Part One Chapter 11

点击单词即可翻译

I was two weeks late meeting Remi Bonc?ur. The bus trip from Den- ver to Frisco was uneventful except that my whole soul leaped to it the nearer we got to Frisco. Cheyenne again, in the afternoon this time, and then west over the range; crossing the Divide at midnight at Creston, arriving at Salt Lake City at dawn--a city of sprinklers, the least likely place for Dean to have been born; then out to Nevada in the hot sun, Reno by nightfall, its twinkling Chinese streets; then up the Sierra Ne- vada, pines, stars, mountain lodges signifying Frisco romances--a little girl in the back seat, crying to her  mother, "Mama when do we get home to Truckee?" And Truckee itself, homey Truckee, and then down the hill to the flats of Sacramento. I suddenly realized I was in Califor- nia. Warm, palmy air--air you can kiss--and palms.  Along the storied Sacramento River on a superhighway; into the hills again; up, down; and suddenly the vast expanse of bay (it was just before dawn) with the  sleepy  lights  of Frisco  festooned  across.  Over  the  Oakland  Bay Bridge I slept  soundly for the first time since Denver; so that I was rudely jolted in the bus station at Market and Fourth into the memory of the fact that I was three thousand two hundred miles from my aunt's house in Paterson, New Jersey. I  wandered out like a haggard ghost, and  there  she  was,  Frisco--long,  bleak  streets  with  trolleywires  all shrouded in fog and whiteness. I stumbled around a few blocks. Weird bums (Mission and Third) asked me for dimes  in  the dawn. I heard music somewhere. "Boy, am I going to dig all this later! But now I've got to find Remi Bonc?ur."
Mill City, where Remi lived, was a collection of shacks in a val- ley,  housing-project shacks built for Navy Yard workers during the war; it was in a canyon, and a deep one, treed profusedly on all slopes. There were  special  stores and barber shops and tailor shops for the people of the project. It was, so they say, the only community in Amer- ica where whites and Negroes lived together voluntarily; and that was so, and so wild and joyous a place I've never seen since. On the door of Remi's shack was the note he had pinned up there three weeks ago.
If nobody's home climb in through the window. Signed,I climbed in and there he was, sleeping with his girl, Lee Ann-- on a bed he stole from a merchant ship, as he told me later; imagine the deck engineer of a merchant ship sneaking over the side in the middle of the night with a bed, and heaving and straining at the oars to shore. This barely explains Remi Bonc?ur.
 The reason I'm going into everything that happened in San Fran is  because it ties up with everything else all the way down the line. Remi Bonc?ur and I met at prep school years ago; but the thing that really linked us together was my former wife. Remi found her first. He came into my dorm room one night and said, "Paradise, get up, the old maestro has come to see you." I got up and dropped some pennies on the floor when I put my pants on. It was four in the afternoon; I used to sleep all the time in college. "All right, all right, don't drop your gold all over the place. I have found the gonest little girl in the world and I am going straight to the Lion's Den with her tonight." And he dragged me to meet her. A week later she was going with me. Remi was a tall, dark, handsome Frenchman (he looked like a kind of Marseille black- marketeer of twenty); because he was French he had to  talk in jazz American; his English was perfect, his French was perfect. He liked to dress  sharp,  slightly  on  the  collegiate  side,  and  go  out  with  fancy blondes and spend a lot of money. It's not that he ever blamed me for taking off with his girl; it was only a point that always tied us together; that guy was loyal to me and had real affection for me, and God knows why.
When I found him in Mill City that morning he had fallen on the beat and evil days that come to young guys in their middle twen- ties. He was hanging around waiting for a ship, and to earn his living he had a job as a special guard in the barracks across the canyon. His girl Lee Ann had a  bad tongue and gave him a calldown every day. They spent all week saving pennies and went out Saturdays to spend fifty bucks in three hours. Remi wore shorts around the shack, with a crazy Army cap on his head. Lee Ann went around with her hair up in pincurls. Thus attired, they yelled at each other all week. I never saw so many snarls in all my born days. But on Saturday night, smiling gra- ciously at each other, they took off like a pair of successful Hollywood characters and went on the town. 
Remi woke up and saw me come in the window. His great laugh,  one  of  the  greatest  laughs  in  the  world,  dinned  in  my  ear. "Aaaaah  Paradise, he comes in through the window, he follows in- structions to a  T.  Where have you been, you're two weeks late!" He slapped me on the back, he punched Lee Ann in the ribs, he leaned on the wall and laughed  and  cried, he pounded the table so you could hear  it  everywhere  in  Mill  City,  and  that  great  long  "Aaaaah"  re- sounded around the canyon.  "Paradise!" he screamed. "The one and only indispensable Paradise."
