第三十章

点击单词即可翻译
阅读模式下无法使用翻译功能
She turned to Johnny, put her arm around him. "It's our turn to dance."
查看中文翻译
Tully shouldn't have drunk so much. She stood on the stage, holding Johnny's hand to keep herself steady. "Thank you all," she said, flashing her smile to the crowd. "The Girlfriend Hour is so successful because of you." She lifted a glass to everyone, and they answered with applause. It occurred to her in a burst that her sentence hadn't been quite right, had maybe made no sense, but since she couldn't remember what she'd said, it was hard to tell.
查看中文翻译
Touch me once and you'll know it's true.
查看中文翻译
The band started up; they were playing a slow song. Tully took his hand and led him out to the dance floor. She was still laughing when she recognized the song: "Crazy for You."
查看中文翻译
It was the song he and Kate had first danced to at their wedding.
查看中文翻译
Tully tilted her head and looked up at him; suddenly she was remembering what she shouldn't remember: the last time she'd danced in his arms. The song had been "Didn't We Almost Have it All?" and when the dance was over, he'd kissed her. If she'd chosen differently back then, reached for love instead of fame, maybe he would have loved her, given her Marah and a home.
查看中文翻译
The crowd clapped in approval.
查看中文翻译
He twirled her easily around and pulled her close again.
查看中文翻译
In the pale golden light from the old-fashioned chandelier, he looked as handsome as she'd ever seen him. He had the kind of dark Irish looks that only improved with age. Somehow the way he looked at her, so seriously, reminded her of the old days, when he'd been just a little broken by life, and she'd made him laugh for that one romantic night.
查看中文翻译
"I shouldn't have had so much champagne. I can't follow your lead."
查看中文翻译
"You always were a good dancer," she said, and as she said it, she felt a little flare of caution go up. She was drunk; she needed to draw away, but it felt so good to be in a man's arms, and it wasn't like anything would happen.
查看中文翻译
"Following has never been your strong suit."
查看中文翻译
And with those few words, she remembered all of it again, the details. Memories came crashing through the walls she'd built to contain them. She stopped and looked up at him. "What happened to us?"
查看中文翻译
"Was there ever an 'us,' Tully, really?" he asked quietly. The way he said it, so easily, so quickly, made her wonder if he'd been wanting to ask the question for years. She couldn't tell if his smile was rueful or indulgent; all she knew was that they were no longer dancing, but he hadn't let her go.
查看中文翻译
"I wouldn't let there be."
查看中文翻译
"Kate thinks I never got over you."
查看中文翻译
Tully knew that, had always known it. Without ever actually talking about their shared past with Johnny, she and Kate had tucked it away in the name of friendship. There in the dark was where it should remain, but as always with Tully, booze and loneliness weakened her, and so, despite her best intentions, she found herself asking, "Did you?"
查看中文翻译
By the time Kate returned to the party, the band had begun to play.
查看中文翻译
"Crazy for You."
查看中文翻译
"Perfect."
查看中文翻译
Tully was on the dance floor, hanging all over Johnny. He held her with an easy familiarity, as if they'd spent a lifetime together. Although they should have been dancing, they were just standing there, a still pair amid the colorful swirl of the other dancers. Tully was looking up at him as if she'd just asked him to take her to bed.
查看中文翻译
The song always made her smile. At the entrance to the ballroom, she paused, looking around. The dinner tables were emptying out. Lines were forming again at the bar. She saw Marah in the corner, talking to a remarkably skinny girl in a dress that was smaller than a handkerchief.
查看中文翻译
Tamping down a flare of irritation, she kept moving. That was when she caught a flash of emerald-green silk and the world seemed to drop away from her.
查看中文翻译
"We were dancing."
查看中文翻译
The elevator whisked them to their floor; doors opened. She walked away from him. "Fuck you," she yelled behind her, finding her key and opening her door. She went into the room, slammed the door shut behind her.
查看中文翻译
He stepped inside. "You're being ridiculous."
查看中文翻译
Downstairs, at the elevators, she pushed the button impatiently. "Come on… come on…" She didn't want anyone to see her crying.
查看中文翻译
Okay, she ran.
查看中文翻译
The bell rang and the door opened. She stepped inside, backing up against the wall, and crossed her arms. It took long seconds of impatient waiting to realize she'd forgotten to press a button.
