Tully remembered the years by the stories she covered. In 2002, she vacationed in Europe, St. Barts, and Thailand. She went to the Oscars, won an Emmy, graced the cover of People magazine, and redecorated her apartment, but none of that stayed with her. What she remembered were the stories. She'd covered the launch of Operation Anaconda against the Taliban, the escalating violence in the region, the trial of Milosevic for crimes against humanity, and the start of the war against Iraq.
查看中文翻译
By the spring of 2003, she was exhausted, worn down by the violence. When she finally returned home, it wasn't much better. Everywhere she went she was in a crowd, and nowhere did she feel more isolated than in a group of people who fawned over her, and sucked up to her, but didn't really know her.
查看中文翻译
Although no one who watched her on television would notice it, she was quietly coming undone. Grant hadn't called her in almost four months, and the last time they'd spoken before that it hadn't gone well.
查看中文翻译
I just don't want what you want, love, he'd said, not even bothering to look sad when he said it.
查看中文翻译
And what is that? she'd snapped back, surprised to feel tears sting her eyes.
查看中文翻译
What you always want: more.
查看中文翻译
It shouldn't have surprised her. God knew she'd heard the same thing often enough in her life. She could even admit the truth of it. She did want more lately. She wanted a real life, not this perfect, glittery cotton candy one she'd created for herself.
查看中文翻译
But she had no real idea how to go about starting over at her age. She loved her job too much to give it up; besides, she'd been famous and rich for so long that she couldn't imagine being ordinary again.
查看中文翻译
Now, beneath a surprisingly warm sun, she walked down the busy streets of Manhattan, watching the fast-moving locals dodging between brightly dressed tourists. Today was the first sunny day after a long snowy winter, and nothing changed the mood of New York like the sun. People poured out of their boxy apartments, put on their walking shoes, and went outside. To her right, Central Park was a green oasis. For a moment, when she looked at it, she saw her own past: the Quad at UW; kids running around, throwing Frisbees, playing hacky sack. It had been twenty years since she'd left the campus for the last time. So much life had happened in those years, but right now it all felt as close as her own shadow.
查看中文翻译
Smiling, she shook her head to clear it. She'd have to call Katie tonight and tell her about this senior moment.
查看中文翻译
Down a low green hillside, standing on the paved path, watching two teenage girls roller-skate around him.
查看中文翻译
She was just about to start walking again when she saw him.
查看中文翻译
"Chad."
查看中文翻译
It was the first time she'd said his name aloud in years and it tasted as sweet as almond liquor. Just the sight of him peeled back the carapace of years and made her feel young again.
查看中文翻译
She walked down to the start of the path and turned toward him. A huge tree spread out above her like an umbrella, blocking out the sunlight, making her instantly cold.
查看中文翻译
What would she say to him after all these years? What would he say to her? The last time they'd been together he'd asked her to marry him; they'd never seen each other again. He'd known her so well then, enough that he hadn't stuck around to be told no. But they'd loved each other. With the wisdom of time and the passing of years, she knew that. She knew, too, that love didn't evaporate. It faded, perhaps, lost its weight like bones left out in the sun, but it didn't go away.
查看中文翻译
"Almost everyone does," he said, smiling. "So how are you?"
查看中文翻译
It occurred to her suddenly, sharply, that she wanted to be in love. Like Johnny and Kate. She wanted not to feel so damned alone in the world.
查看中文翻译
"You always had more faith than I did."
查看中文翻译
Too soon, though, he let go of her and stepped back. "I knew I'd see you again."
查看中文翻译
And then he was moving toward her. It was like every movie she'd ever seen, every dream she'd ever had. He pulled her into his arms and held her.
查看中文翻译
She saw his mouth move and felt him say her name, but just then a dog barked and a pair of skateboarders rumbled past her.
查看中文翻译
He looked up and saw her, his smile fading slowly. "Tully?"
查看中文翻译
And there he was, standing in front of her, the man she'd never quite been able to evict from her dreams. She said his name aloud, too quietly for him to hear.