I had just come through the little fishing village of Sausalito,and the first thing I said was, "There must be a lot of Italians in Sausali- to."
"There must be a lot of Italians in Sausalito!" he shouted at the top of his lungs. "Aaaaah!" He pounded himself, he fell on the bed, he almost  rolled on the floor. "Did you hear what Paradise said? There must be a lot of Italians in Sausalito? Aaaah-haaa! Hoo! Wow! Wheel" He got red as a beet, laughing. "Oh, you slay me, Paradise, you're the funniest man in the world, and here you are, you finally got here, he came in through the window, you saw him, Lee Ann, he followed in- structions and came in through the window. Aaah! Hooo!"
The strange thing was that next door to Remi lived a Negro called Mr. Snow whose laugh, I swear on the Bible, was positively and finally the one greatest laugh in all this world. This Mr. Snow began his laugh from the supper table when his old wife said something casual; he got up, apparently  choking, leaned on the wall, looked up to hea- ven, and started; he staggered through the door, leaning on neighbors' walls; he was drunk with it, he reeled throughout Mill City in the sha- dows, raising his whooping  triumphant call to the demon god that must have prodded him to do it. I don't know if he ever finished sup- per. There's a possibility that Remi, without knowing it, was picking up from this amazing man, Mr. Snow. And though Remi was having worklife problems and bad lovelife with a sharp-tongued woman, he at least had learned to laugh almost better than anyone in the world, and I saw all the fun we were going to have in Frisco.
The pitch was this: Remi slept with Lee Ann in the bed across the room, and I slept in the cot by the window. I was not to touch Lee Ann. Remi at once made a speech concerning this. "I don't want to find you two playing  around when you think I'm not looking. You can't teach the old maestro a new tune. This is an original saying of mine." I looked at Lee Ann. She was a fetching hunk, a honey-colored creature, but there was hate in her eyes for both of us. Her ambition was to mar- ry a rich man. She came from a small town in Oregon. She rued the day she ever took up with Remi. On one of his big showoff weekends he spent a hundred dollars on her and she thought she'd found an heir. Instead she was hung-up in this shack, and for lack of  anything else she had to stay there. She had a job in Frisco; she had to take the Grey- hound bus at the crossroads and go in every day. She never forgave Remi for it.
I was to stay in the shack and write a shining original story for a Hollywood studio. Remi was going to fly down in a stratosphere liner with this harp under his arm and make us all rich; Lee Ann was to go with him; he was going to introduce her to his buddy's father, who was a famous director and an intimate of W. C. Fields. So the first week I stayed in the shack in Mill City, writing furiously at some gloomy tale about New York  that I thought would satisfy a Hollywood director, and the trouble with it was that it was too sad. Remi could barely read it, and so he just carried it down to Hollywood a few weeks later. Lee Ann was too bored and hated us too much to bother reading it. I spent countless rainy hours drinking coffee and scribbling. Finally I told Re- mi it wouldn't do; I wanted a job; I had to depend on them for ciga- rettes. A shadow of disappointment crossed  Remi's  brow--he was al- ways being disappointed about the funniest things. He had a heart of gold.
He arranged to get me the same kind of job he had, as a guard in the barracks. I went through the necessary routine, and to my sur- prise the  bastards hired me. I was sworn in by the local police chief, given a badge, a club, and now I was a special policeman. I wondered what Dean and Carlo and Old Bull Lee would say about this. I had to have navy-blue trousers to go with my black jacket and cop cap; for the first two weeks I had to wear Remi's trousers; since he was so tall, and had a potbelly from eating voracious  meals  out of boredom, I went flapping around like Charlie Chaplin to my first night of work. Remi gave me a flashlight and his .32 automatic.
"Where'd you get this gun?" I asked.
"On my way to the Coast last summer I jumped off the train at North  Platte, Nebraska, to stretch my legs, and what did I see in the window but this unique little gun, which I promptly bought and barely made the train."
And I tried to tell him what North Platte meant to me, buying
the whisky with the boys, and he slapped me on the back and said I was the funniest man in the world.
With the flashlight to illuminate my way, I climbed the steep walls of the south canyon, got up on the highway streaming with cars Frisco-bound in the night, scrambled down the other side, almost fall- ing, and came to the bottom of a ravine where a little farmhouse stood near a creek and where every blessed night the same dog barked at me. Then it was a fast walk along a silvery, dusty road beneath inky trees of California--a road like in iThe Mark of Zorroi and a road like all the roads you see in Western B movies. I used to take out my gun and play cowboys in the dark. Then I climbed another hill and there were the  barracks.  These  barracks  were  for  the  temporary  quartering  of overseas  construction  workers.  The  men  who came  through stayed there, waiting for their ship. Most of them  were bound for Okinawa. Most of them were running away from  something--usually the law. There were tough groups from Alabama, shifty men from New York,all kinds from all over. And, knowing full well how horrible it would be to work a full year in Okinawa, they drank. The job of the special guards was to see that they didn't tear the barracks down. We had our headquarters in  the  main building, just a wooden contraption with panel-walled offices. Here at a rolltop desk we sat around, shifting our guns off our hips and yawning, and the old cops told stories.
