"Yes," answered the hen. "Come, let us go and have some fun together.
查看中文翻译
Now I don't know whether it was because they had overeaten, or they were just in high spirits, but -- to make a long story short -- they did not want to go back home on foot, so the rooster had to make a little carriage out of nutshells.
查看中文翻译
The rooster said to the hen, "Now is the time when the nuts are getting ripe. Let us go up the mountain together, and for once eat our fill, before the squirrel takes them all away."
查看中文翻译
Together they went up the mountain, and since it was a clear day, they stayed until evening.
查看中文翻译
When it was finished, the hen sat down in it and said to the rooster, "You can hitch yourself to it."
查看中文翻译
"You are dreaming!" said the rooster. "I would rather go home on foot than have myself hitched up. That was not our agreement. I want to be the coachman and sit in the driver's seat. I am not going to pull it."
查看中文翻译
While they were quarreling about this, a duck came quacking by. "You thieves, who invited you to my nut mountain? Wait! You'll be sorry!" And with an open beak she attacked the rooster.
查看中文翻译
After they had traveled a little way they met two people on foot, a pin and a needle.
查看中文翻译
"Stop! Stop!" shouted the pin and the needle, saying that soon it would be pitch dark, and they would not be able to walk another step. Moreover, the road was very dirty. They asked if they would not be able to climb inside for a little way, explaining that they had been at the tailor's tavern just outside the town gate, and that they had sat there too long over their beer.
查看中文翻译
Seeing that they were thin people and would not take up much room, the rooster let them both climb in, although they did have to promise that they would not step on his or on the hen's feet.
查看中文翻译
The rooster did not take this lying down. Jumping furiously onto the duck, he hacked at her so fiercely with one of his spurs that she begged for mercy, and as punishment she had to accept being hitched to the carriage.
查看中文翻译
So the rooster sat in the driver's seat and was the coachman, and away they sped. "Run, duck! Run as fast as you can!"
查看中文翻译
Late that evening they came to an inn, where they turned in, not wanting to drive any further into the night. Furthermore, the duck's feet were not doing well, and she was waddling from one side to the other.
查看中文翻译
At first the innkeeper did not want to receive them. He said that his inn was already full, but he was also thinking that these were not very respectable people. They begged him with their kindest words, offering to give him the egg that the hen had laid on the way, and telling him that he could keep the duck, who laid an egg every day. Finally he said that they could spend the night there.
查看中文翻译
They ordered food and drink, and had a high time.
查看中文翻译
Early the next morning, just as it was getting light, and everyone was still asleep, the rooster woke up the hen. They got the egg, pecked it open, and ate it together, throwing the shells into the fireplace. Then they went to the needle, who was still asleep, grabbed it by the head, and stuck it into the innkeeper's seat cushion. They stuck the pin into his towel, and then without further ado they fled across the heath.
查看中文翻译
The duck, who preferred to sleep under the open sky, had spent the night in the courtyard, and she heard them sneaking away. She forced herself to wake up, found a brook, and swam away downstream, much faster than she had traveled in front of the carriage.
查看中文翻译
A few hours later the innkeeper climbed out of the feathers, washed himself, and started to dry off on the towel when the pin went across his face, leaving a red streak from one ear to the other. Then he went into the kitchen. He wanted to light his pipe, but as he approached the fireplace, the eggshells sprang into his eyes.
查看中文翻译
"Everything is after my head today," he said, sitting down crossly in the grandfather chair, but he jumped up immediately, shouting, "Ouch!" The needle had stuck him even worse, and not in the head.
查看中文翻译
Now he was totally angry. Suspecting the guests who had arrived so late yesterday evening, he went to look for them, but they were gone.
查看中文翻译
He then vowed never again to take in such a pack of scoundrels who eat and drink a lot, pay nothing, and for thanks play mean tricks.
查看中文翻译