Collet sat down hard on the hood of his car. "You're kidding."
查看中文翻译
Standing at the roadblock outside the Depository Bank of Zurich, Lieutenant Collet wondered what was taking Fache so long to come up with the search warrant. The bankers were obviously hiding something. They claimed Langdon and Neveu had arrived earlier and were turned away from the bank because they did not have proper account identification.
查看中文翻译
Finally, Collet's cellular phone rang. It was the command post at the Louvre. "Do we have a search warrant yet?" Collet demanded.
查看中文翻译
"I have an address in the suburbs. Somewhere near Versailles."
查看中文翻译
So why won't they let us inside for a look?
查看中文翻译
"Does Captain Fache know?"
查看中文翻译
"Not yet. He's busy on an important call."
查看中文翻译
"Forget about the bank, Lieutenant," the agent told him. "We just got a tip. We have the exact location where Langdon and Neveu are hiding."
查看中文翻译
"I'm on my way. Have him call as soon as he's free." Collet took down the address and jumped inhis car. As he peeled away from the bank, Collet realized he had forgotten to ask who had tipped DCPJ off to Langdon's location. Not that it mattered. Collet had been blessed with a chance to redeem his skepticism and earlier blunders. He was about to make the most high-profile arrest ofhis career.
查看中文翻译
Checking the thirteen-round clip in his Heckler Koch, Silas pushed it through the bars and let it fall onto the mossy ground inside the compound. Then, gripping the top of the fence, he heaved himself up and over, dropping to the ground on the other side. Ignoring the slash of pain from his cilice, Silas retrieved his gun and began the long trek up the grassy slope.
查看中文翻译
The downstairs lights were all ablaze. Odd for this hour, Silas thought, smiling.
查看中文翻译
The information the Teacher had given him was obviously accurate. "I will not leave this house without the keystone," he vowed. "I will not fail the bishop and the Teacher."
查看中文翻译
Forty kilometers away, a black Audi pulled off a rural road and parked in the shadows on the edgeof a field. Silas got out and peered through the rungs of the wrought-iron fence that encircled the vast compound before him. He gazed up the long moonlit slope to the chateau in the distance.
查看中文翻译
Collet radioed the five cars accompanying him. "No sirens, men. Langdon can't know we're coming."
查看中文翻译