HERMIONE: "Order. Order. Do I have to conjure silence? (She pulls silence from the crowd using her wand.) Good. Welcome to this Extraordinary General Meeting. I'm so pleased so many of you could make it. The wizarding world has been living in peace now for many years. It's twenty-two years since we defeated Voldemort at the Battle of Hogwarts, and I'm delighted to say there is a new generation being brought up having known only the slightest conflict. Until now. Harry."
查看中文翻译
The stage is flooded with wizards and witches. They rattle and chatter like all true wizards and witches can. Amongst them, GINNY, DRACO, and RON. Above them, on a stage, HERMIONE and HARRY.
查看中文翻译
HARRY: "Voldemort's allies have been showing movement for a few months now. We've followed trolls making their way across Europe, giants starting to cross the seas, and the werewolves -- well, I'm distressed to say we lost sight of them some weeks ago. We don't know where they're going or who's encouraged them to move -- but we are aware they are moving -- and we are concerned what it might mean. So we're asking -- if anyone has seen anything? Felt anything? If you could raise a wand, we will hear everyone speak. Professor McGonagall -- thank you."
查看中文翻译
HERMIONE: "Thank you, Professor. We shall investigate. (She looks around the room.) Nobody else? Fine, and -- gravest of all -- and this hasn't been the case since Voldemort -- Harry's scar is hurting again."
查看中文翻译
This gets a reaction.
查看中文翻译
PROFESSOR McGONAGALL: "It did look like the potions stores had been interfered with when we returned from summer break, but not a huge amount of ingredients were missing, some Boomslang skin and lacewing flies, nothing on the Restricted Register. We put it down to Peeves."
查看中文翻译
HERMIONE: "Yes, Draco, Voldemort is dead, but these things all lead us to think that there is a possibility that Voldemort -- or some trace of Voldemort -- might be back."
查看中文翻译
DRACO: "Voldemort is dead, Voldemort is gone."
查看中文翻译
HERMIONE: "No, Draco. Harry is simply trying to --"
查看中文翻译
DRACO: "You know what this is about? Harry just wants his face back in the newspapers again. We've had rumors of Voldemort coming back from the Daily Prophet once a year every year --"
查看中文翻译
DRACO: "Back to being prejudiced against those with a Dark Mark, are we, Potter?"
查看中文翻译
HARRY: "Now this is difficult but we have to ask it to rule it out. Those of you with a Dark Mark… have you felt anything? Even a twinge?"
查看中文翻译
GINNY steps towards him, outraged.
查看中文翻译
DRACO: "Face it -- his celebrity impacts upon you all. And how better to get everyone whispering the Potter name again than with" (he does an impression of HARRY) "my scar is hurting, my scar is hurting. And do you know what this all means -- that the gossipmongers once again have an opportunity to defame my son with these ridiculous rumors about his parentage."
查看中文翻译
RON is held back by GINNY as he charges at DRACO.
查看中文翻译
DRACO: "A vote you only won because you are his friend."
查看中文翻译
DRACO: "Well, I, for one, think this meeting a sham. And I'm leaving."
查看中文翻译
He walks out. Others start to disperse after him.
查看中文翻译
RON: "Do you want a smack in the mouth?"
查看中文翻译
HERMIONE: "No. That's not the way… Come back. We need a strategy."
查看中文翻译
HERMIONE: "Draco. Harry brought this matter to the attention of the Ministry. And I -- as Minister for Magic --"
查看中文翻译
DRACO: "Really? Doesn't your wife edit the Daily Prophet?"
查看中文翻译
GINNY: "The sports pages!"
查看中文翻译
HARRY: "None of those rumors came from me!"
查看中文翻译
HARRY: "Draco, no one is saying this has anything to do with Scorpius…"
查看中文翻译