Chapter 1

点击单词即可翻译
阅读模式下无法使用翻译功能
The boundaries of our country, sir? Why sir, on the north we are bounded by the Aurora Borealis, on the east we are bounded by the rising sun, on the south we are bounded by the procession of the Equinoxes, and on the west by the Day of Judgment.
The American Joe Miller's Jest Book.
Shadow had done three years in prison. He was big enough and looked don't-fuck-with-me enough that his biggest problem was killing time. So he kept himself in shape, and taught himself coin tricks, and thought a lot about how much he loved his wife.
The best thing-in Shadow's opinion, perhaps the only good thing-about being in prison was a feeling of relief. The feeling that he'd plunged as low as he could plunge and he'd hit bottom. He didn't worry that the man was going to get him, because the man had got him. He was no longer scared of what tomorrow might bring, because yesterday had brought it.
It did not matter, Shadow decided, if you had done what you had been convicted of or not. In his experience everyone he met in prison was aggrieved about something: there was always something the authorities had got wrong, something they said you did when you didn't-or you didn't do quite like they said you did. What was important was that they had gotten you.
He had noticed it in the first few days, when everything, from the slang to the bad food, was new. Despite the misery and the utter skin-crawling horror of incarceration, he was breathing relief.
Shadow tried not to talk too much. Somewhere around the middle of year two he mentioned his theory to Low Key Lyesmith, his cellmate.
Low Key, who was a grifter from Minnesota, smiled his scarred smile. "Yeah," he said. "That's true. It's even better when you've been sentenced to death. That's when you remember the jokes about the guys who kicked their boots off as the noose flipped around their necks, because their friends always told them they'd die with their boots on.
Is that a joke?" asked Shadow.
Damn right. Gallows humor. Best kind there is.
When did they last hang a man in this state?" asked Shadow.
How the hell should I know?" Lyesmith kept his orange-blond hair pretty much shaved. You could see the lines of his skull. "Tell you what, though. This country started going to hell when they stopped hanging folks. No gallows dirt. No gallows deals.
Shadow shrugged. He could see nothing romantic in a death sentence.
If you didn't have a death sentence, he decided, then prison was, at best, only a temporary reprieve from life, for two reasons. First, life creeps back into prison. There are always places to go further down. Life goes on. And second, if you just hang in there, someday they're going to have to let you out.
In the beginning it was too far away for Shadow to focus on. Then it became a distant beam of hope, and he learned how to tell himself "this too shall pass" when the prison shit went down, as prison shit always did. One day the magic door would open and he'd walk through it. So he marked off the days on his Songbirds of North America calendar, which was the only calendar they sold in the prison commissary, and the sun went down and he didn't see it and the sun came up and he didn't see it. He practiced coin tricks from a book he found in the wasteland of the prison library; and he worked out; and he made lists in his head of what he'd do when he got out of prison.
Shadow's lists got shorter and shorter. After two years he had it down to three things.
First, he was going to take a bath. A real, long, serious soak, in a tub with bubbles. Maybe read the paper, maybe not. Some days he thought one way, some days the other.
Second, he was going to towel himself off, put on a robe. Maybe slippers. He liked the idea of slippers. If he smoked he would be smoking a pipe about now, but he didn't smoke. He would pick up his wife in his arms ("Puppy," she would squeal in mock horror and real delight, "what are you doing?). He would carry her into the bedroom, and close the door. They'd call out for pizzas if they got hungry.
Third, after he and Laura had come out of the bedroom, maybe a couple of days later, he was going to keep his head down and stay out of trouble for the rest of his life.
And then you'll be happy?" asked Low Key Lyesmith. That day they were working in the prison shop, assembling bird feeders, which was barely more interesting than stamping out license plates.
Call no man happy," said Shadow, "until he is dead.
Herodotus," said Low Key. "Hey. You're learning.
Who the fuck's Herodotus?" asked the Iceman, slotting together the sides of a bird feeder and passing it to Shadow, who bolted and screwed it tight.
Dead Greek," said Shadow.
My last girlfriend was Greek," said the Iceman. "The shit her family ate. You would not believe. Like rice wrapped in leaves. Shit like that.
The Iceman was the same size and shape as a Coke machine, with blue eyes and hair so blond it was almost white. He had beaten the crap out of some guy who had made the mistake of copping a feel off his girlfriend in the bar where she danced and the Iceman bounced. The guy's friends had called the police, who arrested the Iceman and ran a check on him which revealed that the Iceman had walked from a work-release program eighteen months earlier.
So what was I supposed to do?" asked the Iceman, aggrieved, when he had told Shadow the whole sad tale. "I'd told him she was my girlfriend. Was I supposed to let him disrespect me like that? Was I? I mean, he had his hands all over her.
Shadow had said, "You tell 'em," and left it at that. One thing he had learned early, you do your own time in prison. You don't do anyone else's time for them.
Keep your head down. Do your own time.
Lyesmith had loaned Shadow a battered paperback copy of Herodotus's Histories several months earlier. "It's not boring. It's cool," he said, when Shadow protested that he didn't read books. "Read it first, then tell me it's cool.
Shadow had made a face, but he had started to read, and had found himself hooked against his will.