It was a horrible crew of men, men with cop-souls, all except Remi and myself. Remi was only trying to make a living, and so was I, but these men wanted to make arrests and compliments from the chief of police in town. They even said that if you didn't make at least one a month you'd be  fired. I gulped at the prospect of making an arrest. What actually  happened  was that I was as drunk as anybody in the barracks the night all hell broke loose.
This was a night when the schedule was so arranged that I was all alone for six hours--the only cop on the grounds; and everybody in the  barracks seemed to have gotten drunk that night. It was because their ship  was leaving in the morning. They drank like seamen the night before the anchor goes up. I sat in the office with my feet on the desk, reading iBlue  Booki adventures about Oregon and the north country, when suddenly I realized there was a great hum of activity in the usually quiet night. I went out. Lights were burning in practically every damned shack on the grounds. Men were shouting, bottles were breaking. It was do or die for me. I took my flashlight and went to the noisiest door and knocked. Someone opened it about six inches.
"What do iyoui want?"
I said, "I'm guarding these barracks tonight and you boys are supposed to keep quiet as much as you can"--or some such silly re- mark. They slammed the door in my face. I stood looking at the wood of it against my nose. It was like a Western movie; the time had come for me to assert  myself. I knocked again. They opened up wide this time. "Listen," I said, "I don't want to come around bothering you fel- lows, but I'll lose my job if you make too much noise."
 know."
 "Who are you?" "I'm a guard here." "Never seen you before." "Well, here's my badge."
"What are you doing with that pistolcracker on your ass?" "It isn't mine," I apologized. "I borrowed it."
"Have a drink, fer krissakes." I didn't mind if I did. I took two.
I said, "Okay, boys? You'll keep quiet, boys? I'll get hell, you "It's all right, kid," they said. "Go make your rounds. Come back for another drink if you want one."
And I went to all the doors in this manner, and pretty soon I was as drunk as anybody else. Come dawn, it was my duty to put up the  American flag on a sixty-foot pole, and this morning I put it up upside down and went home to bed. When I came back in the evening the regular cops were sitting around grimly in the office.
"Say, bo, what was all the noise around here last night? We've had complaints from people who live in those houses across the can-yon."
"I don't know," I said. "It sounds pretty quiet right now."
"The whole contingent's gone. You was supposed to keep order around here last night--the chief is yelling at you. And another thing-- do you know you can go to jail for putting the American flag upside down on a government pole?"
"Upside down?" I was horrified; of course I hadn't realized it. I did it every morning mechanically.
"Yessir," said a fat cop who'd spent twenty-two years as a guard in  Alcatraz. "You could go to jail for doing something like that." The others nodded grimly. They were always sitting around on their asses; they were  proud of their jobs. They handled their guns and talked about them. They were itching to shoot somebody. Remi and me. 
The cop who had been an Alcatraz guard was potbellied and about sixty, retired but unable to keep away from the atmospheres that had nourished his dry soul all his life. Every night he drove to work in his '35  Ford, punched the clock exactly on time, and sat down at the rolltop desk. He labored painfully over the simple form we all had to fill out every night--rounds, time, what happened, and so on. Then he leaned back and  told  stories. "You should have been here about two months ago when me and Sledge" (that was another cop, a youngster who wanted to be a Texas  Ranger and had to be satisfied with his present lot) "arrested a drunk in Barrack G. Boy, you should have seen the blood fly. I'll take you over there tonight and show you the stains on the wall. We had him bouncing from  one wall to another. First Sledge hit him, and then me, and then he subsided and went quietly. That fellow swore to kill us when he got out of  jail--got thirty days. Here it is isixtyi days, and he ain't showed up." And this was the big point of the story. They'd put such a fear in him that he was too yellow to come back and try to kill them.
The old cop went on, sweetly reminiscing about the horrors of Alcatraz. "We used to march 'em like an Army platoon to breakfast. Wasn't  one  man  out  of step.  Everything  went like  clockwork.  You should have seen it. I was a guard there for twenty-two years. Never had any trouble. Those boys knew we meant business. A lot of fellows get soft guarding  prisoners, and they're the ones that usually get in trouble. Now you take you--from what I've been observing about you, you seem to me a little bit too ileenenti with the men." He raised his pipe and looked at me sharp. "They take advantage of that, you know."
