第六十一章

点击单词即可翻译
阅读模式下无法使用翻译功能
Walter did not come back to dinner that evening. Kitty waited for him a little, for when he was detained in the city he always managed to send her word, but at last she sat down. She made no more than a pretence of eating the many courses which the Chinese cook, with his regard for propriety notwithstanding pestilence and the difficulty of provisioning, invariably set before her; and then, sinking into the long rattan chair by the open window, surrendered herself to the beauty of the starry night. The silence rested her.
查看中文翻译
She did not try to read. Her thoughts floated upon the surface of her mind like little white clouds reflected on a still lake. She was too tired to seize upon one, follow it up and absorb herself in its attendant train. She wondered vaguely what there was for her in the various impressions which her conversations with the nuns had left upon her. It was singular that, though their way of life so profoundly moved her, the faith which occasioned it left her untouched. She could not envisage the possibility that she might at any time be captured by the ardour of belief. She gave a little sigh: perhaps it would make everything easier if that great white light should illuminate her soul. Once or twice she had had the desire to tell the Mother Superior of her unhappiness and its cause; but she dared not: she could not bear that this austere woman should think ill of her. To her what she had done would naturally seem a grievous sin. The odd thing was that she herself could not regard it as wicked so much as stupid and ugly.
查看中文翻译
And the future? It was curious how indifferent it left her; she could not see into it at all. Perhaps she would die when the baby was born. Her sister Doris had always been much stronger than she, and Doris had nearly died. (She had done her duty and produced an heir to the new baronetcy; Kitty smiled as she thought of her mother's satisfaction.) If the future was so vague it meant perhaps that she was destined never to see it. Walter would probably ask her mother to take care of the child -- if the child survived; and she knew him well enough to be sure that, however uncertain of his paternity, he would treat it with kindness. Walter could be trusted under any circumstances to behave admirably. It was a pity that with his great qualities, his unselfishness and honour, his intelligence and sensibility, he should be so unlovable. She was not in the least frightened of him now, but sorry for him, and at the same time she could not help thinking him slightly absurd. The depth of his emotion made him vulnerable and she had a feeling that somehow and at some time she so could work upon it as to induce him to forgive her. The thought haunted her now that in thus giving him peace of mind she would make the only possible amends for the anguish she had caused him. It was a pity he had so little sense of humour: she could see them both, some day, laughing together at the way they had tormented themselves.
查看中文翻译
Perhaps it was due to an obtuseness in herself that she looked upon her connexion with Townsend as regrettable and shocking even, but to be forgotten rather than to be repented of. It was like making a blunder at a party; there was nothing to do about it, it was dreadfully mortifying, but it showed a lack of sense to ascribe too much importance to it. She shuddered as she thought of Charlie with his large frame too well covered, the vagueness of his jaw and the way he had of standing with his chest thrown out so that he might not seem to have a paunch.
查看中文翻译
She was tired. She took the lamp into her room and undressed. She went to bed and presently fell asleep.
查看中文翻译
His sanguine temperament showed itself in the little red veins which soon would form a network on his ruddy cheeks. She had liked his bushy eye-brows: there was to her in them now something animal and repulsive.
查看中文翻译
上一章目录下一章
Copyright © 2024 www.yingyuxiaoshuo.com 英语小说网 All Rights Reserved. 网站地图
Copyright © 2024 英语小说网