Greeks," said the Iceman, with disgust. "And it ain't true what they say about them, neither. I tried giving it to my girlfriend in the ass, she almost clawed my eyes out.
Lyesmith was transferred one day, without warning. He left Shadow his copy of Herodotus. There was a nickel hidden in the pages. Coins were contraband: you can sharpen the edges against a stone, slice open someone's face in a fight. Shadow didn't want a weapon; Shadow just wanted something to do with his hands.
Shadow was not superstitious. He did not believe in anything he could not see. Still, he could feel disaster hovering above the prison in those final weeks, just as he had felt it in the days before the robbery. There was a hollowness in the pit of his stomach that he told himself was simply a fear of going back to the world on the outside. But he could not be sure. He was more paranoid than usual, and in prison usual is very, and is a survival skill. Shadow became more quiet, more shadowy, than ever. He found himself watching the body language of the guards, of the other inmates, searching for a clue to the bad thing that was going to happen, as he was certain that it would.
A month before he was due to be released. Shadow sat in a chilly office, facing a short man with a port-wine birthmark on his forehead. They sat across a desk from each other; the man had Shadow's file open in front of him, and was holding a ballpoint pen. The end of the pen was badly chewed.
You cold, Shadow
Yes," said Shadow. "A little.
The man shrugged. "That's the system," he said. "Furnaces don't go on until December the first. Then they go off March the first. I don't make the rules." He ran his forefinger down the sheet of paper stapled to the inside left of the folder. "You're thirty-two years old
Yes, sir.
You look younger.
Clean living.
Says here you've been a model inmate.
I learned my lesson, sir.
Did you really?" He looked at Shadow intently, the birthmark on his forehead lowering. Shadow thought about telling the man some of his theories about prison, but he said nothing. He nodded instead, and concentrated on appearing properly remorseful.
Says here you've got a wife, Shadow.
Her name's Laura.
How's everything there
Pretty good. She's come down to see me as much as she could-it's a long way to travel. We write and I call her when I can.
What does your wife do
She's a travel agent. Sends people all over the world.
How'd you meet her
Shadow could not decide why the man was asking. He considered telling him it was none of his business, then said, "She was my best buddy's wife's best friend. They set us up on a blind date. We hit it off.
And you've got a job waiting for you
Yessir. My buddy, Robbie, the one I just told you about, he owns the Muscle Farm, the place I used to train. He says my old job is waiting for me.
An eyebrow raised. "Really
Says he figures I'll be a big draw. Bring back some old-timers, and pull in the tough crowd who want to be tougher.
The man seemed satisfied. He chewed the end of his ballpoint pen, then turned over the sheet of paper.
How do you feel about your offense
Shadow shrugged. "I was stupid," he said, and meant it.
The man with the birthmark sighed. He ticked off a number of items on a checklist. Then he riffled through the papers in Shadow's file. "How're you getting home from here?" he asked. "Greyhound
Flying home. It's good to have a wife who's a travel agent." The man frowned, and the birthmark creased. "She sent you a ticket
Didn't need to. Just sent me a confirmation number. Electronic ticket. All I have to do is turn up at the airport in a month and show 'em my ID, and I'm outta here.
The man nodded, scribbled one final note, then he closed the file and put down the ballpoint pen. Two pale hands rested on the gray desk like pink animals. He brought his hands close together, made a steeple of his forefingers, and stared at Shadow with watery hazel eyes.
You're lucky," he said. "You have someone to go back to, you got a job waiting. You can put all this behind you. You got a second chance. Make the most of it.
The man did not offer to shake Shadow's hand as he rose to leave, nor did Shadow expect him to.
The last week was the worst. In some ways it was worse than the whole three years put together. Shadow wondered if it was the weather: oppressive, still, and cold. It felt as if a storm was on the way, but the storm never came. He had the jitters and the heebie-jeebies, a feeling deep in his stomach that something was entirely wrong. In the exercise yard the wind gusted. Shadow imagined that he could smell snow on the air.
He called his wife collect. Shadow knew that the phone companies whacked a three-dollar surcharge on every call made from a prison phone. That was why operators are always real polite to people calling from prisons, Shadow had decided: they knew that he paid their wages.
Something feels weird," he told Laura. That wasn't the first thing he said to her. The first thing was "I love you," because it's a good thing to say if you can mean it, and Shadow did.
Hello," said Laura. "I love you too. What feels weird
I don't know," he said. "Maybe the weather. It feels like if we could only get a storm, everything would be okay.
It's nice here," she said. "The last of the leaves haven't quite fallen. If we don't get a storm, you'll be able to see them when you get home.
Five days," said Shadow.
A hundred and twenty hours, and then you come home," she said.
Everything okay there? Nothing wrong
Everything's fine. I'm seeing Robbie tonight. We're planning your surprise welcome-home party.
Surprise party
Of course. You don't know anything about it, do you
Not a thing.
That's my husband," she said. Shadow realized that he was smiling. He had been inside for three years, but she could still make him smile.
Love you, babes," said Shadow.
Love you, puppy," said Laura.
Shadow put down the phone.