查看中文翻译
The song ended and Johnny stepped back from Tully. Turning, he saw Kate. Through the jeweled array of gowns, their gazes met. There, in front of anyone who might be watching, she started to cry. Embarrassed, she walked out of the ballroom.
查看中文翻译
The doors were about to close when a hand pushed through.
查看中文翻译
You were always his second choice.
查看中文翻译
"Go away," she said to her husband.
查看中文翻译
"Ha!" Kate pressed the button for their floor, then wiped her eyes.
查看中文翻译
Kate couldn't draw a breath. For a terrible moment, she thought she might be sick.
查看中文翻译
She knew that; making peace with it over the years was not the same as changing it.
查看中文翻译
Then she waited.
查看中文翻译
No.
查看中文翻译
Maybe he went to Tully --
查看中文翻译
"I can't believe you'd think --"
查看中文翻译
She opened the door, saw him sitting in the hallway, one leg stretched out, his bow tie hanging slack around his throat. "You're still here."
查看中文翻译
And waited.
查看中文翻译
Johnny glanced down the hallway. "Katie!" He opened her purse, got the key, and opened the door. They hurried into their room and fell onto the sofa, kissing with a passion that felt both familiar and new.
查看中文翻译
That was what she'd somehow forgotten in her jealous snit.
查看中文翻译
"You have our key. I hope you're going to apologize."
查看中文翻译
She put her arms around his neck and started to sway her hips, slowly moving closer toward him until his back was to the wall and she was pressing against him.
查看中文翻译
"There's no music."
查看中文翻译
She didn't really believe that. Her husband might carry a torch for Tully, but he was an honorable man, and Tully was her best friend.
查看中文翻译
She took his hand and pulled him to his feet. "Dance with me," she said, hating the tiny emphasis she put on me.
查看中文翻译
"I don't."
查看中文翻译
She unzipped her dress, let it fall to the floor.
查看中文翻译
She went to him, knelt beside him. "I'm sorry."
查看中文翻译
She was too breathless to answer, so she nodded and unzipped his pants, shoving the fabric aside. She vowed to herself that she wouldn't let her insecurities run rampant again, wouldn't forget his love.
查看中文翻译
"I love you," he said, moving his hand down toward her panties. "Try not to forget it, okay?"
查看中文翻译
Two weeks later, Tully stood at the window of her enormous office, staring out. She'd known for ages that something was missing in her life. She'd hoped that moving back to Seattle and starting her own show would somehow fill that empty place inside of her, but she hadn't been so lucky. Now she was simply more famous, endlessly wealthy, and still vaguely dissatisfied.
查看中文翻译
As always when she was unhappy, she turned to her career for the fix. It had taken her a while to come up with the answer, a course of action that would challenge and fulfill her, but in the end, she'd figured it out.
查看中文翻译
"You're insane," Johnny said, pacing in front of the window that looked out over Elliott Bay. "Format is king in television. You know that. Our ratings are second only to Oprah, and last year you were nominated for an Emmy. Companies can't line up fast enough to provide giveaways and promos to our audience. These are indicators of success."
查看中文翻译
"Why do you need to do this? What more do you want?"
查看中文翻译
Kate would understand, even if she disagreed, but her best friend was too busy lately to talk much. Maybe that was part of what was wrong. She felt… disconnected from Kate. Their lives were on such different paths these days. They'd hardly spoken since the anniversary party. "You're going to have to trust me on this, Johnny."
查看中文翻译
"It could turn all Jerry Springer in an instant, and our credibility would be shot to hell." He moved in toward her, frowning slightly. "Talk to me, Tul."
查看中文翻译
"I know," she said, distracted for a moment by her own reflection. In the window glass, she looked thin and worn out. "But I'm not a rule-follower, you know that. I need to shake things up a bit. Mix it around. A live show would do that."
查看中文翻译
That was the $64,000 question. Why was it that she never had enough? And how could she possibly make Johnny, of all people, understand?
查看中文翻译
"I need to make a mark."
查看中文翻译
"Try me."
查看中文翻译
"You couldn't understand," she said, giving him the only truth she knew.
查看中文翻译
"Come in," she said.
查看中文翻译
He laughed and headed for the door. "One try, Tully. Then we assess. Fair enough?"
查看中文翻译
There was a knock at her office door.
查看中文翻译
"When have I ever let you down?"