查看中文翻译
"Believe me," he said gently, "I know. I'm proud of you, Tully. I always knew you'd get to the top." He studied her for a long time, then said, "How's Katie?"
查看中文翻译
She faltered only once as she walked toward him. Out of the shadows and into the sunlight.
查看中文翻译
"I'm on CBS. I do --"
查看中文翻译
"Ah," he said, nodding as if a question had been answered.
查看中文翻译
She frowned up at him. They were standing so close that the merest move would be a kiss, but she couldn't imagine crossing that small distance. He looked younger than she remembered, more handsome. "How do you do that?" she whispered.
查看中文翻译
She felt exposed by his glance. "Ah, what?"
查看中文翻译
"You're lonely. The world isn't enough after all."
查看中文翻译
"She married Johnny. I hardly see them lately."
查看中文翻译
"Do what?"
查看中文翻译
"Dad, watch this!"
查看中文翻译
But it was the other woman who held her attention. Maybe thirty, thirty-five, with a bright smile and a ready laugh. She wore the colors of a tourist: brand-new jeans, thick pink cable-knit sweater, aqua-blue hat and gloves.
查看中文翻译
As if from far away, Tully heard the girl's voice. She turned slowly around, saw two young women roller-skating toward them. She'd been wrong before; they were older than teenagers. One was the spitting image of Chad -- sharp features, black hair, eyes that crinkled when she smiled.
查看中文翻译
"My daughter. She's in grad school at NYU," Chad said. "And Clarissa. The woman I live with."
查看中文翻译
He took her by the shoulders, turned her to face him. "You didn't want me, Tully," he said, and this time she heard the gruffness of deep emotion in his voice. "I was ready to love you forever, but --"
查看中文翻译
"You still live in Nashville?" It was like rolling a log uphill, pushing those words out. The last thing she wanted was to make ordinary conversation with him. "Still teaching bright-eyed believers about the news?"
查看中文翻译
He touched her cheek in a fleeting, almost desperate caress.
查看中文翻译
"Don't. Please."
查看中文翻译
He shook his head. "You have big dreams. That was one of the things I loved most about you."
查看中文翻译
"I should have come to Tennessee with you," she said.
查看中文翻译
He took her in his arms again and held her with more passion in that instant than Grant had tendered in years. She waited for a kiss that never came. Instead, he let her go, then took her arm and walked her back up to the road.
查看中文翻译
"Loved," she said, knowing it was foolish to be hurt.
查看中文翻译
She nodded. "Especially when you're too afraid to let them."
查看中文翻译
"Some things just don't happen."
查看中文翻译
She winced at the look in his eyes. "I guess I should have stopped to smell a few of those flowers. Hell, I didn't even see them."
查看中文翻译
"Or maybe you have."
查看中文翻译
"You're not alone, Tully. Everyone has people in their life. A family."
查看中文翻译
"That's the funny thing. So were you." He leaned down, kissed her on the cheek, and drew back. "Keep lighting the world on fire, Tully," he said, and then walked away.
查看中文翻译
"You always were an optimist."
查看中文翻译
Out on the sunny sidewalk, he faced her again. "You're successful beyond your wildest dreams and it still isn't enough."
查看中文翻译
He glanced down to the park, where his daughter was holding hands with his girlfriend; one was teaching the other to skate backward. "I lost a lot of years with my daughter. One day I just decided it had been too long and I went to find her."
查看中文翻译
They were almost the exact same words he'd written to her all those years ago. She hadn't recognized the sad desperation in them when they were letters on a piece of paper. Now she saw the truth: they were both an encouragement and an indictment. What good did it do to light the world on fire if she had to watch the glow alone?
查看中文翻译
In the sudden coldness of shade, she shivered and leaned against him. "Give me some advice, Wiley. I seem to have screwed up my life."
查看中文翻译
"I guess you've forgotten Cloud."
查看中文翻译
"What do you mean?"
查看中文翻译
Chad. Seeing him like that, standing there in her adopted city, had shaken her to the core. She couldn't seem to dislodge the memory. There was so much she hadn't said to him, hadn't asked.
