Chapter 30

点击单词即可翻译
阅读模式下无法使用翻译功能
But the more these conscious illusions of the ruling classes are shown to be false and the less they satisfy common sense, the more dogmatically they are as-serted and the more deceitful, moralizing and spiritual becomes the language of established society.
Marx, German Ideology
Sarah had, of course, arrived home—though “home” is a sarcasm in the circumstances—before Mrs. Fairley. She had played her usual part in Mrs. Poulteney’s evening devotions; and she had then retired to her own room for a few minutes. Mrs. Fairley seized her chance; and the few minutes were all she needed. She came herself and knocked on the door of Sarah’s bedroom. Sarah opened it. She had her usual mask of resigned sadness, but Mrs. Fairley was brimming with triumph.
The mistress is waiting. At once, if you please.
Sarah looked down and nodded faintly. Mrs. Fairley thrust a look, sardonic and as sour as verjuice, at that meek head, and rustled venomously away. She did not go downstairs however, but waited around a corner until she heard the door of Mrs. Poulteney’s drawing room open and close on the secretary-companion. Then she stole silently to the door and listened.
Mrs. Poulteney was not, for once, established on her throne; but stood at the window, placing all her eloquence in her back.
You wish to speak to me
But Mrs. Poulteney apparently did not, for she neither moved nor uttered a sound. Perhaps it was the omission of her customary title of “madam” that silenced her; there was a something in Sarah’s tone that made it clear the omission was deliberate. Sarah looked from the black back to an occasional table that lay between the two women. An enve-lope lay conspicuously on it. The minutest tightening of her lips—into a determination or a resentment, it was hard to say which—was her only reaction to this freezing majesty, who if the truth be known was slightly at a loss for the best way of crushing this serpent she had so regrettably taken to her bosom. Mrs. Poulteney elected at last for one blow of the axe.
A month’s wages are in that packet. You will take it in lieu of notice. You will depart this house at your earliest convenience tomorrow morning.
Sarah now had the effrontery to use Mrs. Poulteney’s weapon in return. She neither moved nor answered; until that lady, outraged, deigned to turn and show her white face, upon which burnt two pink spots of repressed emotion.
Did you not hear me, miss
Am I not to be told why
Do you dare to be impertinent
I dare to ask to know why I am dismissed.
I shall write to Mr. Forsyth. I shall see that you are locked away. You are a public scandal.
This impetuous discharge had some effect. Two spots be-gan to burn in Sarah’s cheeks as well. There was a silence, a visible swelling of the already swollen bosom of Mrs. Poulteney.
I command you to leave this room at once.
Very well. Since all I have ever experienced in it is hypocrisy, I shall do so with the greatest pleasure.
With this Parthian shaft Sarah turned to go. But Mrs. Poulteney was one of those actresses who cannot bear not to have the last line of the scene; or perhaps I do her an injustice, and she was attempting, however unlikely it might seem from her tone of voice, to do a charity.
Take your wages
Sarah turned on her, and shook her head. “You may keep them. And if it is possible with so small a sum of money, I suggest you purchase some instrument of torture. I am sure Mrs. Fairley will be pleased to help you use it upon all those wretched enough to come under your power.
For an absurd moment Mrs. Poulteney looked like Sam: that is, she stood with her grim purse of a mouth wide open.
You ... shall... answer ... for ... that.
Before God? Are you so sure you will have His ear in the world to come
For the first tune in their relationship, Sarah smiled at Mrs. Poulteney: a very small but a knowing, and a telling, smile. For a few moments the mistress stared incredulously at her—indeed almost pathetically at her, as if Sarah was Satan himself come to claim his own. Then with a crablike clutching and motion she found her way to her chair and collapsed into it in a not altogether simulated swoon. Sarah stared at her a few moments, then very unfairly—to one named Fairley—took three or four swift steps to the door and opened it. The hastily erect housekeeper stood there with alarm, as if she thought Sarah might spring at her. But Sarah stood aside and indicated the gasping, throat-clutching Mrs. Poulteney, which gave Mrs. Fairley her chance to go to her aid.
You wicked Jezebel—you have murdered her
Sarah did not answer. She watched a few more moments as Mrs. Fairley administered sal volatile to her mistress, then turned and went to her room. She went to her mirror, but did not look at herself; she slowly covered her face with her hands, and then very slowly raised her eyes from the fingers. What she saw she could not bear. Two moments later she was kneeling by her bed and weeping silently into the worn cover.
She should rather have prayed? But she believed she was praying.
上一章目录下一章
Copyright © 2024 www.yingyuxiaoshuo.com 英语小说网 All Rights Reserved. 网站地图
Copyright © 2024 英语小说网