I knew that. I told him I wasn't cut out to be a cop.
"Yes, but that's the job that you iapplied fori. Now you got to make  up your mind one way or the other, or you'll never get any- where. It's  your duty. You're sworn in. You can't compromise with things like this. Law and order's got to be kept." 
I didn't know what to say; he was right; but all I wanted to do was  sneak out into the night and disappear somewhere, and go and find out what everybody was doing all over the country.
The other cop, Sledge, was tall, muscular, with a black-haired crew-cut and a nervous twitch in his neck--like a boxer who's always punching one fist into another. He rigged himself out like a Texas Ran- ger of old. He wore a revolver down low, with ammunition belt, and carried a small quirt of some kind, and pieces of leather hanging eve- rywhere,  like a  walking  torture chamber: shiny shoes,  low-hanging jacket, cocky hat,  everything but boots. He was always showing me holds--reaching down  under my crotch and lifting me up nimbly. In point of strength I could have thrown him clear to the ceiling with the same hold, and I knew it well; but I never let him know for fear he'd want a wrestling match. A wrestling match with a guy like that would end up in shooting. I'm sure he was a better shot; I'd never had a gun in my life. It scared me even to load one. He  desperately wanted to make arrests. One night we were alone on duty and he came back red- faced mad.
"I told some boys in there to keep quiet and they're still making noise. I told them twice. I always give a man two chances. Not three. You come with me and I'm going back there and arrest them."
"Well, let imei give them a third chance," I said. "I'll talk to them."
 "No, sir, I never gave a man more than two chances." I sighed. 
Here we go. We went to the offending room, and Sledge opened the door and told everybody to file out. It was embarrassing. Every single one  of us  was  blushing.  This  is  the  story  of America.  Everybody's doing what they  think they're supposed to do. So what if a bunch of men talk in loud voices  and drink the night? But Sledge wanted to prove something. He made sure to bring me along in case they jumped him. They might have. They were all brothers, all from Alabama. We strolled back to the station, Sledge in front and me in back. 
One of the boys said to me, "Tell that crotch-eared mean-ass to take it easy on us. We might get fired for this and never get to Okinawa."
"I'll talk to him."
In the station I told Sledge to forget it. He said, for everybody to hear, and blushing, "I don't give anybody no more than two chances."
"What the hail," said the Alabaman, "what difference does it make? We might lose our jobs." Sledge said nothing and filled out the arrest forms. He arrested only one of them; he called the prowl car in town. They  came and took him away. The other brothers walked off sullenly. "What's Ma going to say?" they said. One of them came back to me. "You tell that Tex-ass son of a bitch if my brother ain't out of jail tomorrow night he's going to get his ass fixed." I told Sledge, in a neu- tral way, and he said nothing. The brother was let off easy and nothing happened. The contingent shipped out; a new wild bunch came in. If it hadn't been for Remi Bonc?ur I wouldn't have stayed at this job two hours.
But Remi Bonc?ur and I were on duty alone many a night, and that's when everything jumped. We made our first round of the even- ing in a  leisurely way, Remi trying all the doors to see if they were locked and hoping to find one unlocked. He'd say, "For years I've an idea to develop a  dog into a super thief who'd go into these guys' rooms and take dollars out of their pockets. I'd train him to take noth- ing but green money; I'd make him smell it all day long. If there was any humanly possible way, I'd train him to take only twenties." Remi was full of mad schemes; he talked  about that dog for weeks. Only once he found an unlocked door. I didn't like the idea, so I sauntered on down the hall. Remi stealthily opened it up. He came face to face with the barracks supervisor. Remi hated that man's face. He asked me, "What's the name of that Russian author you're always talking about-- the one who put the newspapers in his shoe and walked around in a stovepipe hat he found in a garbage pail?" This was an exaggeration of what I'd told Remi of Dostoevski. "Ah, that's it--that's it--Dostioffski. A man with a face like that supervisor can only have one name--it's Dos- tioffski."  The  only unlocked door he ever found belonged to Dosti- offski. D. was asleep when he heard someone fiddling with his doork- nob. He got up in his pajamas. He came to the door looking twice as ugly as usual. When Remi opened it he saw a haggard face suppurated with hatred and dull fury.
"What is the meaning of this?"
"I was only trying this door. I thought this was the--ah--mop room. I was looking for a mop."
"What do you imeani you were looking for a mop?" "Well--ah."
And I stepped up and said, "One of the men puked in the hall upstairs. We have to mop it up."