When they got married Laura told Shadow that she wanted a puppy, but their landlord had pointed out they weren't allowed pets under the terms of their lease. "Hey," Shadow had said, "I'll be your puppy. What do you want me to do? Chew your slippers? Piss on the kitchen floor? Lick your nose? Sniff your crotch? I bet there's nothing a puppy can do I can't do!" And he picked her up as if she weighed nothing at all and began to lick her nose while she giggled and shrieked, and then he carried her to the bed.
In the food hall Sam Fetisher sidled over to Shadow and smiled, showing his old teeth. He sat down beside Shadow and began to eat his macaroni and cheese.
We got to talk," said Sam Fetisher.
Sam Fetisher was one of the blackest men that Shadow had ever seen. He might have been sixty. He might have been eighty. Then again, Shadow had met thirty-year-old crackheads who looked older than Sam Fetisher.
Mm?" said Shadow.
Storm's on the way," said Sam.
Feels like it," said Shadow. "Maybe it'll snow soon.
Not that kind of storm. Bigger storm than that coming. I tell you, boy, you're better off in here than out on the street when the big storm comes.
Done my time," said Shadow. "Friday, I'm gone.
Sam Fetisher stared at Shadow. "Where you from?" he asked.
Eagle Point. Indiana.
You're a lying fuck," said Sam Fetisher. "I mean originally. Where are your folks from
Chicago," said Shadow. His mother had lived in Chicago as a girl, and she had died there, half a lifetime ago.
Like I said. Big storm coming. Keep your head down, Shadow-boy. It's like...what do they call those things continents ride around on? Some kind of plates
Tectonic plates?" Shadow hazarded.
That's it. Tectonic plates. It's like when they go riding, when North America goes skidding into South America, you don't want to be in the middle. You dig me
Not even a little.
One brown eye closed in a slow wink. "Hell, don't say I didn't warn you," said Sam Fetisher, and he spooned a trembling lump of orange Jell-O into his mouth.
I won't.
Shadow spent the night half-awake, drifting in and out of sleep, listening to his new cellmate grunt and snore in the bunk below him. Several cells away a man whined and howled and sobbed like an animal, and from time to time someone would scream at him to shut the fuck up. Shadow tried not to hear. He let the empty minutes wash over him, lonely and slow.
Two days to go. Forty-eight hours, starting with oatmeal and prison coffee, and a guard named Wilson who tapped Shadow harder than he had to on the shoulder and said, "Shadow? This way.
Shadow checked his conscience. It was quiet, which did not, he had observed, in a prison, mean that he was not in deep shit. The two men walked more or less side by side, feet echoing on metal and concrete.
Shadow tasted fear in the back of his throat, bitter as old coffee. The bad thing was happening....
There was a voice in the back of his head whispering that they were going to slap another year onto his sentence, drop him into solitary, cut off his hands, cut off his head. He told himself he was being stupid, but his heart was pounding fit to burst out of his chest.
I don't get you, Shadow," said Wilson, as they walked.
What's not to get, sir
You. You're too fucking quiet. Too polite. You wait like the old guys, but you're what? Twenty-five? Twenty-eight
Thirty-two, sir.
And what are you? A spic? A gypsy
Not that I know of, sir. Maybe.
Maybe you got nigger blood in you. You got nigger blood in you, Shadow
Could be, sir." Shadow stood tall and looked straight ahead, and concentrated on not allowing himself to be riled by this man.
Yeah? Well, all I know is, you fucking spook me." Wilson had sandy blond hair and a sandy blond face and a sandy blond smile. "You leaving us soon.
Hope so, sir.
They walked through a couple of checkpoints. Wilson showed his ID each time. Up a set of stairs, and they were standing outside the prison warden's office. It had the prison warden's name-G. Patterson-on the door in black letters, and beside the door, a miniature traffic light.
The top light burned red.
Wilson pressed a button below the traffic light.
They stood there in silence for a couple of minutes. Shadow tried to tell himself that everything was all right, that on Friday morning he'd be on the plane up to Eagle Point, but he did not believe it himself.
The red light went out and the green light went on, and Wilson opened the door. They went inside.
Shadow had seen the warden a handful of times in the last three years. Once he had been showing a politician around. Once, during a lockdown, the warden had spoken to them in groups of a hundred, telling them that the prison was overcrowded, and that, since it would remain overcrowded, they had better get used to it.
Up close, Patterson looked worse. His face was oblong, with gray hair cut into a military bristle cut. He smelled of Old Spice. Behind him was a shelf of books, each with the word Prison in the title; his desk was perfectly clean, empty but for a telephone and a tear-off-the-pages Far Side calendar. He had a hearing aid in his right ear.
Please, sit down.
Shadow sat down. Wilson stood behind him.
The warden opened a desk drawer and took out a file, placed it on his desk.
Says here you were sentenced to six years for aggravated assault and battery. You've served three years. You were due to be released on Friday.
Were? Shadow felt his stomach lurch inside him. He wondered how much longer he was going to have to serve-another year? Two years? All three? All he said was "Yes, sir.
The warden licked his lips. "What did you say
I said, 'Yes, sir.