查看中文翻译
But now, for the first time, she'd found something she could neither file away in the darkness nor forget.
查看中文翻译
In the three months since they'd run into each other, she found herself remembering every detail, going over the seconds like a forensic scientist, looking for clues to the meaning of it all. He became a kind of marker for everything she'd given up for this life of hers. The road she hadn't taken.
查看中文翻译
If there was one thing Tully had always done well, it was to ignore unpleasantness. For most of her life she'd been able to box up bad memories or disappointments and store them deep in the back of her mind, in a place so dark they couldn't be seen. Sure, she dreamed about the bad times, and woke occasionally in a cold sweat with memories on the oily surface of consciousness, but when daylight came, she pushed those thoughts back into their hiding place and found it easy to forget.
查看中文翻译
Like a cancerous cell, the idea replicated in her mind and grew. She found herself thinking of Cloud, really thinking. She focused on the times her mother came back for her instead of the times she left. It was dangerous, Tully knew, to hang on to the positive when so much negative existed, and yet, she wondered suddenly if that had been her mistake. Had she been so intent on hating her mother, on shelving and forgetting the disappointments, that she'd missed the meaning of Cloud's many returns?
查看中文翻译
And even worse than all of that was the memory of what he'd said about Cloud. You're not alone, Tully. Everyone has a family. Those weren't precisely the words, but they were close enough. The gist of it.
查看中文翻译
The thought of that, the hope of it, wouldn't fit in her box, wouldn't remain in the dark.
查看中文翻译
Finally, she quit running from the idea and sat down and studied it. That had led her to this strange and frightening journey. She had taken two weeks off of work, called it a vacation, packed a suitcase, and boarded a plane heading west.
查看中文翻译
A little less than eight hours after she left Manhattan, she was on Bainbridge Island, pulling up to the Ryan house in a sleek black limousine.
查看中文翻译
Come on, Katie. Let go.
查看中文翻译
Tully smiled. She hadn't thought about that summer in years. 1974. The beginning of it all. Meeting Kate had changed her life, and all because they'd dared to reach out for each other, dared to say, I want to be your friend.
查看中文翻译
Now Tully stood in the driveway, listening to the car drive away, tires crunching on gravel. From beyond the house, in the backyard, she could hear waves washing onto the pea-gravel beach. That meant the tide was coming in. On this beautiful sunny early summer afternoon, the old-fashioned farmhouse looked like something out of a photo album of the Good Life. A fresh coat of stain made the shingles look like caramel and the white, glossy trim caught the sunlight and kept it. Flowers ran riot through the yard, creating bursts of color everywhere she looked. Toys and bikes lay scattered about, reminding her sharply of the old days, back when they'd been the Firefly Lane girls. Their bikes had been magic carpets to another world.
查看中文翻译
She walked up the weed-veined concrete path to the front door. Even before she got to the stoop, she could hear the noise coming from within. It didn't surprise her. According to Kate, the first half of 2003 had been wild and crazy. Marah hadn't eased into the teen years; she'd lurched. And the boys had gone from loud, into-everything toddlers to louder, even more destructive five-year-olds. Every time Tully called, it seemed, Kate was driving someone somewhere.
查看中文翻译
Tully rang the doorbell. Normally, of course, she'd just walk in, but normally, she'd be expected. This trip had been so spur-of-the-moment that she hadn't called ahead. To be honest, she hadn't really expected to make it. She'd thought she'd chicken out along the way. But here she was.
查看中文翻译
The sound of footsteps shook the old house. Then the door opened and Marah stood there. "Aunt Tully!" she shrieked, launching herself forward.
查看中文翻译
Tully caught her goddaughter and held her tightly. When they drew apart, she stared at the girl in front of her, a little nonplussed. It had been only seven or eight months since she'd seen Marah -- a blip of time -- and yet the girl in front of her was a stranger. A near-woman, Marah was taller than Tully, with milky pale skin, penetrating brown eyes, lush black hair that fell in a waterfall down her back, and cheekbones to die for. "Marah Rose," she said. "You're all grown up. And you're gorgeous. Have you tried modeling?"
