第七十五章

点击单词即可翻译
阅读模式下无法使用翻译功能
"No, thank you."
查看中文翻译
He sat down on the foot of the sofa on which she lay.
查看中文翻译
She shifted her feet so that she should not touch him.
查看中文翻译
"I didn't feel I could face it and I thought I'd come back and keep your company. The car's outside, would you like to come for a drive round the island?"
查看中文翻译
"I know. Why haven't you gone too?"
查看中文翻译
"Dorothy's gone to a garden-party at Government House."
查看中文翻译
"What is that you're reading?" he asked.
查看中文翻译
"Volumes."
查看中文翻译
"Do you think we have anything to say to one another?"
查看中文翻译
"A book."
查看中文翻译
"We haven't had the chance of a talk by ourselves since you got here." She looked straight into his eyes with cool insolence.
查看中文翻译
She looked at him with irony. He smiled.
查看中文翻译
Kitty did not know whether it was by chance or by design that she never found herself for a moment alone with Charlie. His tact was exquisite. He remained kindly, sympathetic, pleasant and amiable. No one could have guessed that they had ever been more than acquaintances. But one afternoon when she was lying on a sofa outside her room reading he passed along the verandah and stopped.
查看中文翻译
"I told you I was fond of her. I wouldn't do anything to cause her a moment's uneasiness. She's the best wife a man ever had."
查看中文翻译
"She's one in a thousand. I should never have had a moment's peace if we'd bolted. It would have been a rotten trick to play on her. And after all I had to think of my children; it would have been an awful handicap for them."
查看中文翻译
For a minute she held him in her reflective gaze. She felt completely mistress of the situation.
查看中文翻译
"Of course. I shall always be grateful for her great kindness to me."
查看中文翻译
"Now that you know Dorothy, you must admit she's rather nice?"
查看中文翻译
"I think you're rather hard on me. Looking back calmly, don't you honestly think I was right?"
查看中文翻译
"Not a bit," she laughed.
查看中文翻译
"From your standpoint."
查看中文翻译
"Are you still angry with me?" he asked, the shadow of a smile on his lips and his eyes melting.
查看中文翻译
"I don't think you'd laugh if you weren't."
查看中文翻译
"I've watched you very carefully during the week I've been here. I've come to the conclusion that you really are fond of Dorothy. I should never have thought you capable of it."
查看中文翻译
"You're mistaken; I despise you much too much to be angry with you." He was unruffled.
查看中文翻译
"What the eye doesn't see the heart doesn't grieve for," he smiled.
查看中文翻译
"Have you ever thought that you owed her any loyalty?"
查看中文翻译
She shrugged her shoulders. "You're despicable."
查看中文翻译
"I'm human. I don't know why you should think me such a cad because I fell head over ears in love with you. I didn't particularly want to, you know."
查看中文翻译
It gave her a little twist of the heart-strings to hear him say that.
查看中文翻译
"I was fair game," she answered bitterly.
查看中文翻译
"Naturally I couldn't foresee that we were going to get into such a devil of a scrape."
查看中文翻译
"And in any case you had a pretty shrewd idea that if any one suffered it wouldn't be you."
查看中文翻译
"I think that's a bit thick. After all, now it's all over, you must see I acted for the best for both of us. You lost your head and you ought to be jolly glad that I kept mine. Do you think it would have been a success if I'd done what you wanted me to? We were dashed uncomfortable in the frying-pan, but we should have been a damned sight worse off in the fire. And you haven't come to any harm. Why can't we kiss and make friends?"
查看中文翻译
"Well, the proof of the pudding is in the eating. You have come back, and if you don't mind my saying anything so objectionable you've come back prettier than ever."
查看中文翻译
"You can hardly expect me to forget that you sent me to almost certain death without a shadow of compunction?"
查看中文翻译
"Oh, what nonsense! I told you there was no risk if you took reasonable precautions. Do you think I'd have let you go for a moment if I hadn't been perfectly convinced of that?"
查看中文翻译
She almost laughed.
查看中文翻译
"You were convinced because you wanted to be. You're one of those cowards who only think what it's profitable for them to think."
查看中文翻译
"And Walter?"
查看中文翻译
She stared at him for a moment. Tears filled her eyes and she began to cry. Her beautiful face was distorted with grief. She did not seek to hide it, but lay on her back with her hands along her sides.
查看中文翻译
He could not resist the facetious answer which came to his mind. Charlie smiled. "Nothing suits you so well as black."
查看中文翻译
"For God's sake don't cry like that. I didn't mean to say anything unkind. It was only a joke. You know how sincerely I feel for you in your bereavement."
查看中文翻译
She saw he was going to speak again and she sprang to her feet and went into her room. He followed her, and as he entered, with instinctive prudence, drew the shutter so that they were almost in darkness.
查看中文翻译
"How can you tell such lies! Let me go. Damn you, let me go."
查看中文翻译
"Please go away," she sobbed. "That's the only thing you can do for me now. I hate and despise you. Walter was worth ten of you and I was too big a fool to see it. Go away. Go away."
查看中文翻译
He took her hand, but she snatched it away from him.
查看中文翻译
"I can't leave you like this," he said, putting his arms round her. "You know I didn't mean to hurt you."
查看中文翻译
"I'd give anything to have Walter back again."
查看中文翻译
"Don't be unkind to me, Kitty. I know I've been a brute to you, but forgive me."
查看中文翻译
"He died because of you and me."
查看中文翻译
She tried to tear herself from him, but he would not let her. She was crying hysterically now.
查看中文翻译
"Don't touch me. For God's sake go. Go away."
查看中文翻译
"Darling, don't you know that I've always loved you," he said in his deep, charming voice. "I love you more than ever."
查看中文翻译
"Oh, hold your stupid tongue."
查看中文翻译
"Darling."
查看中文翻译
He sought her face, but she turned it away; he sought her lips; she did not know what he was saying, broken, passionate words of love; and his arms held her so firmly that she felt like a child that has been lost and now at last is safe at home. She moaned faintly. Her eyes were closed and her face was wet with tears. And then he found her lips and the pressure of his upon them shot through her body like the flame of God. It was an ecstasy and she was burnt to a cinder and she glowed as though she were transfigured. In her dreams, in her dreams she had known this rapture. What was he doing with her now? She did not know. She was not a woman, her personality was dissolved, she was nothing but desire. He lifted her off her feet, she was very light in his arms, he carried her and she clung to him, desperate and adoring; her head sank on the pillow and his lips clung to hers.
查看中文翻译
She was shaking and sobbing, struggling to get away from him, but the pressure of his arms was strangely comforting. She had so longed to feel them round her once more, just once, and all her body trembled. She felt dreadfully weak. It seemed as though her bones were melting, and the sorrow she felt for Walter shifted into pity for herself.
查看中文翻译
"Oh, how could you be so unkind to me?" she sobbed. "Don't you know that I loved you with all my heart? No one has ever loved you as I loved you."
查看中文翻译
"No, no," she cried.
查看中文翻译
查看中文翻译
He began to kiss her.
查看中文翻译
上一章目录下一章
Copyright © 2024 www.yingyuxiaoshuo.com 英语小说网 All Rights Reserved. 网站地图
Copyright © 2024 英语小说网