Shadow, we're going to be releasing you later this afternoon. You'll be getting out a couple of days early." Shadow nodded, and he waited for the other shoe to drop. The warden looked down at the paper on his desk. "This came from the Johnson Memorial Hospital in Eagle Point...Your wife. She died in the early hours of this morning. It was an automobile accident. I'm sorry.
Shadow nodded once more.
Wilson walked him back to his cell, not saying anything. He unlocked the cell door and let Shadow in. Then he said, "It's like one of them good news, bad news jokes, isn't it? Good news, we're letting you out early, bad news, your wife is dead." He laughed, as if it were genuinely funny.
Shadow said nothing at all.
Numbly, he packed up his possessions, gave most of them away. He left behind Low Key's Herodotus and the book of coin tricks, and, with a momentary pang, he abandoned the blank metal disks be had smuggled out of the workshop, which had served him for coins. There would be coins, real coins, on the outside. He shaved. He dressed in civilian clothes. He walked through door after door, knowing that he would never walk back through them again, feeling empty inside.
The rain had started to gust from the gray sky, a freezing rain. Pellets of ice stung Shadow's face, while the rain soaked the thin overcoat and they walked toward the yellow ex-school bus that would take them to the nearest city.
By the time they got to the bus they were soaked. Eight of them were leaving. Fifteen hundred still inside. Shadow sat on the bus and shivered until the heaters started working, wondering what he was doing, where he would go now.
Ghost images filled his head, unbidden. In his imagination he was leaving another prison, long ago.
He had been imprisoned in a lightless room for far too long: his beard was wild and his hair was a tangle. The guards had walked him down a gray stone stairway and out into a plaza filled with brightly colored things, with people and with objects. It was a market day and he was dazzled by the noise and the color, squinting at the sunlight that filled the square, smelling the salt-wet air and all the good things of the market, and on his left the sun glittered from the water...
The bus shuddered to a halt at a red light.
The wind howled about the bus, and the wipers slooshed heavily back and forth across the windshield, smearing the city into a red and yellow neon wetness. It was early afternoon, but it looked like night through the glass.
Shit," said the man in the seat behind Shadow, rubbing the condensation from the window with his hand, staring at a wet figure hurrying down the sidewalk. "There's pussy out there.
Shadow swallowed. It occurred to him that he had not cried yet-had in fact felt nothing at all. No tears. No sorrow. Nothing.
He found himself thinking about a guy named Johnnie Larch he'd shared a cell with when he'd first been put inside, who told Shadow how he'd once got out after five years behind bars with one hundred dollars and a ticket to Seattle, where his sister lived.
Johnnie Larch had got to the airport, and he handed his ticket to the woman on the counter, and she asked to see his driver's license.
He showed it to her. It had expired a couple of years earlier. She told him it was not valid as ID. He told her it might not be valid as a driver's license, but it sure as hell was fine identification, and damn it, who else did she think he was, if he wasn't him
She said she'd thank him to keep his voice down.
He told her to give him a fucking boarding pass, or she was going to regret it, and that he wasn't going to be disrespected. You don't let people disrespect you in prison.
Then she pressed a button, and a few moments later the airport security showed up, and they tried to persuade Johnnie Larch to leave the airport quietly, and he did not wish to leave, and there was something of an altercation.
The upshot of it all was that Johnnie Larch never actually made it to Seattle, and he spent the next couple of days in town in bars, and when his one hundred dollars was gone he held up a gas station with a toy gun for money to keep drinking, and the police finally picked him up for pissing in the street. Pretty soon he was back inside serving the rest of his sentence and a little extra for the gas station job.
And the moral of this story, according to Johnnie Larch, was this: don't piss off people who work in airports.
Are you sure it's not something like 'The kind of behavior that works in a specialized environment, such as prison, can fail to work and in fact become harmful when used outside such an environment'?" said Shadow, when Johnnie Larch told him the story.
No, listen to me, I'm telling you, man," said Johnnie Larch, "don't piss off those bitches in airports.
Shadow half smiled at the memory. His own driver's license had several months still to go before it expired.
Bus station! Everybody out
The building stank of piss and sour beer. Shadow climbed into a taxi and told the driver to take him to the airport. He told him that there was an extra five dollars if he could do it in silence. They made it in twenty minutes and the driver never said a word.
Then Shadow was stumbling through the brightly lit airport terminal. Shadow worried about the whole e-ticket business. He knew he had a ticket for a flight on Friday, but he didn't know if it would work today. Anything electronic seemed fundamentally magical to Shadow, and liable to evaporate at any moment.
Still, he had his wallet, back in his possession for the first time in three years, containing several expired credit cards and one Visa card, which, he was pleasantly surprised to discover, didn't expire until the end of January. He had a reservation number. And, he realized, he had the certainty that once he got home everything would, somehow, be okay. Laura would be fine again. Maybe it was some kind of scam to spring him a few days early. Or perhaps it was a simple mix-up: some other Laura Moon's body had been dragged from the highway wreckage.
Lightning flickered outside the airport, through the windows-walls. Shadow realized he was holding his breath, waiting for something. A distant boom of thunder. He exhaled.
A tired white woman stared at him from behind the counter.
Hello," said Shadow. You're the first strange woman I've spoken to, in the flesh, in three years. "I've got an e-ticket number. I was supposed to be traveling on Friday but I have to go today. There was a death in my family.
