RON: "Well… Combing it suits you."
查看中文翻译
RON (summoning confidence): "You know, Harry's boy Albus -- said to me the other day that he thought you and I were -- married. Ha-ha. Ha. Ha. Ridiculous, I know."
查看中文翻译
RON: "Panju got in a little trouble in Potions class. Was showing off, of course, and put the wrong thing with the wrong thing and now he has no eyebrows and a rather large mustache, apparently. Which doesn't suit him. I didn't want to come but Padma says that when it comes to facial growths, sons need their fathers. Have you done something with your hair?"
查看中文翻译
HERMIONE: "Ron, will you stop looking at me like that?"
查看中文翻译
HERMIONE: "Just combed it, I suspect."
查看中文翻译
RON: "He even thought we had a daughter. That'd be strange, wouldn't it?"
查看中文翻译
HERMIONE: "Ron. What are you doing here?"
查看中文翻译
RON: "Professor Granger."
查看中文翻译
HERMIONE looks at RON slightly strangely.
查看中文翻译
RON is walking down the staircase, consumed in his thoughts, and then he sees HERMIONE and his expression changes entirely.
查看中文翻译
HERMIONE: "Very ridiculous."
查看中文翻译
HERMIONE looks across, her heart leaps a bit too (though she won't admit it).
查看中文翻译
The two lock eyes. HERMIONE is the first to break away.
查看中文翻译
HERMIONE: "Absolutely. Only -- friends."
查看中文翻译
RON: "Exactly. We're -- friends, and that's all."
查看中文翻译
HERMIONE: "More than strange."
查看中文翻译
RON: "Only -- friends. Funny word -- friends. Not that funny. Just a word really. Friends. Friend. Funny friend. You, my funny friend, my Hermione. Not that -- not my Hermione, you understand -- not MY Hermione -- not MINE -- you know, but…"
查看中文翻译
There's a pause. Neither of them move the smallest inch. Everything feels too important for movement. Then RON coughs.
查看中文翻译
HERMIONE: "I know."
查看中文翻译
Your hair really does very much suit you.
查看中文翻译
RON: "Well. Must get on. Sort Panju out. Teach him the finer arts of mustache grooming."
查看中文翻译
He walks on, he turns, he looks at HERMIONE. She looks back, he hurries on again.
查看中文翻译