第四章

点击单词即可翻译
阅读模式下无法使用翻译功能
Philip parted from Emma with tears, but the journey to Blackstable amused him, and, when they arrived, he was resigned and cheerful. Blackstable was sixty miles from London. Giving their luggage to a porter, Mr. Carey set out to walk with Philip to the vicarage; it took them little more than five minutes, and, when they reached it, Philip suddenly remembered the gate. It was red and five-barred: it swung both ways on easy hinges; and it was possible, though forbidden, to swing backwards and forwards on it. They walked through the garden to the front-door. This was only used by visitors and on Sundays, and on special occasions, as when the Vicar went up to London or came back. The traffic of the house took place through a side-door, and there was a back door as well for the gardener and for beggars and tramps. It was a fairly large house of yellow brick, with a red roof, built about five and twenty years before in an ecclesiastical style. The front-door was like a church porch, and the drawing-room windows were gothic.
查看中文翻译
Philip started to run, awkwardly, trailing his club-foot, and then stopped. Mrs. Carey was a little, shrivelled woman of the same age as her husband, with a face extraordinarily filled with deep wrinkles, and pale blue eyes. Her gray hair was arranged in ringlets according to the fashion of her youth. She wore a black dress, and her only ornament was a gold chain, from which hung a cross. She had a shy manner and a gentle voice.
查看中文翻译
Mrs. Carey, knowing by what train they were coming, waited in the drawing-room and listened for the click of the gate. When she heard it she went to the door.
查看中文翻译
"There's Aunt Louisa," said Mr. Carey, when he saw her. "Run and give her a kiss."
查看中文翻译
"Did you walk, William?" she said, almost reproachfully, as she kissed her husband.
查看中文翻译
"I didn't think of it," he answered, with a glance at his nephew.
查看中文翻译
"It didn't hurt you to walk, Philip, did it?" she asked the child.
查看中文翻译
"No. I always walk."
查看中文翻译
He was a little surprised at their conversation. Aunt Louisa told him to come in, and they entered the hall. It was paved with red and yellow tiles, on which alternately were a Greek Cross and the Lamb of God. An imposing staircase led out of the hall. It was of polished pine, with a peculiar smell, and had been put in because fortunately, when the church was reseated, enough wood remained over. The balusters were decorated with emblems of the Four Evangelists.
查看中文翻译
"I've had the stove lighted as I thought you'd be cold after your journey," said Mrs. Carey.
查看中文翻译
It was a large black stove that stood in the hall and was only lighted if the weather was very bad and the Vicar had a cold. It was not lighted if Mrs. Carey had a cold. Coal was expensive. Besides, Mary Ann, the maid, didn't like fires all over the place. If they wanted all them fires they must keep a second girl. In the winter Mr. and Mrs. Carey lived in the dining-room so that one fire should do, and in the summer they could not get out of the habit, so the drawing-room was used only by Mr. Carey on Sunday afternoons for his nap. But every Saturday he had a fire in the study so that he could write his sermon.
查看中文翻译
Aunt Louisa took Philip upstairs and showed him into a tiny bed-room that looked out on the drive. Immediately in front of the window was a large tree, which Philip remembered now because the branches were so low that it was possible to climb quite high up it.
查看中文翻译
"A small room for a small boy," said Mrs. Carey. "You won't be frightened at sleeping alone?"
查看中文翻译
"Oh, no."
查看中文翻译
On his first visit to the vicarage he had come with his nurse, and Mrs. Carey had had little to do with him. She looked at him now with some uncertainty.
查看中文翻译
"Can you wash your own hands, or shall I wash them for you?"
查看中文翻译
"I can wash myself," he answered firmly.
查看中文翻译
She knew nothing about children. After it was settled that Philip should come down to Blackstable, Mrs. Carey had thought much how she should treat him; she was anxious to do her duty; but now he was there she found herself just as shy of him as he was of her. She hoped he would not be noisy and rough, because her husband did not like rough and noisy boys. Mrs. Carey made an excuse to leave Philip alone, but in a moment came back and knocked at the door; she asked him, without coming in, if he could pour out the water himself. Then she went downstairs and rang the bell for tea.
查看中文翻译
The dining-room, large and well-proportioned, had windows on two sides of it, with heavy curtains of red rep; there was a big table in the middle; and at one end an imposing mahogany sideboard with a looking-glass in it. In one corner stood a harmonium. On each side of the fireplace were chairs covered in stamped leather, each with an antimacassar; one had arms and was called the husband, and the other had none and was called the wife. Mrs. Carey never sat in the arm-chair: she said she preferred a chair that was not too comfortable; there was always a lot to do, and if her chair had had arms she might not be so ready to leave it.
查看中文翻译
"Well, I shall look at them when you come down to tea," said Mrs. Carey.
查看中文翻译
"I told Mary Ann to make you an egg. I thought you'd be hungry after your journey."
查看中文翻译
Mr. Carey was making up the fire when Philip came in, and he pointed out to his nephew that there were two pokers. One was large and bright and polished and unused, and was called the Vicar; and the other, which was much smaller and had evidently passed through many fires, was called the Curate.
查看中文翻译
Mrs. Carey thought the journey from London to Blackstable very tiring. She seldom travelled herself, for the living was only three hundred a year, and, when her husband wanted a holiday, since there was not money for two, he went by himself. He was very fond of Church Congresses and usually managed to go up to London once a year; and once he had been to Paris for the exhibition, and two or three times to Switzerland. Mary Ann brought in the egg, and they sat down. The chair was much too low for Philip, and for a moment neither Mr. Carey nor his wife knew what to do.
查看中文翻译
"I'll put some books under him," said Mary Ann.
查看中文翻译
"What are we waiting for?" said Mr. Carey.
查看中文翻译
She took from the top of the harmonium the large Bible and the prayer-book from which the Vicar was accustomed to read prayers, and put them on Philip's chair.
查看中文翻译
"You shall have another one on Sunday afternoon."
查看中文翻译
Philip perched himself on the books, and the Vicar, having said grace, cut the top off his egg.
查看中文翻译
"How did you like that top, Philip?" asked his uncle.
查看中文翻译
"Oh, they've been dreadful, only one or two a day."
查看中文翻译
Mr. Carey always had a boiled egg at tea on Sunday, so that he might be fortified for the evening service.
查看中文翻译
Mr. Carey considered the question for an instant.
查看中文翻译
"How have the chickens been laying since I went away?" asked the Vicar.
查看中文翻译
"There," he said, handing it to Philip, "you can eat my top if you like."
查看中文翻译
"Oh, William, he can't sit on the Bible," said Mrs. Carey, in a shocked tone. "Couldn't you get him some books out of the study?"
查看中文翻译
"I don't think it matters this once if you put the prayer-book on the top, Mary Ann," he said. "The book of Common Prayer is the composition of men like ourselves. It has no claim to divine authorship."
查看中文翻译
"I hadn't thought of that, William," said Aunt Louisa.
查看中文翻译
"Very much, thank you."
查看中文翻译
Philip would have liked an egg to himself, but he was not offered one, so took what he could.
查看中文翻译
上一章目录下一章
Copyright © 2024 www.yingyuxiaoshuo.com 英语小说网 All Rights Reserved. 网站地图
Copyright © 2024 英语小说网