Mm. I'm sorry to hear that." She tapped at the keyboard, stared at the screen, tapped again. "No problem. I've put you on the three-thirty. It may be delayed because of the storm, so keep an eye on the screens. Checking any baggage
He held up a shoulder bag. "I don't need to check this, do I
No," she said. "It's fine. Do you have any picture ID
Shadow showed her his driver's license.
It was not a big airport, but the number of people wandering, just wandering, amazed him. He watched people put down bags casually, observed wallets stuffed into back pockets, saw purses put down, unwatched, under chairs. That was when he realized he was no longer in prison.
Thirty minutes to wait until boarding. Shadow bought a slice of pizza and burned his lip on the hot cheese. He took his change and went to the phones. Called Robbie at the Muscle Farm, but the machine picked up.
Hey Robbie," said Shadow. "They tell me that Laura's dead. They let me out early. I'm coming home.
Then, because people do make mistakes, he'd seen it happen, he called home, and listened to Laura's voice.
Hi," she said. "I'm not here or I can't come to the phone. Leave a message and I'll get back to you. And have a good day.
Shadow couldn't bring himself to leave a message.
He sat in a plastic chair by the gate, and held his bag so tight he hurt his hand.
He was thinking about the first time he had ever seen Laura. He hadn't even known her name then. She was Audrey Burton's friend. He had been sitting with Robbie in a booth at Chi-Chi's when Laura had walked in a pace or so behind Audrey, and Shadow had found himself staring. She had long, chestnut hair and eyes so blue Shadow mistakenly thought she was wearing tinted contact lenses. She had ordered a strawberry daiquiri, and insisted that Shadow taste it, and laughed delightedly when he did.
Laura loved people to taste what she tasted.
He had kissed her good night that night, and she had tasted like strawberry daiquiris, and he had never wanted to kiss anyone else again.
A woman announced that his plane was boarding, and Shadow's row was the first to be called. He was in the very back, an empty seat beside him. The rain pattered continually against the side of the plane: he imagined small children tossing down dried peas by the handful from the skies.
As the plane took off he fell asleep.
Shadow was in a dark place, and the thing staring at him wore a buffalo's head, rank and furry with huge wet eyes. Its body was a man's body, oiled and slick.
Changes are coming," said the buffalo without moving its lips. "There are certain decisions that will have to be made.
Firelight flickered from wet cave walls.
Where am I?" Shadow asked.
In the earth and under the earth," said the buffalo man. "You are where the forgotten wait." His eyes were liquid black marbles, and his voice was a rumble from beneath the world. He smelled like wet cow. "Believe," said the rumbling voice. "If you are to survive, you must believe.
Believe what?" asked Shadow. "What should I believe
He stared at Shadow, the buffalo man, and he drew himself up huge, and his eyes filled with fire. He opened his spit-flecked buffalo mouth and it was red inside with the flames that burned inside him, under the earth.
Everything," roared the buffalo man.
The world tipped and spun, and Shadow was on the plane once more; but the tipping continued. In the front of the plane a woman screamed halfheartedly.
Lightning burst in blinding flashes around the plane. The captain came on the intercom to tell them that he was going to try and gain some altitude, to get away from the storm.
The plane shook and shuddered, and Shadow wondered, coldly and idly, if he was going to die. It seemed possible, he decided, but unlikely. He stared out of the window and watched the lightning illuminate the horizon.
Then he dozed once more, and dreamed he was back in prison and that Low Key had whispered to him in the food line that someone had put out a contract on his life, but that Shadow could not find out who or why; and when he woke up they were coming in for a landing.
He stumbled off the plane, blinking into wakefulness.
All airports, he thought, look very much the same. It doesn't actually matter where you are, you are in an airport: tiles and walkways and restrooms, gates and newsstands and fluorescent lights. This airport looked like an airport. The trouble is, this wasn't the airport he was going to. This was a big airport, with way too many people, and way too many gates.
Excuse me, ma'am
The woman looked at him over the clipboard. "Yes
What airport is this
She looked at him, puzzled, trying to decide whether or not he was joking, then she said, "St. Louis.
I thought this was the plane to Eagle Point.
It was. They redirected it here because of the storms. Didn't they make an announcement
Probably. I fell asleep.
You'll need to talk to that man over there, in the red coat.
The man was almost as tall as Shadow: he looked like the father from a seventies sitcom, and he tapped something into a computer and told Shadow to run-run!-to a gate on the far side of the terminal.
Shadow ran through the airport, but the doors were already closed when he got to the gate. He watched the plane pull away from the gate, through the plate glass.
The woman at the passenger assistance desk (short and brown, with a mole on the side of her nose) consulted with another woman and made a phone call ("Nope, that one's out. They've just cancelled it."), then she printed out another boarding card. "This will get you there," she told him. "We'll call ahead to the gate and tell them you're coming.
Shadow felt like a pea being flicked between three cups, or a card being shuffled through a deck. Again he ran through the airport, ending up near where he had gotten off originally.
A small man at the gate took his boarding pass. "We've been waiting for you," he confided, tearing off the stub of the boarding pass, with Shadow's seat assignment-17D-on it. Shadow hurried onto the plane, and they closed the door behind him.
