Now the public learned how she'd been disappointed and abandoned. They saw beyond the journalist to the woman within, and they couldn't stop talking about her. The phrase heard most often was, just like me.
查看中文翻译
Before the documentary, the public respected Tully Hart. Afterward, they adored her. She graced the cover of People and Us in the same week. The documentary -- and segments from it -- were played and replayed on entertainment news shows. America, it seemed, couldn't get enough of Tully Hart.
查看中文翻译
The documentary aired two weeks later, and even Kate, who was used to Tully's amazing successes, was caught off guard by the public's reaction. It caused a media frenzy. For years Tully had been seen on camera as the cool, witty professional, following stories and reporting on them with her journalist's detachment.
查看中文翻译
But while everyone was watching Tully and the sad encounter with her estranged mother, Kate saw something else entirely on that tape, and she watched it just as obsessively.
查看中文翻译
She couldn't help noticing the way Johnny looked at Tully at the end, when Cloud's disappearance was revealed, the way he'd gone to her and taken her in his arms.
查看中文翻译
But something had happened.
查看中文翻译
She studied their body language like a primatologist, but in the end she had only what she'd had in the beginning: two old friends working together on an emotional documentary and a wife who'd worried for a long time about them.
查看中文翻译
And then there was the quiet talk Tully and Johnny had had out at Sunshine Farms. They'd edited out whatever words had been exchanged and gone to an establishing shot of the commune, but Kate couldn't help wondering what they'd said to each other.
查看中文翻译
That should have been the end of it. If nothing else had happened, Kate would have boxed up her old jealousies and put them away again, just as she'd done dozens of times over the years.
查看中文翻译
The idea had rocked Tully's world, offered her a way to be herself on camera, to show the world who she really was and how she really felt. No more three A. M. start times, either. The minute she heard the idea, she said it was exactly what she needed, but even so, she'd put down two conditions: first, they had to shoot in Seattle; second, John Ryan had to be her producer. Neither of these had she bothered to clear with her friends.
查看中文翻译
Syndiworld, the second largest syndication company in the world, had seen the documentary and offered Tully her own one-hour show, of which she would be a majority interest owner.
查看中文翻译
Then Tully mentioned a salary in the millions.
查看中文翻译
Kate and Johnny had been on the back porch, talking over drinks after a long day, when the first phone call had come in.
查看中文翻译
"I don't know why you're fighting me on this, Katie," Johnny said, pacing in front of the window. "It will change our lives."
查看中文翻译
Johnny had laughed at Tully's offer, told her to find a producer who specialized in prima donnas.
查看中文翻译
"What's wrong with our life now?"
查看中文翻译
"Is that how you want your career to be from now on -- starting everything with, Tully said?"
查看中文翻译
Now, two days later, Kate sure as hell wasn't laughing. She and Johnny were in the living room, trying to keep their voices down because the kids were in bed. Tully was back in New York, no doubt sitting by the phone, waiting to see if once again she'd get her way.
查看中文翻译
"Do you understand how much money they're offering us? We could pay off this house and send the kids to Harvard for medical degrees. And I could do a few shows that mattered. Tully said I could spotlight places in the world that are in trouble. Do you know what that would mean to me?"
查看中文翻译
He stopped in his tracks and turned to look at her. "You've got to be kidding me. Is that what this is about? One night a million years ago?"
查看中文翻译
"She's an incredibly beautiful woman. I just think…" She couldn't finish, couldn't put her old fears and insecurities into words.
查看中文翻译
"Are you asking if I can work for her? The answer is hell, yes. I've worked for a lot worse people than Tully Hart."
查看中文翻译
"Maybe I'm asking if you should be working for her," Kate said softly.
查看中文翻译
The look he gave her was so hot she felt herself melting, disappearing. "I don't deserve that."
查看中文翻译
She watched him storm up the stairs, heard the bedroom door slam shut.
查看中文翻译
At their closed door she paused, taking a deep breath. She knew what she had to do now, what she had to say. She'd hurt his feelings and insulted him. They both knew this was the opportunity of a lifetime. Her insecurities and jealousy couldn't stand in the way of that.