查看中文翻译
The deal stayed with her in the weeks that followed. She put her nose to the grindstone and worked like a maniac, giving up her ever-meager pretense of a social life.
查看中文翻译
"Only when you married my best friend."
查看中文翻译
Her assistant, Helen, a recent graduate of Stanford, poked her head in. "Dr. Tillman is here. He's in the green room. I put the McAdams family in the employee lunchroom and Christy is in Ted's office."
查看中文翻译
Now, finally, the moment of truth had arrived, and she was worried. What if Johnny was right and her brilliant idea degenerated into melodrama?
查看中文翻译
She saw when understanding dawned. He gave her the poor-Tully look; no matter how far she ran or high she climbed, that look seemed somehow to follow her. "Oh."
查看中文翻译
"You have Katie and the kids."
查看中文翻译
"Fair enough."
查看中文翻译
"I need to try this, Johnny. Will you help me?"
查看中文翻译
"Twenty million viewers watch you every day; what's that, nothing?"
查看中文翻译
"Thanks, Helen," she said distractedly as the door closed.
查看中文翻译
She'd almost forgotten how this felt, the scary/exhilarating feeling that you might fail. The past years had given her such insulation. Now it was as if she were new again, starting out, trying something only she believed in.
查看中文翻译
She checked herself in the mirror one last time, pulled the white makeup protector away from her collar, and headed for the studio. Onstage she found Johnny doing about ten things at once, barking out orders.
查看中文翻译
"You ready?" he asked.
查看中文翻译
At his signal, the audience began streaming into the studio. Tully ducked backstage and waited for her cue. When the red lights lit up, she walked onstage.
查看中文翻译
As always, she stood there a moment, smiling, letting the strangers' applause wash through her, fill her to overflowing.
查看中文翻译
"Thanks. I needed to hear that."
查看中文翻译
He walked over, talking into his headpiece as he neared. Pulling the mic away from his mouth, he said quietly to her alone, "You'll be great, you know. I trust you."
查看中文翻译
"Honestly? I don't know."
查看中文翻译
"Just be yourself. Everyone loves you."
查看中文翻译
Behind her, a huge screen played a film clip of an overweight man with thinning hair. He was trying not to cry, and losing the battle. "My wife is a good woman, Tallulah. We've been married for twenty years and we have two beautiful children. The problem is…" He paused, wiping his eyes. "Booze. It used to be just cocktail hour with friends, but lately…"
查看中文翻译
When it ended, Tully turned back to the audience. She could see how moved they were by the piece. Several women already looked close to tears. "Mr. McAdams is like too many of us, living lives of quiet desperation because of a loved one's addiction. He swears that he's tried everything to convince his wife to go into treatment and quit drinking. Today, with Dr. Tillman's help, we're going to try something radical. Mrs. McAdams is backstage, alone, right now. She believes she's won a trip to the Bahamas and is here to collect it. In fact, though, her family -- with Dr. Tillman's professional help -- is going to confront her about her alcoholism. Our hope is that we can force her to see the truth and seek treatment."
查看中文翻译
"Today we have a very special show for you. My guest, Dr. Wesley Tillman, is a noted psychiatrist who specializes in addiction recovery and family counseling…"
查看中文翻译
The clip showed the disintegration of a family in sound and images.
查看中文翻译
This would help her, fill her up. She would genuinely help this family and America would love her for it.
查看中文翻译
There was a moment of silence in the audience.
查看中文翻译
Then applause.
查看中文翻译
Tully held her breath. Go along with me.
查看中文翻译
It was all Tully could do not to laugh. She glanced over at Johnny, who was standing in the shadows by Camera 1, giving her a boyish grin and a thumbs-up.
查看中文翻译
Winter came all at once that November, settling over the island in a gray and rainy pall. Naked trees shivered in the cold, clung to their blackened, dying leaves as if to let go would mean defeat. Fog rose from the Sound, morning after morning, obscuring the view and changing ordinary noises into muffled, faraway echoes. Ferries honked as they came in and out of port, the sound a mournful dirge in the haze.
查看中文翻译
She stepped back to introduce her guests and from that moment on, the show moved forward like a runaway train. Everyone in the room climbed aboard and loved the ride; they clapped, they moaned, they cheered, they cried. Like an expert ringmaster, Tully controlled it all. She was in the zone; no doubt about it. This was as good as she'd ever been on TV.