He walked through first class-there were only four first-class seats, three of which were occupied. The bearded man in a pale suit seated next to the unoccupied seat at the very front grinned at Shadow as he got onto the plane, then raised his wrist and tapped his watch as Shadow walked past.
Yeah, yeah, I'm making you late, thought Shadow. Let that be the worst of your worries.
The plane seemed pretty full, as he made his way down toward the back. Actually, Shadow found, it was completely full, and there was a middle-aged woman sitting in seat 17D. Shadow showed her his boarding card stub, and she showed him hers: they matched.
Can you take your seat, please?" asked the flight attendant.
No," he said, "I'm afraid I can't.
She clicked her tongue and checked their boarding cards, then she led him back up to the front of the plane and pointed him to the empty seat in first class. "Looks like it's your lucky day," she told him. "Can I bring you something to drink? We'll just have time before we take off. And I'm sure you need one after that.
I'd like a beer, please," said Shadow. "Whatever you've got.
The flight attendant went away.
The man in the pale suit in the seat beside Shadow tapped his watch with his fingernail. It was a black Rolex. "You're late," said the man, and he grinned a huge grin with no warmth in it at all.
Sorry
I said, you're late.
The flight attendant handed Shadow a glass of beer.
For one moment, he wondered if the man was crazy, and then he decided he must have been referring to the plane, waiting for one last passenger. "Sorry if I held you up," he said, politely. "You in a hurry
The plane backed away from the gate. The flight attendant came back and took away Shadow's beer. The man in the pale suit grinned at her and said, "Don't worry, I'll hold onto this tightly," and she let him keep his glass of Jack Daniel's, while protesting, weakly, that it violated airline regulations. ("Let me be the judge of that, m'dear.
Time is certainly of the essence," said the man. "But no. I was merely concerned that you would not make the plane.
That was kind of you.
The plane sat restlessly on the ground, engines throbbing, aching to be off.
Kind my ass," said the man in the pale suit. "I've got a job for you, Shadow.
A roar of engines. The little plane jerked forward, pushing Shadow back into his seat. Then they were airborne, and the airport lights were falling away below them. Shadow looked at the man in the seat next to him.
His hair was a reddish gray; his beard, little more than stubble, was grayish red. A craggy, square face with pale gray eyes. The suit looked expensive, and was the color of melted vanilla ice cream. His tie was dark gray silk, and the tie pin was a tree, worked in silver: trunk, branches, and deep roots.
He held his glass of Jack Daniel's as they took off, and did not spill a drop.
Aren't you going to ask me what kind of job?" he asked.
How do you know who I am
The man chuckled. "Oh, it's the easiest thing in the world to know what people call themselves. A little thought, a little luck, a little memory. Ask me what kind of job.
No," said Shadow. The attendant brought him another glass of beer, and he sipped at it.
Why not
I'm going home. I've got a job waiting for me there. I don't want any other job.
The man's craggy smile did not change, outwardly, but now he seemed, actually, amused. "You don't have a job waiting for you at home," he said. "You have nothing waiting for you there. Meanwhile, I am offering you a perfectly legal job-good money, limited security, remarkable fringe benefits. Hell, if you live that long, I could throw in a pension plan. You think maybe you'd like one of them
Shadow said, "You must have seen my name on the side of my bag.
The man said nothing.
Whoever you are," said Shadow, "you couldn't have known I was going to be on this plane. I didn't know I was going to be on this plane, and if my plane hadn't been diverted to St. Louis, I wouldn't have been. My guess is you're a practical joker. Maybe you're hustling something. But I think maybe we'll have a better time if we end this conversation here.
The man shrugged.
Shadow picked up the in-flight magazine. The little plane jerked and bumped through the sky, making it harder to concentrate. The words floated through his mind like soap bubbles, there as he read them, gone completely a moment later.
The man sat quietly in the seat beside him, sipping his Jack Daniel's. His eyes were closed.
Shadow read the list of in-flight music channels available on transatlantic flights, and then he was looking at the map of the world with red lines on it that showed where the airline flew. Then he had finished reading the magazine, and, reluctantly, he closed the cover and slipped it into the pocket.
The man opened his eyes. There was something strange about his eyes, Shadow thought. One of them was a darker gray than the other. He looked at Shadow. "By the way," he said, "I was sorry to hear about your wife, Shadow. A great loss.
Shadow nearly hit the man, then. Instead he took a deep breath. ("Like I said, don't piss off those bitches in airports," said Johnnie Larch, in the back of his mind, "or they'll haul your sorry ass back here before you can spit.") He counted to five.
So was I," he said.
The man shook his head. "If it could but have been any other way," he said, and sighed.
She died in a car crash," said Shadow. "There are worse ways to die.
The man shook his head, slowly. For a moment it seemed to Shadow as if the man was insubstantial; as if the plane had suddenly become more real, while his neighbor had become less so.
Shadow," he said. "It's not a joke. It's not a trick. I can pay you better than any other job you find will pay you. You're an ex-con. There won't be a long line of people elbowing each other out of the way to hire you.
Mister whoever-the-fuck you are," said Shadow, just loud enough to be heard over the din of the engines, "there isn't enough money in the world.