"This is inoti the mop room. This is imyi room. Another incident like this and I'll have you fellows investigated and thrown out! Do you understand me clearly?"
"A fellow puked upstairs," I said again.
"The mop room is down the hall. Down there." And he pointed, and  waited for us to go and get a mop, which we did, and foolishly carried it upstairs.
I  said,  "Goddammit,  Remi,  you're  always  getting  us  into trouble. Why don't you lay off? Why do you have to steal all the time?" "The world owes me a few things, that's all. You can't teach the
old maestro a new tune. You go on talking like that and I'm going to start calling you Dostioffski."
Remi was just like a little boy. Somewhere in his past, in his lonely  schooldays in France, they'd taken everything from him;  his stepparents just stuck him in schools and left him there; he was brow- beaten  and  thrown  out  of one  school after another;  he  walked  the French  roads  at  night  devising  curses  out  of  his  innocent  stock  of words. He was out to get back everything he'd lost; there was no end to his loss; this thing would drag on forever.
The  barracks  cafeteria  was  our  meat.  We  looked  around  to make sure nobody was watching, and especially to see if any of our cop friends were lurking about to check on us; then I squatted down, and Remi put a foot on each shoulder and up he went. He opened the window, which was  never locked since he saw to it in the evenings, scrambled through, and  came down on the flour table. I was a little more agile and just jumped and crawled in. Then we went to the soda fountain. Here, realizing a dream of mine from infancy, I took the cov- er off the chocolate ice cream and stuck  my hand in wrist-deep and hauled me up a skewer of ice cream and licked at it. Then we got ice- cream boxes and stuffed them, poured chocolate syrup over and some- times strawberries too, then walked around in the kitchens,  opened iceboxes, to see what we could take home in our pockets. I often tore off a piece of roast beef and wrapped it in a napkin. "You know what President Truman said," Remi would say. "We must cut down on the cost of living."
One night I waited a long time as he filled a huge box full of groceries. Then we couldn't get it through the window. Remi had to unpack everything and put it back. Later in the night, when he went off duty and I  was all alone on the base, a strange thing happened. I was taking a walk  along the old canyon trail, hoping to meet a deer (Remi had seen deer  around, that country being wild even in 1947), when I heard a frightening noise in the dark. It was a huffing and puff- ing. I thought it was a rhinoceros coming for me in the dark. I grabbed my gun. A tall figure appeared in the canyon gloom; it had an enorm- ous head. Suddenly I realized it was Remi with a huge box of groceries on his shoulder. He was moaning and groaning  from the enormous weight of it. He'd found the key to the cafeteria somewhere and had got his groceries out the front door. I said, "Remi, I thought you were home; what the hell are you doing?"
And he said, "Paradise, I have told you several times what Pres- ident Truman said, iwe must cut down on the cost of livingi." And I heard him huff and puff into the darkness. I've already described that awful trail back to our shack, up hill and down dale. He hid the groce- ries in the tall grass and  came back to me. "Sal, I just can't make it alone. I'm going to divide it into two boxes and you're going to help me."
"But I'm on duty."
"I'll watch the place while you're gone. Things are getting rough all around. We've just got to make it the best way we can, and that's all there is to it." He wiped his face. "Whoo! I've told you time and time again, Sal, that we're buddies, and we're in this thing together. There's just no two ways about it. The Dostioffskis, the cops, the Lee Anns, all the evil skulls of this world, are out for our skin. It's up to us to see that nobody  pulls  any  schemes  on  us.  They've  got a  lot  more  up  their sleeves besides a dirty arm.  Remember that. You can't teach the old maestro a new tune."
I finally asked, "Whatever are we going to do about shipping out?" We'd been doing these things for ten weeks. I was making fifty- five bucks a week and sending my aunt an average of forty. I'd spent only  one  evening  in  San  Francisco  in  all  that  time.  My  life  was wrapped in the shack, in Remi's battles with Lee Ann, and in the mid- dle of the night at the barracks.
Remi was gone off in the dark to get another box. I struggled with him on that old Zorro road. We piled up the groceries a mile high on Lee Ann's kitchen table. She woke up and rubbed her eyes.
"You know what President Truman said?" She was delighted. I suddenly began to realize that everybody in America is a natural-born thief. I was getting the bug myself. I even began to try to see if doors were locked. The other cops were getting suspicious of us; they saw it in our eyes; they understood with unfailing instinct what was on our minds. Years of experience had taught them the likes of Remi and me.
In the daytime Remi and I went out with the gun and tried to shoot  quail in the hills. Remi sneaked up to within three feet of the clucking birds and let go a blast of the .32. He missed. His tremendous laugh roared over the California woods and over America. "The time has come for you and me to go and see the Banana King."