查看中文翻译
She sat there a long time, staring down at her wedding ring. Why was it that some memories could never be erased? Slowly, she turned off all the lights, locked all the doors, and went upstairs.
查看中文翻译
She had to go to him, say she was sorry, and tell him she was foolish to be afraid, that she believed in his love like she believed in sunshine and rain. It was true, too. She did.
查看中文翻译
Instead, she was afraid.
查看中文翻译
Because of all that, she should be proud of Johnny and happy for this chance and what it meant to him. That was what marriage was, a team sport, and this was her time to be cheerleader. But even knowing all that, she couldn't quite be happy.
查看中文翻译
Tully finished off her contract, had an emotional, celebrity-studded last broadcast, and said goodbye to New York. She found a new penthouse in the Emerald City and spent the next month in closed-door meetings, coming up with the plans for her new show, which she was calling The Girlfriend Hour with Tully Hart in honor of the Mularkeys' holiday tradition. She and Johnny had spent long hours working together like the old days, hiring staff and designing the set and devising show concepts.
查看中文翻译
By August of 2003, much of the advance work was done and she realized that yet again she'd been so busy with work that she'd forgotten to have a life. Even with Kate just across the bay, Tully had hardly seen her. So she picked up the phone and invited her best friend and goddaughter to spend the day with her.
查看中文翻译
But at what cost?
查看中文翻译
Yes, they'd be rich. Maybe even powerful.
查看中文翻译
"I've missed you."
查看中文翻译
"Sorry," Kate said. "I can't come into the city."
查看中文翻译
"Tell me something I don't know. You see him more than we do."
查看中文翻译
"No one is too young for a spa, Kate, and you're crazy to forbid makeup. Remember when your mom tried that? We just put it on at the bus stop. Don't you want her to learn the right way to apply it?"
查看中文翻译
"She is too young for a spa, Tully." Kate laughed, but it sounded a little strained. "And you can forget the makeover. She is not allowed to wear makeup until ninth grade."
查看中文翻译
"How about if I take Marah off your hands? Yeah," Tully said, warming to the idea. "I could take her to Gene Juarez for a manicure and a makeup lesson. Maybe a facial. It'd be great. A girl's day out."
查看中文翻译
"Come on," Tully pleaded. "I know I haven't called enough this summer, but Johnny and I have been working twelve-hour days."
查看中文翻译
"Come on," Tully cajoled. "Put her on the eleven-fifteen boat. I'll meet her at McDonald's. You said you two are always fighting anyway."
查看中文翻译
There was a pause, then: "I've missed you, too, but today is no good for me. The boys have some friends coming over."
查看中文翻译
"Not yet."
查看中文翻译
"Well… I guess that would be okay. But no R-rated movies, no matter how much she begs."
查看中文翻译
"You're so totally awesome," Marah said, gazing at Tully with the purest expression of adoration she'd ever seen.
查看中文翻译
"Forty dollars."
查看中文翻译
"And after that, we can do whatever you want."
查看中文翻译
"How about makeovers at Gene Juarez?"
查看中文翻译
"What?"
查看中文翻译
"Good. I'll go tell Marah."
查看中文翻译
"I know. I know. Britney Spears is the Antichrist. Got it."
查看中文翻译
"Okay."
查看中文翻译
She rolled down the window and saw Marah running toward her. "Over here," she called, getting out of the car.
查看中文翻译
"Awesome."
查看中文翻译
Exactly one hour and twelve minutes later, Tully directed her driver to pull up beside the McDonald's on Alaskan Way. She could tell by the honking that it was an illegal place to park, but what did she care?
查看中文翻译
"That's how much you can spend. Not one dollar more, and Tully, if you buy her anything that shows off her belly --"
查看中文翻译
"Maybe I'll take her to Nordstrom, get her something special."
查看中文翻译
Tully laughed. "We both are. That's why we're a perfect team."
查看中文翻译
Marah hugged her tightly. "Thank you so much for getting me out of the house. Mom's been ragging on me all day. What are we going to do?"
查看中文翻译
"Maybe that'll put her in a good mood. Tomorrow we're going school shopping, which is only slightly less painful than a root canal without anesthesia."
查看中文翻译