查看中文翻译
"Tully!" Kate's voice rose above the other sounds in the room as she hurried down the stairs and pulled Tully into a hug. When Kate drew back, she was smiling.
查看中文翻译
Tully laughed. "You, my dear, are no baby." Before she could say more, Johnny came down the stairs, holding a squirming boy in each arm. Halfway down, he saw her and stopped. Then he smiled. "You shouldn't have let her in, Marah. She's got a suitcase."
查看中文翻译
Marah's smile made her even more breathtakingly beautiful. "Really? My mom thinks I'm a baby."
查看中文翻译
"Katie," Johnny yelled up the stairs. "You better come down here. You won't believe who has come to visit." He put the boys down on the floor at the base of the steps and went to Tully, drawing her into his arms. She couldn't help thinking how good it felt simply to be held. It had been a long time.
查看中文翻译
"Now, what in the hell are you doing here? Don't you know I need notice for one of your trips? Now you'll give me crap about the haircut I need and the foil I missed."
查看中文翻译
Tully laughed and closed the door behind her.
查看中文翻译
Kate linked arms with Tully and led her to the sofa. There, with her suitcase positioned at the door like a bodyguard, they spent at least an hour catching up on each others' lives. At around three o'clock they moved their little party to the backyard, where the boys and Marah competed with Kate for Tully's attention. When darkness began to fall, Johnny fired up the barbeque, and on a picnic table in the grass, beneath a dome of stars and beside the placid Sound, Tully had her first home-cooked meal in months. Afterward, they played a rousing game of Candy Land with the boys. While Kate and Johnny were upstairs putting the twins to bed, Tully sat out in the backyard with Marah, each wrapped against the night's chill in yet another of Mrs. Mularkey's famous afghans.
查看中文翻译
"Don't forget the makeup you don't have on. But I could give you a makeover. I'm good at that. It's a gift."
查看中文翻译
The past enveloped them, made them laugh.
查看中文翻译
"What's it like to be famous?"
查看中文翻译
Tully hadn't really thought about that in years; she'd simply taken it for granted. "It's pretty great, actually. You always get the best tables, get into all the best places; people give you free stuff all the time. Everyone waits for you. And since I'm a journalist instead of a movie star, the paparazzi leave me alone for the most part."
查看中文翻译
"Wow," Marah said. "That is so totally cool."
查看中文翻译
"Bedtime, little one," Kate said, bending down to offer Tully a drink.
查看中文翻译
"Parties?"
查看中文翻译
Behind them, a screen door screeched open and banged closed. There was the sound of something -- a table, maybe -- being dragged across the deck. Then the music started. Jimmy Buffet, "Margaritaville."
查看中文翻译
"You know what that means," Kate said, appearing beside them with two margaritas.
查看中文翻译
Tully smiled. "It's been a while since I cared about parties, but yeah, I get invited to a lot of them. And don't forget the clothes. Designers send me dresses all the time. All I have to do is wear them."
查看中文翻译
Marah looked at Tully as if to say, See? I told you she thinks I'm a baby. Tully couldn't help laughing. "Your mom and I were once in a hurry to grow up, too. We used to sneak out of the house and steal my mother's --"
查看中文翻译
"Tully," Kate said sharply. "The old stories won't interest her."
查看中文翻译
Marah immediately whined, "I'm old enough to stay up. Besides, there's no school tomorrow. It's a teacher contract day."
查看中文翻译
"You two are lying to me," Marah said, crossing her arms.
查看中文翻译
Marah shuddered at the thought.
查看中文翻译
Marah got out of her chair, gave them a long-suffering sigh, and headed back into the house. As soon as the door banged shut, Tully and Kate laughed.
查看中文翻译
"Polyester," Kate added. "For an entire summer I was afraid to be near open flames."
查看中文翻译
"She put her on restriction for life. And made her wear clothes from the sale rack at Fred Meyer," Tully answered.