查看中文翻译
She reread what she'd just written, then sighed and hit the delete key, watching the letters blink out of existence one by one until she was left once more with a blank blue screen. She tried to come up with a better way to say it, but only more clichés came to her. The tiny white cursor mocked her, waited.
查看中文翻译
It should have provided the perfect setting in which to write a gothic thriller. At least that was what Kate told herself when she began, secretly, to write again.
查看中文翻译
Lately it seemed that she was always exhausted, and yet, when she went to bed she rarely slept well.
查看中文翻译
Unfortunately, it wasn't as easy as she remembered.
查看中文翻译
Johnny looked up from The New York Times. "eBay suck you in again?"
查看中文翻译
She flicked off the light in Johnny's office, closed up her laptop, and went downstairs.
查看中文翻译
He leaned forward, tousled their hair. "As long as I sing along with poor unfortunate souls, they're happy as clams."
查看中文翻译
Finally, she pushed away from her desk and stood up. She was too tired to imagine worlds and people and dramatic events right now. It was time to make dinner anyway.
查看中文翻译
She laughed. "Of course. Were the boys good?"
查看中文翻译
"Nine. We should be home by two o'clock."
查看中文翻译
Kate couldn't help herself: she laughed. She had no idea how her husband could stay so reasonable. "Should be home by two o'clock? You must be joking, Marah. You're fourteen years old."
查看中文翻译
"On a school night? You think you're going on a date, with a junior, to a concert, on a school night." Kate looked at Johnny. "That's wrong on so many levels."
查看中文翻译
"When does it start?" Johnny asked.
查看中文翻译
Kate took a deep breath. She'd learned to react slowly with Marah.
查看中文翻译
"Josh and Chris are juniors. And don't worry, we'll wear our seat belts."
查看中文翻译
The front door banged open and Marah was home, looking excited. "You'll never guess what happened to me today."
查看中文翻译
"Christopher, Jenny, Josh, and I are going to the Tacoma Dome to see Nine Inch Nails. Can you believe it? Josh asked me."
查看中文翻译
"A concert, huh?" Johnny said. "Who are these kids? How old are they?"
查看中文翻译
"Tuesday."
查看中文翻译
"When is the concert?" he asked.
查看中文翻译
Johnny put down his paper. "What?"
查看中文翻译
She couldn't help smiling at that. Little Mermaid was this week's favorite movie. That meant they watched it every day if they could.
查看中文翻译
Kate's heart went out to Marah. She remembered being in a hurry to grow up, how sharp that need could be in a girl. "I know you think we're too strict, Marah, but sometimes life --"
查看中文翻译
"Jenny's fourteen and she gets to go. Daddy?" Marah turned to Johnny. "You have to let me go."
查看中文翻译
"I'm not too young. Everyone gets to do stuff like this except me."
查看中文翻译
Kate felt a wave of exhaustion so profound she almost sat down. Instead, she looked at her husband. "I'm so glad I came downstairs."
查看中文翻译
"You're too young," he said. "Sorry."
查看中文翻译
"Oh, please. Not another lame life-is speech." With a snort, she ran upstairs and slammed her bedroom door shut.
查看中文翻译
Johnny smiled. It came easily, too. How was it that he could do the same battles with Marah that Kate did, but manage to come out unscathed? And loved? "Your timing with her is always impeccable." He stood up, kissed her. "I love you," he said simply.
查看中文翻译
"I'll go make dinner and then try talking to her. Give her some time to cool down."
查看中文翻译
She knew it was meant to be a Band-Aid, those words, and she appreciated it.
查看中文翻译
There was no answer.
查看中文翻译
He sat back down, returned to his paper. "Call Jenny's mom and tell her she's an idiot."
查看中文翻译
"I'll leave that to you." She went into the kitchen and started dinner. For almost an hour, she lost herself in slicing vegetables for stir-fry, and making Marah's favorite teriyaki marinade. At six o'clock, she tossed the salad, put the biscuits in the oven, and set the table. Usually that was Marah's job, setting the table, but there was no point in asking for help tonight.
查看中文翻译
"Okay," she said, coming back into the living room, where Johnny was sprawled on the floor with his boys, building something out of Legos. "I'm going in."
查看中文翻译
Johnny looked up. "The Kevlar vest is in the coat closet."
查看中文翻译
In the comforting wake of his laughter, Kate went upstairs. At the closed door to her daughter's room, which sported a yellow KEEP OUT sign, she paused, steeling herself, then knocked.
