HERMIONE: "Godric's Hollow. It must be twenty years…"
查看中文翻译
RON: "Old times with a few unwelcome ponytails added to the mix."
查看中文翻译
HERMIONE looks witheringly at RON. RON takes the hit.
查看中文翻译
HERMIONE: "It's become quite popular as a weekend break."
查看中文翻译
RON, HERMIONE, DRACO, HARRY, and GINNY walk through a present-day Godric's Hollow. A busy market town (it's expanded over the years).
查看中文翻译
HERMIONE approaches HARRY -- who is looking around himself, overwhelmed by all that he's seeing.
查看中文翻译
DRACO knows a barb when he hears one.
查看中文翻译
DRACO: "I can see why -- look at the thatched roofs. And is that a farmers' market?"
查看中文翻译
HERMIONE: "You remember when we were last here? This feels just like old times."
查看中文翻译
DRACO: "Can I just say --"
查看中文翻译
RON: "Malfoy, you may be all chummy chummy with Harry, and you may have produced a relatively nice child, but you've said some very unfair things to and about my wife…"
查看中文翻译
HERMIONE: "And your wife doesn't need you fighting her battles for her."
查看中文翻译
GINNY: "Is it just me or are there more Muggles about…"
查看中文翻译
RON: "Fine. But if you say one thing about her or me…"
查看中文翻译
HERMIONE: "Thank you, husband. Now this seems a good spot. Let's do this."
查看中文翻译
HERMIONE: "He'll hug you. Because we're all on the same team, aren't we, Ron?"
查看中文翻译
DRACO: "You'll do what, Weasley?"
查看中文翻译
RON (hesitating in the face of her unwavering gaze): "Fine. I, um, I think you've got really nice hair. Draco."
查看中文翻译
DRACO takes out the Time-Turner -- it begins spinning wildly as the others take their places around it.
查看中文翻译
And then it speeds up.
查看中文翻译
And time stops. And then it turns over, thinks a bit, and begins spooling backwards, slow at first…
查看中文翻译
They look around themselves.
查看中文翻译
And there is a giant whoosh of light. A smash of noise.
查看中文翻译
RON: "So? Has it worked?"
查看中文翻译