The grin got bigger. Shadow found himself remembering a PBS show about chimpanzees. The show claimed that when apes and chimps smile it's only to bare their teeth in a grimace of hate or aggression or terror. When a chimp grins, it's a threat.
Work for me. There may be a little risk, of course, but if you survive you can have whatever your heart desires. You could be the next king of America. Now," said the man, "who else is going to pay you that well? Hmm
Who are you?" asked Shadow.
Ah, yes. The age of information-young lady, could you pour me another glass of Jack Daniel's? Easy on the ice-not, of course, that there has ever been any other kind of age. Information and knowledge: two currencies that have never gone out of style.
I said, who are you
Let's see. Well, seeing that today certainly is my day-why don't you call me Wednesday? Mister Wednesday. Although given the weather, it might as well be Thursday, eh
What's your real name
Work for me long enough and well enough," said the man in the pale suit, "and I may even tell you that. There. Job offer. Think about it. No one expects you to say yes immediately, not knowing whether you're leaping into a piranha tank or a pit of bears. Take your time." He closed his eyes and leaned back in his seat.
I don't think so," said Shadow. "I don't like you. I don't want to work with you.
Like I say," said the man, without opening his eyes, "don't rush into it. Take your time.
The plane landed with a bump, and a few passengers got off. Shadow looked out of the window: it was a little airport in the middle of nowhere, and there were still two little airports to go before Eagle Point. Shadow transferred his glance to the man in the pale suit-Mr. Wednesday? He seemed to be asleep.
Impulsively, Shadow stood up, grabbed his bag, and stepped off the plane, down the steps onto the slick, wet tarmac, walking at an even pace toward the lights of the terminal. A light rain spattered his face.
Before he went inside the airport building, he stopped, and turned, and watched. No one else got off the plane. The ground crew rolled the steps away, the door was closed, and it took off. Shadow walked inside and he rented what turned out, when he got to the parking lot, to be a small red Toyota.
Shadow unfolded the map they'd given him. He spread it out on the passenger's seat. Eagle Point was about 250 miles away.
The storms had passed, if they had come this far. It was cold and clear. Clouds scudded in front of the moon, and for a moment Shadow could not be certain whether it was the clouds or the moon that were moving.
He drove north for an hour and a half.
It was getting late. He was hungry, and when he realized how hungry he really was, he pulled off at the next exit and drove into the town of Nottamun (pop. 1301). He filled the gas tank at the Amoco and asked the bored woman at the cash register where he could get something to eat.
Jack's Crocodile Bar," she told him. "It's west on County Road N.
Crocodile Bar
Yeah. Jack says they add character." She drew him a map on the back of a mauve flyer, which advertised a chicken roast for the benefit of a young girl who needed a new kidney. "He's got a couple of crocodiles, a snake, one a them big lizard things.
An iguana
That's him.
Through the town, over a bridge, on for a couple of miles, and he stopped at a low, rectangular building with an illuminated Pabst sign.
The parking lot was half empty.
Inside the air was thick with smoke and "Walking After Midnight" was playing on the jukebox. Shadow looked around for the crocodiles, but could not see them. He wondered if the woman in the gas station had been pulling his leg.
What'll it be?" asked the bartender.
House beer, and a hamburger with all the trimmings. Fries.
Bowl of chili to start? Best chili in the state.
Sounds good," said Shadow. "Where's the rest room
The man pointed to a door in the corner of the bar. There was a stuffed alligator head mounted on the door. Shadow went through the door.
It was a clean, well-lit rest room. Shadow looked around the room first; force of habit. ("Remember, Shadow, you can't fight back when you're pissing," Low Key said, low key as always, in the back of his head.) He took the urinal stall on the left. Then he unzipped his fly and pissed for an age, feeling relief. He read the yellowing press clipping framed at eye level, with a photo of Jack and two alligators.
There was a polite grunt from the urinal immediately to his right, although he had heard nobody come in.
The man in the pale suit was bigger standing than he had seemed sitting on the plane beside Shadow. He was almost Shadow's height, and Shadow was a big man. He was staring ahead of him. He finished pissing, shook off the last few drops, and zipped himself up.
Then he grinned, like a fox eating shit from a barbed wire fence. "So," said Mr. Wednesday, "you've had time to think, Shadow. Do you want a job
SOMEWHERE IN AMERICA
Los Angeles. 11:26 p.m.
In a dark red room-the color of the walls is close to that of raw liver-is a tall woman dressed cartoonishly in too-tight silk shorts, her breasts pulled up and pushed forward by the yellow blouse tied beneath them. Her black hair is piled high and knotted on top of her head. Standing beside her is a short man wearing an olive T-shirt and expensive blue jeans. He is holding, in his right hand, a wallet and a Nokia mobile phone with a red-white-and-blue faceplate.
The red room contains a bed, upon which are white satin-style sheets and an oxblood bedspread. At the foot of the bed is a small wooden table, upon which is a small stone statue of a woman with enormous hips, and a candleholder. The woman hands the man a small red candle. "Here," she says. "Light it.
Me
Yes," she says. "If you want to have me.
I shoulda just got you to suck me off in the car.