It was Saturday; we got all spruced up and went down to the bus station on the crossroads. We rode into San Francisco and strolled through  the  streets.  Remi's  huge  laugh  resounded  everywhere  we went. "You must write a story about the Banana King," he warned me. "Don't pull any tricks on the old maestro and write about something else. The Banana  King is your meat. There stands the Banana King." The Banana King was an old man selling bananas on the corner. I was completely bored. But Remi  kept punching me in the ribs and even dragging me along by the collar.  "When you write about the Banana King you write about the  human-interest  things of life." I told him I didn't give a damn about the Banana King. "Until you learn to realize the importance of the Banana King you will know absolutely nothing about the human-interest things of the world," said Remi emphatically.
There was an old rusty freighter out in the bay that was used as a  buoy. Remi was all for rowing out to it, so one afternoon Lee Ann packed a lunch and we hired a boat and went out there. Remi brought some tools. Lee Ann took all her clothes off and lay down to sun her- self on the flying bridge. I watched her from the poop. Remi went clear down to the boiler rooms below, where rats scurried around, and be- gan hammering and banging away for copper lining that wasn't there. I sat in the dilapidated officer's mess. It was an old, old ship and had been beautifully appointed, with scrollwork in the wood, and built-in seachests. This was the ghost of  the San Francisco of Jack London. I dreamed at the sunny messboard. Rats ran in the pantry. Once upon a time there'd been a blue-eyed sea captain dining in here. 
I joined Remi in the bowels below. He yanked at everything loose. "Not a thing. I thought there'd be copper, I thought there'd be at least an old  wrench or two. This ship's been stripped by a bunch of thieves." It had  been  standing in the bay for years. The copper had been stolen by a hand that was a hand no more.
I said to Remi, "I'd love to sleep in this old ship some night when the fog comes in and the thing creaks and you hear the big B-O of the buoys."
Remi was astounded; his admiration for me doubled. "Sal, I'll pay you five dollars if you have the nerve to do that. Don't you realize this thing  may be haunted by the ghosts of old sea captains? I'll not only pay you five, I'll row you out and pack you a lunch and lend you blankets and candle."
"Agreed!" I said. Remi ran to tell Lee Ann. I wanted to jump down from a mast and land right in her, but I kept my promise to Re- mi. I averted my eyes from her.
Meanwhile I began going to Frisco more often; I tried every- thing in the books to make a girl. I even spent a whole night with a girl on a park  bench, till dawn, without success. She was a blonde from Minnesota. There  were plenty of queers. Several times I went to San Fran with my gun and when a queer approached me in a bar John I took out the gun and said, "Eh? Eh? What's that you say?" He bolted. I've never understood why I did that; I knew queers all over the coun- try. It was just the loneliness of San Francisco and the fact that I had a gun. I had to show it to someone. I walked by a jewelry store and had the sudden impulse to shoot up the window, take out the finest rings and bracelets, and run to give them to Lee Ann. Then we could flee to Nevada together. The time was coming for me to leave Frisco or I'd go crazy.
I wrote long letters to Dean and Carlo, who were now at Old Bull's shack in the Texas bayou. They said they were ready to come join me in San Fran as soon as this-and-that was ready. Meanwhile everything began to collapse with Remi and Lee Ann and me. The Septem- ber  rains came, and with them harangues. Remi had flown down to Hollywood with her, taking my sad silly movie original, and nothing had happened. The famous director was drunk and paid no attention to them; they hung around his Malibu Beach cottage; they started fight- ing in front of other guests; and they flew back.
The final topper was the racetrack. Remi saved all his money, about a hundred dollars, spruced me up in some of his clothes, put Lee Ann on his arm, and off we went to Golden Gate racetrack near Rich- mond across the bay. To show you what a heart that guy had, he put half of our stolen groceries in a tremendous brown paper bag and took them to a poor widow he knew in Richmond in a housing project much like our own, wash flapping in the California sun. We went with him. There were sad ragged children.  The woman thanked Remi. She was the sister of some seaman he vaguely knew. "Think nothing of it, Mrs. Carter," said Remi in his most elegant and polite tones. "There's plenty more where that came from."
We proceeded  to  the  racetrack.  He made  incredible twenty dollar bets to win, and before the seventh race he was broke. With our last  two food dollars he placed still another bet and lost. We had to hitchhike back to San Francisco. I was on the road again. A gentleman gave us a ride in his snazzy car. I sat up front with him. Remi was try- ing  to  put  a  story  down  that  he'd  lost  his  wallet  in  back  of  the grandstand at the track. "The truth is," I said, "we lost all our money on the races, and to forestall any more hitching from racetracks, from now on we go to a bookie, hey, Remi?" Remi blushed all over. The man fi- nally admitted he was an official of the Golden Gate track. He let us off at  the  elegant Palace  Hotel;  we watched  him  disappear among the chandeliers, his pockets full of money, his head held high.