查看中文翻译
She waited, knocked again, and opened the door.
查看中文翻译
"Marah?" she said after a moment. "I know you're upset, but we need to talk about this."
查看中文翻译
An empty room.
查看中文翻译
In the jumble of clothes and books and movies, it took Kate a moment to process what she was seeing.
查看中文翻译
With an open window.
查看中文翻译
Just to be sure, she checked everywhere -- in the closet, under the bed, behind the chair. She checked the bathroom, too, and the boys' room and even her own. By the time she'd searched the entire upstairs, her heart was pounding so fast she felt light-headed. At the top of the stairs, she held onto the banister for support. "She's gone," she said, hearing the crack in her voice.
查看中文翻译
Johnny looked up. "Huh?"
查看中文翻译
"She's gone. I think she climbed out her window and went down the trellis."
查看中文翻译
He was on his feet in a second. "Son of a bitch."
查看中文翻译
They stood beneath her bedroom window, seeing where her weight had broken the white wooden trellis and ripped through the ivy. "Son of a bitch," Johnny said again. "We need to start calling everyone she knows."
查看中文翻译
He ran outside. Kate followed.
查看中文翻译
Even on a cold night like this, Tully loved being on the deck of her condo. It was a big, stone-tiled space that had been designed to replicate an Italian villa's terrace. Big, leafy trees grew from terra-cotta planters, their branches strung with tiny white lights.
查看中文翻译
She went to the railing and stared out. From here, she could hear the bump and grind of the city far below and smell the salty air of the Sound. In the distance, beyond the expanse of gray water, she could see the forested outline of Bainbridge Island.
查看中文翻译
The phone rang in her apartment. It was just as well. Thinking about Kate's family only made Tully feel more lonely.
查看中文翻译
What were the Ryans doing tonight? she wondered. Were they gathered around that big old-fashioned trestle table of theirs, playing board games? Or maybe Marah and Kate were curled up on the couch together, talking about boys. Or maybe she and Johnny had stolen a moment together to kiss --
查看中文翻译
She went through the open pocket doors and closed them behind her, then answered the phone. "Hello?"
查看中文翻译
"Tully?" It was Johnny. His voice was tight, unfamiliar.
查看中文翻译
She was immediately worried. "What is it?"
查看中文翻译
"No. I haven't. Why did she run away?" Before Johnny could answer, Tully's doorman buzzed her. "Just a second, Johnny. Hold on." She ran to the intercom, pressed it. "What is it, Edmond?"
查看中文翻译
"Marah ran away. We don't know when exactly, probably about an hour and fifteen minutes ago. Have you heard from her?"
查看中文翻译
"There's a Marah Ryan here to see you."
查看中文翻译
"Send her up." Tully released the button. "She's here, Johnny."
查看中文翻译
"Thank God," he said. "She's there, honey. She's fine. We'll be right over, Tully. Don't let her leave."
查看中文翻译
"Hey, Aunt Tully, I'm sorry to come here so late."
查看中文翻译
Tully sat beside her. "Uh-huh."
查看中文翻译
"Don't worry." Tully hung up the phone and went to the door. As the penthouse unit, hers was the only door on this side of the building, so she opened it and stood there, trying to look surprised when Marah stepped out of the elevator.
查看中文翻译
Marah flopped onto the couch and sighed dramatically. "I got invited to a concert."
查看中文翻译
Tully went to her. "What happened?"
查看中文翻译
"This isn't late. Come on in." She stood back, let Marah enter the condo first. As always, she was struck by her goddaughter's remarkable beauty. Like most girls her age, she was too thin, a jangle of points and hollows, but none of that mattered. She was the kind of girl who'd be called coltish until she was thirty; that was when she'd settle into her body like royalty.
查看中文翻译
"At the Tacoma Dome."
查看中文翻译
"A group. That's different. Nothing can happen as long as you all stay together."
查看中文翻译
"My parents think I'm too young."
查看中文翻译
"On a school night." Marah gave her a sideways glance. "The boy who asked me is a junior."
查看中文翻译
Tully nodded. "I went to see Wings in the Kingdome when I was about your age. What's the trauma?"
查看中文翻译
"They said no?"
查看中文翻译
"You'd do that?"
查看中文翻译
"Uh-huh."
