ALBUS: "But I'm nothing like my dad."
查看中文翻译
All I ever wanted to do was go to Hogwarts and have a mate to get up to mayhem with. Just like Harry Potter. And I got his son. How crazily fortunate is that.
查看中文翻译
A gap through which is visible… a glorious light…
查看中文翻译
SCORPIUS: "You're better. You're my best friend, Albus. And this is mayhem to the nth degree. Which is great, thumbs-up great, it's just -- I have got to say -- I don't mind admitting -- I am a tiny bit -- just a tiny bit scared."
查看中文翻译
ALBUS: "And then you got there and it turned out to be terrible after all."
查看中文翻译
And revealed through the trees is HOGWARTS -- a splendid mass of bulbous buildings and towers.
查看中文翻译
ALBUS: "Hogwarts. Never seen this view of it before."
查看中文翻译
SCORPIUS and ALBUS round a corner to be faced with a gap in the trees…
查看中文翻译
SCORPIUS: "And there it is…"
查看中文翻译
SCORPIUS: "Not for me."
查看中文翻译
ALBUS looks at his friend, shocked.
查看中文翻译
SCORPIUS: "Still get a tingle, don't you? When you see it?"
查看中文翻译
From the moment I first heard of it, I was desperate to go. I mean, Dad didn't much like it there but even the way he described it… From the age of ten I'd check the Daily Prophet first thing every morning -- certain some sort of tragedy would have befallen it -- certain I wouldn't get to go.
查看中文翻译
ALBUS: "You're my best friend too. And don't worry -- I have a good feeling about this."
查看中文翻译
ALBUS: "But we've got to go -- now."
查看中文翻译
And there is a giant whoosh of light. A smash of noise.
查看中文翻译
And then it speeds up.
查看中文翻译
ALBUS takes the Time-Turner from SCORPIUS -- he presses down upon it and the Time-Turner begins to vibrate and then explodes into a storm of movement.
查看中文翻译
ALBUS turns towards it, scared.
查看中文翻译
RON: "Albus? Albus."
查看中文翻译
We hear RON's voice from off -- he's clearly in close proximity.
查看中文翻译
And time stops. And then it turns over, thinks a bit, and begins spooling backwards, slow at first…
查看中文翻译
And with it the stage starts to transform. The two boys look at it.
查看中文翻译
ALBUS looks at SCORPIUS and smiles.
查看中文翻译