"Wagh! Whoo!" howled Remi in the evening streets of Frisco.
"Paradise rides with the man who runs the racetrack and swears he's switching to bookies. Lee Ann, Lee Ann!" He punched and mauled her. 
"Positively the funniest man in the world! There must be a lot of Ital- ians  in  Sausalito. Aaah-how!" He wrapped himself around a pole to laugh.
That night it started raining as Lee Ann gave dirty looks to both of us. Not a cent left in the house. The rain drummed on the roof. "It's going to last for a week," said Remi. He had taken off his beautiful suit; he was back in his  miserable shorts and Army cap and T-shirt. His great brown sad eyes stared at the planks of the floor. The gun lay on the table. We could hear  Mr.  Snow laughing his head off across the rainy night somewhere.
"I get so sick and tired of that sonofabitch," snapped Lee Ann. She was on the go to start trouble. She began needling Remi. He was busy  going  through  his  little  black  book,  in  which  were  names  of people, mostly seamen, who owed him money. Beside their names he wrote curses  in red ink. I dreaded the day I'd ever find my way into that book. Lately I'd been sending so much money to my aunt that I only bought four or five dollars' worth of groceries a week. In keeping with what President Truman said, I added a few more dollars' worth. But Remi felt it wasn't my proper share; so he'd taken to hanging the grocery slips, the long ribbon slips with itemized prices, on the wall of the bathroom for me to see and understand.  Lee Ann was convinced Remi was hiding money from her, and that I was too, for that matter. She threatened to leave him.
Remi curled his lip. "Where do you think you'll go?"
"Jimmy."
"iJimmyi? A cashier at the racetrack? Do you hear that, Sal, Lee Ann is going to go and put the latch on a cashier at the racetrack. Be sure and bring your broom, dear, the horses are going to eat a lot of oats this week with my hundred-dollar bill."
Things grew to worse proportions; the rain roared. Lee Ann
originally lived in the place first, so she told Remi to pack up and get out. He started packing. I pictured myself all alone in this rainy shack with that untamed shrew. I tried to intervene. Remi pushed Lee Ann. She made a jump for the gun. Remi gave me the gun and told me to hide it; there was a clip of eight shells in it. Lee Ann began screaming, and finally she put on her raincoat and went out in the mud to find a cop, and what a  cop--if it wasn't our old friend Alcatraz. Luckily he wasn't home. She came back all wet. I hid in my corner with my head between my knees. Gad, what was I doing three thousand miles from home? Why had I come here? Where was my slow boat to China?
"And another thing, you dirty man," yelled Lee Ann. "Tonight was the last time I'll ever make you your filthy brains and eggs, and your filthy Iamb curry, so you can fill your filthy belly and get fat and sassy right before my eyes."
"It's all right," Remi just said quietly. "It's perfectly all right. When I took up with you I didn't expect roses and moonshine and I'm not surprised  this day. I tried to do a few things for you--I tried my best for both of you; you've both let me down. I'm terribly, terribly dis- appointed  in  both  of  you,"  he  continued  in  absolute  sincerity.  "I thought something would  come of us together, something fine and lasting, I tried, I flew to Hollywood, I got Sal a job, I bought you beauti- ful dresses, I tried to introduce you to the finest people in San Francis- co. You refused, you both refused to follow the slightest wish I had. I asked for nothing in return. Now I ask for one last favor and then I'll never ask a favor again. My stepfather is coming to San Francisco next Saturday night. All I ask is that you come with me and try to look as though everything is the way I've written him. In other  words,  you, Lee Ann, you are my girl, and you, Sal, you are my friend.  I've  ar- ranged to borrow a hundred dollars for Saturday night. I'm going to see that my father has a good time and can go away without any rea- son in the world to worry about me."
This surprised me. Remi's stepfather was a distinguished doctor
who had practiced in Vienna, Paris, and London. I said, "You mean to tell me you're going to spend a hundred dollars on your stepfather? He's got more money than you'll ever have! You'll be in debt, man!"
"That's all right," said Remi quietly and with defeat in his voice. "I  ask  only one last thing of you--that you itryi at least to make things look all right and itryi to make a good impression. I love my stepfather  and  I respect him. He's coming with his young wife. We must show him  every courtesy." There were times when Remi was really the most  gentlemanly person in the world. Lee Ann was im- pressed, and looked forward to meeting his stepfather; she thought he might be a catch, if his son wasn't.
