The fountain is over there, Michelle.
查看中文翻译
Daddy, can we go soon?
查看中文翻译
and having lunch with you today.
查看中文翻译
Hi, Michelle.
查看中文翻译
Thank you.
查看中文翻译
Oh!
查看中文翻译
Yes, indeed.
查看中文翻译
She'll be fine.
查看中文翻译
What? Who?
查看中文翻译
What'll it be?
查看中文翻译
I'd really appreciate it… Yes… Thank you…
查看中文翻译
OK, Daddy.
查看中文翻译
Welcome to the South Street restaurant, folks.
查看中文翻译
on the telephone for me, please.
查看中文翻译
Right.
查看中文翻译
and a pitcher of lemonade.
查看中文翻译
What do you recommend?
查看中文翻译
Susan, would you like the crab salad?
查看中文翻译
He's on the phone.
查看中文翻译
I haven't dated any one else since her mother died.
查看中文翻译
Would you excuse me?
查看中文翻译
Mr. Levine, Susan Stewart.
查看中文翻译
Hello. Susan Stewart calling Mr. Levine, please.
查看中文翻译
We'll have three crab salads
查看中文翻译
and forgot to enter it in my appointment book.
查看中文翻译
Can you and I meet for drinks tomorrow?
查看中文翻译
I made another lunch date for today
查看中文翻译
Are you ready to go?
查看中文翻译
Thank you, Mr. Levine.
查看中文翻译
Sam, get Mr. Levine at Toytown Stores
查看中文翻译
I'll see you then.
查看中文翻译
This is a little difficult for her.
查看中文翻译
I'd love the crab salad.
查看中文翻译
Help yourself to celery and carrots and other vegetables.
查看中文翻译
I have a call to make.
查看中文翻译
Michelle, would you like to try the crab salad, too?
查看中文翻译
Yes. But could you wait one minute?
查看中文翻译
Tomorrow at five o'clock at the Biltmore.
查看中文翻译
Well, the crab salad's always a big hit.
查看中文翻译
I find myself in an embarrassing situation.
查看中文翻译
There you go.
查看中文翻译
Do you remember, Michelle?
查看中文翻译
Where was that?
查看中文翻译
Will you let me be your friend, Michelle?
查看中文翻译
And right now, he needs a friend.
查看中文翻译
No, thank you.
查看中文翻译
Sometimes, at night,
查看中文翻译
And so are you, I think.
查看中文翻译
With a piece of meat on a string!
查看中文翻译
We used to catch crabs.
查看中文翻译
So, what were you two talking about?
查看中文翻译
I know you are.
查看中文翻译
we would go down to the beach and catch crabs,
查看中文翻译
Enjoy it.
查看中文翻译
We had a summer house on Fire Island.
查看中文翻译
You and Mommy used to take me on the ferryboat.
查看中文翻译
I'm his friend.
查看中文翻译
Thank you.
查看中文翻译
Michelle, can we have a talk?
查看中文翻译
Thank you.
查看中文翻译
Because we like each other.
查看中文翻译
spending so much time together?
查看中文翻译
And some ice-cold lemonade.
查看中文翻译
It's too hard to explain.
查看中文翻译
Sure.
查看中文翻译
Sometimes he's very sad.
查看中文翻译
Michelle, can I help you with the lemonade?
查看中文翻译
I'd like to be your friend, too.
查看中文翻译
remember?
查看中文翻译
Then why are you and Daddy
查看中文翻译
Right.
查看中文翻译
I'll wait for my father.
查看中文翻译
You do?
查看中文翻译
Sure.
查看中文翻译
Well, I think I'm going to go get us all some vegetables.
查看中文翻译
Just girl talk, Daddy.
查看中文翻译
Sometimes.
查看中文翻译
I know you miss your mother.
查看中文翻译
Yes. And I'm not trying to take her place.
查看中文翻译
So did I.
查看中文翻译
He knows everything about the production schedule,
查看中文翻译
in a horse and carriage.
查看中文翻译
You're late.
查看中文翻译
OK. We'll walk back to your office with you.
查看中文翻译
Sam, this is Susan.
查看中文翻译
Susan Stewart's office.
查看中文翻译
Take the time, Susan.
查看中文翻译
but… well, there are too many things to do.
查看中文翻译
Well, let's get started.
查看中文翻译
I'm sorry you can't come with us, Susan.
查看中文翻译
I planned to take you for a ride in Central Park
查看中文翻译
Harry! Michelle! Can you wait till I make a phone call?
查看中文翻译
Ask Paul Smith to fill in for me.
查看中文翻译
Oh, it's a quarter to four,
查看中文翻译
Well, I had a really nice time.
查看中文翻译
and just enjoy this beautiful spring day.
查看中文翻译
It's so nice out.
查看中文翻译
I decided to forget about my accounting problems
查看中文翻译
and he can answer any questions.
查看中文翻译
Right.
查看中文翻译
So did I.
查看中文翻译
So am I.
查看中文翻译
Don't tell any one,
查看中文翻译
Right.
查看中文翻译
Fine.
查看中文翻译
You're probably right.
查看中文翻译
I'll go for a ride with Michelle.
查看中文翻译
and I have a production meeting at four.
查看中文翻译
Hi. How was lunch?
查看中文翻译
I know.
查看中文翻译
Sure.
查看中文翻译
I know I should,
查看中文翻译
but I have work to do.
查看中文翻译
Bye-bye.
查看中文翻译
Harry, I'd love to,
查看中文翻译
I understand.
查看中文翻译
The production department's waiting in the conference room.
查看中文翻译
That's a secret… between us women.
查看中文翻译
It'll be our secret.
查看中文翻译
Life.
查看中文翻译
And what did you decide?
查看中文翻译
I know. I like her.
查看中文翻译
for my six o'clock appointment with Mr. Ozawa.
查看中文翻译
We had a talk.
查看中文翻译
She likes you.
查看中文翻译
Thanks.
查看中文翻译
And have a nice afternoon.
查看中文翻译
How'd you do it?
查看中文翻译
About what?
查看中文翻译
Good for you.
查看中文翻译
OK, Susan.
查看中文翻译
but I'm taking a little time to smell the flowers.
查看中文翻译
I'll be back
查看中文翻译
But schedule another production meeting for tomorrow.
查看中文翻译