查看中文翻译
"Tell me we weren't like that," Tully said.
查看中文翻译
"The first chink in the armor."
查看中文翻译
"Us? Lie? Never," Tully said, taking a sip of her drink.
查看中文翻译
Tully hadn't realized how tense she'd been, how tight her neck and shoulders had become, until that moment, when she began to relax. As always, Kate was her safety net, her security blanket. With her best friend beside her, she could finally trust herself. She leaned back in her chair and stared up at the night sky. She'd never been one of those people who felt insignificant beneath the heavens, but suddenly she understood why some people did; it was a matter of perspective. She'd spent so much of her life in a rush for the finish line that she'd been left out of breath. If she'd paid a little more attention to the scenery and a little less to the goal line, she might not be here now, a forty-two-year-old single woman searching for the tattered remnant of a family.
查看中文翻译
"My mom swears I was. You were little Miss Perfect around her. Until you got us arrested, that is."
查看中文翻译
"My mom sneaked out of the house? What did Grandma do?"
查看中文翻译
Laughing, Kate sat down in the Adirondack chair beside her, wrapping herself in one of her mom's afghans.
查看中文翻译
Before Tully could answer, the door opened behind them again and Johnny walked out, holding a beer. Dragging another chair over to where they were, he sat down. The three of them formed a ragged semicircle in the grassy yard and faced the dark Sound. Moonlight illuminated the waves that lapped against the sand. "Has she told you yet?"
查看中文翻译
"So, are you going to make me ask?" Kate finally said.
查看中文翻译
There was no point in hiding the truth, although she had an almost instinctive need to do just that. The music changed to ABBA, "Knowing Me, Knowing You." "I saw Chad," she said quietly.
查看中文翻译
"A few months ago, right? In Central Park?"
查看中文翻译
"And seeing him then made you jump on a plane and fly out to see me now. I completely understand."
查看中文翻译
"Actually," Kate said, "she reminded me that she saw Chad a couple of months ago."
查看中文翻译
"Ah," Johnny said, nodding as if that explained Tully's unexpected cross-country trip.
查看中文翻译
"Yeah."
查看中文翻译
"What are you two, telepaths?" Tully said. "I was just getting started."
查看中文翻译
"What does that mean, ah?" she asked, irritated suddenly. It was exactly what Chad had done.
查看中文翻译
She looked at both of them, sitting so close together, a wife and husband who still laughed together and touched each other after so many years of marriage, and her chest felt tight with longing. "I'm tired of being alone," she finally said. She'd held the words back so long that when they finally came out they sounded worn, as polished as beach stones.
查看中文翻译
"This isn't really about Chad. I mean, it is, but not in the way you think. He pointed out that I have a family," Tully said.
查看中文翻译
"I thought you said Chad lived with a woman," Kate said, leaning forward.
查看中文翻译
"He's your Moby-Dick," Johnny answered.
查看中文翻译
"She's my mother."
查看中文翻译
"What about Grant?" Johnny asked.
查看中文翻译
Tully gave him a look. "I never said a thing about his dick."
查看中文翻译
Kate drew back. "You mean Cloud?"
查看中文翻译
"Come on, Tully," Kate said, putting her hand on her husband's arm. "What's the matter?"
查看中文翻译
"I know you're only trying to protect me, Kate, but it's easy for you to discount her. You have a family."
查看中文翻译
"Biologically speaking. A reptile is a better parent, and they bury their eggs and leave."
查看中文翻译
Kate looked completely taken aback by that. "What?"
查看中文翻译
Tully looked from Kate to Johnny and finally back to Kate. "I know it's crazy and it probably won't work and no doubt I'll end up sobbing or drinking or both, but I'm tired of being so damned alone and I don't have a lover or kids to count on. What I do have is a mother, as flawed as she is. And Katie, I want you to come help me find her. It shouldn't take more than a few days."
查看中文翻译
"But she kept coming back. Maybe that meant something."
查看中文翻译
"I'm hearing a lot of maybes," Kate said.
查看中文翻译
"She hurts you every time you see her."