Saturday night rolled around. I had already quit my job with the cops, just before being fired for not making enough arrests, and this was going  to be my last Saturday night. Remi and Lee Ann went to meet his stepfather at the hotel room first; I had traveling money and got crocked in the bar downstairs. Then I went up to join them all, late as hell. His father opened the door, a distinguished tall man in pince- nez. "Ah," I said on seeing him, "Monsieur Bonc?ur, how are you? iJe suis hauti!" I cried,  which was intended to mean in French, "I am high, I have been drinking," but means absolutely nothing in French. The doctor was perplexed. I had already screwed up Remi. He blushed at me.
We all went to a swank restaurant to eat--Alfred's, in North Beach,  where poor Remi spent a good fifty dollars for the five of us, drinks and all. And now came the worst thing. Who should be sitting at the bar in Alfred's but my old friend Roland Major! He had just ar- rived from Denver  and got a job on a San Francisco paper. He was crocked. He wasn't even  shaved. He rushed over and slapped me on the back as I lifted a highball to my lips. He threw himself down on the booth beside Dr. Bonc?ur and leaned over the man's soup to talk to me. Remi was red as a beet.
"Won't you introduce your friend, Sal?" he said with a weak smile. 
"Roland Major of the San Francisco iArgusi," I tried to say with a straight face. Lee Ann was furious at me.
Major began chatting in the monsieur's ear. "How do you like teaching high-school French?" he yelled. "Pardon me, but I don't teach high-school French." "Oh, I thought you taught high-school French." He was being deliberately rude. I remembered the night he wouldn't let us have our party in Denver; but I forgave him.
I forgave everybody, I gave up, I got drunk. I began talking
moonshine and roses to the doctor's young wife. I drank so much I had to go to the men's room every two minutes, and to do so I had to hop over Dr. Bonc?ur's lap. Everything was falling apart. My stay in San Francisco was coming to an end. Remi would never talk to me again. It was horrible because I really loved Remi and I was one of the very few people in the world who  knew what a genuine and grand fellow he was. It would take years for him to get over it. How disastrous all this was compared to what I'd written him from Paterson, planning my red line Route 6 across America. Here I was at  the end of America--no more land--and now there was nowhere to go but back. I determined at least to make my trip a circular one: I decided then and there to go to Hollywood and back through Texas to see my bayou gang;  then the rest be damned.
Major was thrown out of Alfred's. Dinner was over anyway, so
I joined him; that is to say, Remi suggested it, and I went off with Ma- jor to drink. We sat at a table in the Iron Pot and Major said, "Sam, I don't like that fairy at the bar," in a loud voice.
"Yeah, Jake?" I said.
"Sam," he said, "I think I'll get up and conk him." "No, Jake," I said,  carrying on with the Hemingway imitation. "Just aim from here and see what happens." We ended up swaying on a street corner.
In the morning, as Remi and Lee Ann slept, and as I looked
with some sadness at the big pile of wash Remi and I were scheduled to do in the Bendix machine in the shack in the back (which had always been such a joyous sunny operation among the colored women and with Mr. Snow laughing his head off), I decided to leave. I went out on the porch. "No, dammit," I said to myself, "I promised I wouldn't leave till I climbed that mountain." That was the big side of the canyon that led mysteriously to the Pacific Ocean.
So I stayed another day. It was Sunday. A great heat wave descended; it was a beautiful day, the sun turned red at three. I started up the mountain and got to the top at four. All those lovely California cot- tonwoods and eucalypti brooded on all sides. Near the peak there were no more trees, just rocks and grass. Cattle were grazing on the top of the coast. There was the Pacific, a few more foothills away, blue and vast and with a great wall of white advancing from the legendary pota- to patch where Frisco fogs are born. Another hour and it would come streaming  through the  Golden Gate  to shroud the  romantic city  in white, and a young man would hold his  girl by the hand and climb slowly up a long white sidewalk with a bottle of Tokay in his pocket. That was Frisco; and beautiful women standing in  white doorways, waiting  for their men;  and  Coit  Tower,  and  the  Embarcadero,  and Market Street, and the eleven teeming hills.
I spun around till I was dizzy; I thought I'd fall down as in a dream, clear off the precipice. Oh where is the girl I love? I thought, and looked everywhere, as I had looked everywhere in the little world below. And before me was the great raw bulge and bulk of my Ameri- can continent;  somewhere far across, gloomy, crazy New York was throwing up its cloud  of dust and brown steam. There is something brown and holy about the East; and California is white like washlines and emptyheaded--at least that's what I thought then.

上一章目录下一章
Copyright © 2024 www.yingyuxiaoshuo.com 英语小说网 All Rights Reserved. 网站地图
Copyright © 2024 英语小说网