查看中文翻译
"Sure. Solves all the problems. Chaperone. Driver. We'll have a blast. I'll make sure no one gets hurt."
查看中文翻译
"Well, sixteen-year-old boys are notoriously bad drivers, and sometimes it's not… safe to be alone with them." She thought about that night in the woods, all those years ago. "Your mom is just protecting you."
查看中文翻译
"Seventeen."
查看中文翻译
"But we'll be in a group."
查看中文翻译
"How lame is that? Everyone gets to do stuff like this except me. My mom won't even let me drive with boys who have their license. She still picks me up from school every day."
查看中文翻译
"Oh. Well, I could take you guys in a limo."
查看中文翻译
"I know. I think she's worried about their driving."
查看中文翻译
"That's, what, sixteen, seventeen?"
查看中文翻译
Marah sighed. "It won't work."
查看中文翻译
"Because my mom is a bitch and I hate her."
查看中文翻译
"Why not?"
查看中文翻译
"I mean it. She treats me as if I'm a child. She doesn't respect my privacy. She tries to pick my friends and tell me what I can do. No makeup, no thongs, no belly ring, no staying out after eleven, no tattoos. I can't wait to get away from her. Believe me, once I graduate, it's sayonara, Mom. I'm going straight to Hollywood to be a star like you."
查看中文翻译
That last bit flattered Tully so much she almost forgot what had preceded it. She had to force herself back on track. "You're not being fair to your mom. Girls your age are more vulnerable than you think. A long time ago, when I was your age and thought I was invincible, I --"
查看中文翻译
That caught Tully off guard, shocked her so much that she couldn't think of what to say. "Marah --"
查看中文翻译
"You'd let me go to the concert if you were my mom."
查看中文翻译
"Yes, but --"
查看中文翻译
"I wish you were my mom."
查看中文翻译
Tully was surprised by how deeply she felt those words. They found a soft spot inside her. "You two will get past this, Marah. You'll see."
查看中文翻译
"It couldn't have been hard to figure out," Tully said, going to the intercom. "Let them up, Edmond. Thanks."
查看中文翻译
"They know I'm here?" Marah said, popping to her feet.
查看中文翻译
For the next hour Tully tried to crack through Marah's anger, but it was a durable shell, impossible to breach. She was stunned by how easily Marah claimed to hate Katie, afraid that these two would never repair their damaged relationship. If there was one thing Tully knew, it was how ruined you could be without a mother's love.
查看中文翻译
"No, we won't."
查看中文翻译
"They're going to kill me," Marah said, pacing, wringing her hands, and all at once she was a child again, gangly and tall and gorgeous, but still a child, scared that she was going to be in trouble.
查看中文翻译
Finally, the intercom buzzed and Edmond's voice came through: "The Ryans, Ms. Hart."
查看中文翻译
Johnny was the first to walk through the open door. "Damn it, Marah," he said, "you scared the hell out of us. We didn't know if you'd been kidnapped or run away --" He broke his sentence off, as if he were afraid to say more.
查看中文翻译
"But --"
查看中文翻译
"No buts, Marah," Kate said. "Get your things."
查看中文翻译
"Katie, wait --"
查看中文翻译
Tully waited for Kate to say something.
查看中文翻译
"Don't promise her things without asking us, okay?" was all Kate said; her voice was a monotone, not even angry. "It just makes it harder." She turned to leave.
查看中文翻译
Kate came up behind him.
查看中文翻译
Marah put on a real show -- sighing, stomping, uttering, whining. Then she gave Tully a fierce hug, whispered, "Thanks for trying," and left the condo with Johnny.
查看中文翻译
Tully was stunned at the sight of her friend. She looked tired and sick and smaller somehow, as if she'd just taken a beating.
查看中文翻译
"Your aunt is a moron," Johnny snapped. "Her wacko mother dropped her on her head. Now get your stuff. We're going home."
查看中文翻译
"Aunt Tully said she'd take us to the concert in her limo," Marah said. "And chaperone us."
查看中文翻译
"Not tonight, Tul. I'm exhausted."
查看中文翻译
"Thanks, Tully," she answered, giving her a wan smile.
查看中文翻译
"Katie?" Tully said, worried.
查看中文翻译
上一章目录下一章
Copyright © 2024 www.yingyuxiaoshuo.com 英语小说网 All Rights Reserved. 网站地图
Copyright © 2024 英语小说网