PROFESSOR McGONAGALL: "What?"
查看中文翻译
HARRY: "And Dumbledore -- Dumbledore said --"
查看中文翻译
HARRY: "I trust Bane. Albus is to stay away from Scorpius. For his sake, and others."
查看中文翻译
PROFESSOR McGONAGALL: "Albus has been checked by the greatest witches and wizards in the country and no one can find or sense a hex or a curse."
查看中文翻译
PROFESSOR McGONAGALL: "Harry, are you sure this is the right decision? Because far be it from me to doubt the wisdom of the centaurs, but Bane is an extremely angry centaur and… it's not beyond him to twist the constellations for his own ends."
查看中文翻译
HARRY (with finality): "The professor knows what I mean."
查看中文翻译
PROFESSOR McGONAGALL is full of unhappiness, HARRY is full of purpose, GINNY is not sure what she's supposed to be.
查看中文翻译
HARRY: "If you see them together, then get to them as quickly as possible, and keep them separate."
查看中文翻译
PROFESSOR McGONAGALL: "I'm not sure this is what the Marauder's Map was intended for."
查看中文翻译
GINNY: "I think what Harry means is…"
查看中文翻译
GINNY looks at HARRY, surprised that he'd talk to her that way.
查看中文翻译
HARRY: "His portrait. We spoke. He said some things which made sense --"
查看中文翻译
HARRY: "He said love had blinded me."
查看中文翻译
PROFESSOR McGONAGALL: "Harry, you've been put under enormous pressure, the loss of Albus, the search for him, the fears as to what your scar might mean. But trust me when I tell you, you are making a mistake."
查看中文翻译
HARRY: "But he was right. I see it now."
查看中文翻译
PROFESSOR McGONAGALL: "Dumbledore is dead, Harry. And I've told you before, portraits don't represent even half of their subjects."
查看中文翻译
HARRY: "Albus didn't like me before. He might not like me again. But he will be safe. With the greatest respect, Minerva -- you don't have children --"
查看中文翻译
HARRY: "-- you don't understand."
查看中文翻译
GINNY: "Harry!"
查看中文翻译
PROFESSOR McGONAGALL: "A head teacher's portrait is a memoir. It is supposed to be a support mechanism for the decisions I have to make. But I was advised as I took this job to not mistake the painting for the person. And you would be well-advised to do the same."
查看中文翻译
PROFESSOR McGONAGALL (deeply hurt): "I'd hope that a lifetime spent in the teaching profession would mean…"
查看中文翻译
PROFESSOR McGONAGALL (bewildered by this vitriol): "Perfectly."
查看中文翻译
HARRY: "This map will reveal to you where my son is at all times -- I expect you to use it. And if I hear you don't -- then I will come down on this school as hard as I can -- using the full force of the Ministry -- is that understood?"
查看中文翻译
GINNY looks at HARRY, unsure of what he's become. He doesn't look back.
查看中文翻译