Perhaps," she says. "Don't you want me?" Her hand runs up her body from thigh to breast, a gesture of presentation, as if she were demonstrating a new product.
Red silk scarves over the lamp in the corner of the room make the light red.
The man looks at her hungrily, then he takes the candle from her and pushes it into the candleholder. "You got a light
She passes him a book of matches. He tears off a match, lights the wick: it flickers and then burns with a steady flame, which gives the illusion of motion to the faceless statue beside it, all hips and breasts.
Put the money beneath the statue.
Fifty bucks.
Yes," she says. "Now, come love me.
He unbuttons his blue jeans and removes his olive T-shirt. She massages his white shoulders with her brown fingers; then she turns him over and begins to make love to him with her hands, and her fingers, and her tongue.
It seems to him that the lights in the red room have been dimmed, and the sole illumination comes from the candle, which burns with a bright flame.
What's your name?" he asks her.
Bilquis," she tells him, raising her head. "With a Q.
A what
Never mind.
He is gasping now. "Let me fuck you," he says. "I have to fuck you.
Okay, hon," she says. "We'll do it. But will you do something for me, while you're doing it
Hey," he says, suddenly tetchy, "I'm paying you, you know.
She straddles him, in one smooth movement, whispering, "I know, honey, I know, you're paying me, and I mean, look at you, I should be paying you, I'm so lucky...
He purses his lips, trying to show that her hooker talk is having no effect on him, he can't be taken; that she's a street whore, for Chrissakes, while he's practically a producer, and he knows all about last-minute ripoffs, but she doesn't ask for money. Instead she says, "Honey, while you're giving it to me, while you're pushing that big hard thing inside of me, will you worship me
Will I what
She is rocking back and forth on him: the engorged head of his penis is being rubbed against the wet lips of her vulva.
Will you call me goddess? Will you pray to me? Will you worship me with your body
He smiles. Is that all she wants? We've all got our kinks, at the end of the day. "Sure," he says. She reaches her hand between her legs and slips him inside her.
Is that good, is it, goddess?" he asks, gasping.
Worship me, honey," says Bilquis, the hooker.
Yes," he says. "I worship your breasts and your hair and your cunt. I worship your thighs and your eyes and your cherry-red lips...
Yes..." she croons, riding him.
I worship your nipples, from which the milk of life flows. Your kiss is honey and your touch scorches like fire, and I worship it." His words are becoming more rhythmic now, keeping pace with the thrust and roll of their bodies. "Bring me your lust in the morning, and bring me relief and your blessing in the evening. Let me walk in dark places unharmed and let me come to you once more and sleep beside you and make love with you again. I worship you with everything that is within me, and everything inside my mind, with everywhere I've been and my dreams and my..." he breaks off, panting for breath. "What are you doing? That feels amazing. So amazing..." and he looks down at his hips, at the place where the two of them conjoin, but her forefinger touches his chin and pushes his head back, so he is looking only at her face and at the ceiling once again.
Keep talking, honey," she says. "Don't stop. Doesn't it feel good
It feels better than anything has ever felt," he tells her, meaning it as he says it. "Your eyes are stars, burning in the, shit, the firmament, and your lips are gentle waves that lick the sand, and I worship them," and now he's thrusting deeper and deeper inside her: he feels electric, as if his whole lower body has become sexually charged: priapic, engorged, blissful.
Bring me your gift," he mutters, no longer knowing what he is saying, "your one true gift, and make me always this...always so...I pray...I...
And then the pleasure crests into orgasm, blasting his mind into void, his head and self and entire being a perfect blank as he thrusts deeper into her and deeper still....
Eyes closed, spasming, he luxuriates in the moment; and then he feels a lurch, and it seems to him that he is hanging, head down, although the pleasure continues.
He opens his eyes.
He thinks, grasping for thought and reason again, of birth, and wonders, without fear, in a moment of perfect postcoital clarity, whether what he sees is some kind of illusion.
This is what he sees
He is inside her to the chest, and as he stares at this in disbelief and wonder she rests both hands upon his shoulders and puts gentle pressure on his body.
He slipslides further inside her.
How are you doing this to me?" he asks, or he thinks he asks, but perhaps it is only in his head.
You're doing it, honey," she whispers. He feels the lips of her vulva tight around his upper chest and back, constricting and enveloping him. He wonders what this would look like to somebody watching them. He wonders why he is not scared. And then he knows.
I worship you with my body," he whispers, as she pushes him inside her. Her labia pull slickly across his face, and his eyes slip into darkness.
She stretches on the bed, like a huge cat, and then she yawns. "Yes," she says. "You do.
The Nokia phone plays a high, electrical transposition of the "Ode to Joy." She picks it up, and thumbs a key, and puts the telephone to her ear.
Her belly is flat, her labia small and closed. A sheen of sweat glistens on her forehead and on her upper lip.
Yeah?" she says. And then she says, "No, honey, he's not here.  He's gone away.
She turns the telephone off before she flops out on the bed in the dark red room, then she stretches once more and she closes her eyes, and she sleeps.
目录下一章
Copyright © 2024 www.yingyuxiaoshuo.com 英语小说网 All Rights Reserved. 网站地图
Copyright © 2024 英语小说网