五十道阴影先生的第一个圣诞节

点击单词即可翻译
阅读模式下无法使用翻译功能
My sweater is scratchy and smells of new. Everything is new. I have a new mommy. She is a doctor. She has a tetscope that I can stick in my ears and hear my heart. She is kind and smiles. She smiles all the time. Her teeth are small and white.
查看中文翻译
"These are ornaments for the tree."
查看中文翻译
There is a big tree in the room with the big couches. A big tree. I have seen these before. But in stores. Not inside where the couches are. My new house has lots of couches. Not one couch. Not one brown sticky couch. "Here, look."
查看中文翻译
Orn-a-ments. Orn-a-ments. My head says the word. Orn-a-ments.
查看中文翻译
My new mommy shows me a box, and it's full of balls. Lots of pretty shiny balls.
查看中文翻译
"And these --" she stops and pulls out a string with little flowers on them. "These are the lights. Lights first, and then we can trim the tree." She reaches down and puts her fingers in my hair. I go very still. But I like her fingers in my hair. I like to be near New Mommy. She smells good. Clean. And she only touches my hair.
查看中文翻译
"Do you want to help me decorate the tree, Christian?"
查看中文翻译
"Mom!"
查看中文翻译
"Elliot, darling, we're in the sitting room." He runs in.
查看中文翻译
He's calling. Lelliot. He's big and loud. Very loud. He talks. All the time. I don't talk at all. I have no words. I have words in my head.
查看中文翻译
He has been to school. He has a picture. A picture he has drawn for my new mommy. She is Lelliot's mommy, too. She kneels down and hugs him and looks at the picture. It is a house with a mommy and a daddy and a Lelliot and a Christian. Christian is very small in Lelliot's picture. Lelliot is big. He has a big smile and Christian has a sad face.
查看中文翻译
"Hello, Christian." Daddy has a deep soft voice. I like his voice. He is never loud. He does not shout. He does not shout like… He reads books to me when I go to bed. He reads about a cat and a hat and green eggs and ham. I have never seen green eggs. Daddy bends down so he is small.
查看中文翻译
Daddy is here, too. He walks toward Mommy. I hold my blankie tight. He kisses New Mommy and New Mommy isn't frightened. She smiles. She kisses him back. I squeeze my blankie.
查看中文翻译
"What did you do today?"
查看中文翻译
He pats my hair, too, and I go very still and hold my blankie tightly. Daddy doesn't hurt me.
查看中文翻译
I say yes with my head.
查看中文翻译
"It's a beautiful tree. You and Mommy chose very well. It's an important job choosing the right tree."
查看中文翻译
"You have a lovely smile, darling boy." Mommy blinks and wipes her hand on her eyes. She strokes my hair. "I love to see your smile." Her hand moves to my shoulder. No. I step back and squeeze my blankie. Mommy looks sad and then happy. She strokes my hair.
查看中文翻译
I say yes with my head and shake the bell once more, and it tinkles happily.
查看中文翻译
I show him the tree.
查看中文翻译
"You bought a tree? A Christmas tree?"
查看中文翻译
The lights on the tree are pretty.
查看中文翻译
"Here, let me show you. The hook goes through the little eye, and then you can hang it on the tree." Mommy puts the red orn-a… orn-a-ment on the tree.
查看中文翻译
"Daddy, look at my picture." Lelliot is mad when Daddy talks to me. Lelliot is mad at me. I smack Lelliot when he is mad at me. New Mommy is mad at me if I do. Lelliot does not smack me. Lelliot is scared of me.
查看中文翻译
"You try with this little bell."
查看中文翻译
The little bell rings. I shake it. The sound is a happy sound. I shake it again. Mommy smiles. A big smile. A special smile for me.
查看中文翻译
"You like the bell, Christian?"
查看中文翻译
"Christian, You must tell me when you're hungry. You can do that. You can take Mommy's hand and lead Mommy to the kitchen and point." She points her long finger at me. Her nail is shiny and pink. It is pretty. But I don't know if my new mommy is mad or not. I have finished all my dinner. Macaroni and cheese. It tastes good.
查看中文翻译
My head says yes.
查看中文翻译
"Shall we put the bell on the tree?"
查看中文翻译
"I don't want you to be hungry, darling. Okay? Now would you like some ice cream?"
查看中文翻译
My head says yes! Mommy smiles at me. I like her smiles. They are better than macaroni and cheese.
查看中文翻译
The tree is pretty. I stand and look at it and hug my blankie. The lights twinkle and are all different colors, and the orn-a-ments are all different colors. I like the blue ones. And on the top of the tree is a big star. Daddy held Lelliot up, and Lelliot put the star on the tree. Lelliot likes putting the star on the tree. I want to put the star on the tree… but I don't want Daddy to hold me up high. I don't want him to hold me. The star is sparkly and bright.
查看中文翻译
Beside the tree is the piano. My new mommy lets me touch the black and the white on the piano. Black and white. I like the white sounds. The black sound is wrong. But I like the black sound, too. I go white to black. White to black. Black to white. White, white, white, white. Black, black, black, black. I like the sound. I like the sound a lot.
查看中文翻译
My new mommy sits down. She touches the white and the black, and the songs come. She presses the pedals underneath. Sometimes it's loud and sometimes it's quiet. The song is happy. Lelliot likes Mommy to sing, too. Mommy sings about an ugly duckling. Mommy makes a funny quacking noise. Lelliot makes the funny quacking noise, and he makes his arms like wings and flaps them up and down like a bird. Lelliot is funny.
查看中文翻译
"You like this song, Christian?" And Mommy has her sad-happy face.
查看中文翻译
I have a stock-ing. It is red and it has a picture of a man with a red hat and a big white beard. He is Santa. Santa brings presents. I have seen pictures of Santa. But Santa never brought me presents before. I was bad. Santa doesn't bring presents to boys who are bad. Now I am good. My new mommy says I am good, very good. New Mommy doesn't know. I must never tell New Mommy… but I am bad. I don't want New Mommy to know that.
查看中文翻译
Mommy laughs. Lelliot laughs. I laugh.
查看中文翻译
"Do you want me to play for you, Christian?"
查看中文翻译
Santa has been here. Santa does not know I have been bad. I am glad Santa does not know. I have a train and a helicopter and a plane and a helicopter and a car and a helicopter. My helicopter can fly. My helicopter is blue. It flies around the Christmas tree. It flies over the piano and lands in the middle of the white. It flies over Mommy and flies over Daddy and flies over Lelliot as he plays with the Legos. The helicopter flies through the house, through the dining room, through the kitchen. He flies past the door to Daddy's study and upstairs in my bedroom, in Lelliot's bedroom, Mommy and Daddy's bedroom. He flies through the house, because it's my house. My house where I live.
查看中文翻译
Daddy sits on my bed. He reads to me. I hold my blankie. I have a big room. Sometimes the room is dark and I have bad dreams. Bad dreams about before. My new mommy comes to bed with me when I have the bad dreams. She lies down and she sings soft songs and I go to sleep. She smells of soft and new and lovely. My new mommy is not cold. Not like… not like… And my bad dreams go when she is there asleep with me.
查看中文翻译
Daddy hangs the stock-ing over the fireplace. Lelliot has a stock-ing, too. Lelliot can read the word on his stock-ing. It says Lelliot. There is a word on my stock-ing. Christian. New Mommy spells it out. C-H-R-I-S-T-I-A-N.
查看中文翻译
上一章目录下一章
Copyright © 2024 www.yingyuxiaoshuo.com 英语小说网 All Rights Reserved. 网站地图
Copyright © 2024 英语小说网