查看中文翻译
"What are you two actually saying? It's like you're speaking in code," Johnny said.
查看中文翻译
"I know, but never with support. Maybe that's all she needed."
查看中文翻译
"She's been in treatment a lot," Kate pointed out.
查看中文翻译
"I'm stronger now."
查看中文翻译
"She kept leaving, too," Kate said gently. "And each time it broke your heart."
查看中文翻译
"I want to go find her. I've got her last known address -- I send money every month. I thought maybe if I could get her into a treatment program we'd have a chance."
查看中文翻译
"I'm sorry, Tul. Really. Mom and I are running the church food drive on Saturday and Sunday. If I didn't show up it would be a real mess. On Monday and Tuesday I'm volunteering at the Parks and Rec Department, but maybe I could go with you for a few days at the end of next week."
查看中文翻译
"But… I can't just leave for a few days. The elementary school carnival is tomorrow. I'm the games chairman. I have to be there to run the games and distribute the prizes."
查看中文翻译
Tully's breath came out in a rush of disappointment. "Oh. Well. What about this weekend?"
查看中文翻译
"You should go with a crew," Johnny said.
查看中文翻译
"I want to find her. I can't do it alone."
查看中文翻译
Tully turned the unexpected idea around in her head. It was dangerous for her, certainly; she could be humiliated by her mother. Then again, she could be triumphant, too. A mother-daughter reunion would be TV gold. It surprised her, frankly, that she hadn't thought of it herself. An intimate portrait like this could make her Q rating -- her recognition factor -- skyrocket. Was it worth the risk?
查看中文翻译
"If I wait I won't go," Tully said, trying to gather the courage to do it alone. "I guess I can go by myself. I was just worried --"
查看中文翻译
Tully looked at him. "What do you mean?"
查看中文翻译
"You know, film it. You're a big star with a poor-little-rich-girl story. I don't mean to sound insensitive, but your viewers would love to go on this journey with you. My boss would skip on tacks to air it."
查看中文翻译
Kate sat up straighter. "What?"
查看中文翻译
Tully held her breath, waiting for her friend's answer.
查看中文翻译
Tully laughed. "That's great."
查看中文翻译
The screen door banged open; Marah rushed out into the yard. "Can I go with you, Daddy? There's no school tomorrow, and you said you wanted me to see you work sometime."
查看中文翻译
Johnny sat back. "I'll talk to Fred. Assuming he's on board, we'll get started tomorrow. I'll call Bob Davies to run the camera." He grinned. "It'll be nice to get out of the station for a few days, anyway."
查看中文翻译
"It's up to you, Johnny," Kate said at last, though she didn't look happy about it.
查看中文翻译
What she needed was a producer who cared about her.
查看中文翻译
"Please, Johnny," Tully pleaded. "I need you if this is going to happen. I wouldn't trust anyone else. It'll give you national exposure. I'll call your boss. Fred and I are friends from way back. And like you said, he'd kill for an exclusive on it."
查看中文翻译
Tully took Marah's hand, pulled her goddaughter down into her lap. "That's a fantastic idea. That way you'll get to see what a great producer your dad is and your mom won't have to worry about you while she's volunteering at school."
查看中文翻译
Johnny looked at his wife. "Katie?"
查看中文翻译
She looked at Johnny. "Come with me," she said, angling toward him. "Be my producer."
查看中文翻译
Johnny stood up and flipped his cell phone open. Punching in numbers, he walked into the house. His voice started strong and trailed away as he went inside. "Fred? Johnny here. Sorry to bother you, but…"
查看中文翻译
Beside her, Kate groaned.
查看中文翻译
Her best friend's smile was slow in coming. "Sure, Tully. Take my whole family if you want."
查看中文翻译
"Kate?" Tully said, leaning close. "Tell me it's okay."
查看中文翻译
She turned to her best friend. "It's okay, isn't it, Katie? It's just a few days. And besides, it will show Marah how lucky she is to have you for a mom. I'll have her back in time for school on Monday. I promise."
查看中文翻译