后记

点击单词即可翻译

They play in the Meadow. The dancing girl with the dark hair and blue eyes. The boy with blond curls and gray eyes, struggling to keep up with her on his chubby toddler legs. It took five, ten, fifteen years for me to agree. But Peeta wanted them so badly. When I first felt her stirring inside of me, I was consumed with a terror that felt as old as life itself. Only the joy of holding her in my arms could tame it. Carrying him was a little easier, but not much.

查看中文翻译

A bed of grass, a soft green pillow

查看中文翻译

The questions are just beginning. The arenas have been completely destroyed, the memorials built, there are no more Hunger Games. But they teach about them at school, and the girl knows we played a role in them. The boy will know in a few years. How can I tell them about that world without frightening them to death? My children, who take the words of the song for granted:

查看中文翻译

Deep in the meadow, under the willow

查看中文翻译

Lay down your head, and close your sleepy eyes

查看中文翻译

Here it's safe, here it's warm

查看中文翻译

And when again they open, the sun will rise.

查看中文翻译

My children, who don't know they play on a graveyard.

查看中文翻译

Here your dreams are sweet and tomorrow brings them true

查看中文翻译

THE END

查看中文翻译

But there are much worse games to play.

查看中文翻译

Here is the place where I love you.

查看中文翻译

Here the daisies guard you from every harm

查看中文翻译

Peeta says it will be okay. We have each other. And the book. We can make them understand in a way that will make them braver. But one day I'll have to explain about my nightmares. Why they came. Why they won't ever really go away.

查看中文翻译

I'll tell them how I survive it. I'll tell them that on bad mornings, it feels impossible to take pleasure in anything because I'm afraid it could be taken away. That's when I make a list in my head of every act of goodness I've seen someone do. It's like a game. Repetitive. Even a little tedious after more than twenty years.

查看中文翻译

上一章目录
Copyright © 2024 www.yingyuxiaoshuo.com 英语小说网 All Rights Reserved. 网站地图
Copyright © 2024 英语小说网