But he laughed.
查看中文翻译
"Oh!" I sat up so fast it made my head spin.
查看中文翻译
The muted light of yet another cloudy day eventually woke me. I lay with my arm across my eyes, groggy and dazed. Something, a dream trying to be remembered, struggled to break into my consciousness. I moaned and rolled on my side, hoping more sleep would come. And then the previous day flooded back into my awareness.
查看中文翻译
"Your hair looks like a haystack… but I like it." His unruffled voice came from the rocking chair in the corner.
查看中文翻译
"Edward! You stayed!" I rejoiced, and thoughtlessly threw myself across the room and into his lap. In the instant that my thoughts caught up with my actions, I froze, shocked by my own uncontrolled enthusiasm. I stared up at him, afraid that I had crossed the wrong line.
查看中文翻译
"I was sure it was a dream."
查看中文翻译
"Of course," he answered, startled, but seeming pleased by my reaction. His hands rubbed my back.
查看中文翻译
"You're not that creative," he scoffed.
查看中文翻译
I laid my head cautiously against his shoulder, breathing in the smell of his skin.
查看中文翻译
"He left an hour ago -- after reattaching your battery cables, I might add. I have to admit I was disappointed. Is that really all it would take to stop you, if you were determined to go?"
查看中文翻译
I deliberated where I stood, wanting to return to him badly, but afraid I might have morning breath.
查看中文翻译
"Charlie!" I remembered, thoughtlessly jumping up again and heading to the door.
查看中文翻译
"I need another human minute," I admitted.
查看中文翻译
"You're not usually this confused in the morning," he noted. He held his arms open for me to return. A nearly irresistible invitation.
查看中文翻译
"I'll wait."
查看中文翻译
It seemed like a miracle that he was there, his arms still waiting for me. He reached out to me, and my heart thumped unsteadily.
查看中文翻译
I skipped to the bathroom, my emotions unrecognizable. I didn't know myself, inside or out. The face in the mirror was practically a stranger -- eyes too bright, hectic spots of red across my cheekbones. After I brushed my teeth, I worked to straighten out the tangled chaos that was my hair. I splashed my face with cold water, and tried to breathe normally, with no noticeable success. I half-ran back to my room.
查看中文翻译
So I clutched my throat with both hands and stared at him with wide eyes. Shock crossed his face.
查看中文翻译
"I could hardly leave in the clothes I came in -- what would the neighbors think?"
查看中文翻译
"Welcome back," he murmured, taking me into his arms.
查看中文翻译
"You are my life now," he answered simply.
查看中文翻译
"You were very deeply asleep; I didn't miss anything." His eyes gleamed. "The talking came earlier."
查看中文翻译
"It was nice to hear, just the same."
查看中文翻译
There was nothing more to say for the moment. He rocked us back and forth as the room grew lighter.
查看中文翻译
His gold eyes grew very soft. "You said you loved me."
查看中文翻译
He rocked me for a while in silence, until I noticed that his clothes were changed, his hair smooth.
查看中文翻译
"You knew that already," I reminded him, ducking my head.
查看中文翻译
I pouted.
查看中文翻译
I hid my face against his shoulder.
查看中文翻译
I groaned. "What did you hear?"
查看中文翻译
"Breakfast time," he said eventually, casually -- to prove, I'm sure, that he remembered all my human frailties.
查看中文翻译
"I love you," I whispered.
查看中文翻译
"You left?" I accused, touching the collar of his fresh shirt.
查看中文翻译
"Shall I rephrase?" he asked. "Breakfast time for the human."
查看中文翻译
He rolled his eyes. "Just eat, Bella."
查看中文翻译
"Can I get you anything?" I asked, not wanting to be rude.
查看中文翻译
He threw me over his stone shoulder, gently, but with a swiftness that left me breathless. I protested as he carried me easily down the stairs, but he ignored me. He sat me right side up on a chair.
查看中文翻译
I found a bowl and a box of cereal. I could feel his eyes on me as I poured the milk and grabbed a spoon. I sat my food on the table, and then paused.
查看中文翻译
"Oh, okay."
查看中文翻译
The kitchen was bright, happy, seeming to absorb my mood.
查看中文翻译
He frowned in disgust. "That wasn't funny."
查看中文翻译
That threw him for a minute.
查看中文翻译
"That's all right, I fend for myself pretty well. Watch me hunt."
查看中文翻译
"What's for breakfast?" I asked pleasantly.
查看中文翻译
I grinned, hopping up.
查看中文翻译
"Kidding!" I snickered. "And you said I couldn't act!"
查看中文翻译
"Er, I'm not sure. What would you like?" His marble brow puckered.
查看中文翻译
"It was very funny, and you know it." But I examined his gold eyes carefully, to make sure that I was forgiven. Apparently, I was.
查看中文翻译
I gulped.
查看中文翻译
"Hmmm…" I watched him frame his answer carefully. "What would you say to meeting my family?"
查看中文翻译
I sat at the table, watching him as I took a bite. He was gazing at me, studying my every movement. It made me self-conscious. I cleared my mouth to speak, to distract him.
查看中文翻译
"Don't worry." He smirked. "I'll protect you."
查看中文翻译
"What's on the agenda for today?" I asked.
查看中文翻译
"Are you afraid now?" He sounded hopeful.
查看中文翻译
"I'm not afraid of them," I explained. "I'm afraid they won't… like me. Won't they be, well, surprised that you would bring someone… like me… home to meet them? Do they know that I know about them?"
查看中文翻译
"Oh, they already know everything. They'd taken bets yesterday, you know" -- he smiled, but his voice was harsh -- "on whether I'd bring you back, though why anyone would bet against Alice, I can't imagine. At any rate, we don't have secrets in the family. It's not really feasible, what with my mind reading and Alice seeing the future and all that."
查看中文翻译
"Yes," I admitted; how could I deny it -- he could see my eyes.
查看中文翻译
"Well, it's no irritable grizzly…" I murmured, ignoring him when he glowered. I was still wondering why he responded that way when I mentioned Alice. I hurried through my cereal, speculating.
查看中文翻译
"Is that any good?" he asked, turning back to me abruptly and eyeing my breakfast with a teasing look on his face. "Honestly, it doesn't look very appetizing."
查看中文翻译
"I've been known to do that every now and then." I grimaced. "So did Alice see me coming?"
查看中文翻译
"He already knows you," I reminded him.
查看中文翻译
"You paid attention," he smiled approvingly.
查看中文翻译
"As your boyfriend, I mean."
查看中文翻译
Then his eyes were back on me, and he smiled his heartbreaking smile.
查看中文翻译
He stood in the middle of the kitchen, the statue of Adonis again, staring abstractedly out the back windows.
查看中文翻译
"And you should introduce me to your father, too, I think."
查看中文翻译
His reaction was strange. "Something like that," he said uncomfortably, turning away so I couldn't see his eyes. I stared at him curiously.
查看中文翻译
"And Jasper making you feel all warm and fuzzy about spilling your guts, don't forget that."
查看中文翻译
"I don't know," I admitted. My dating history gave me few reference points to work with. Not that any normal rules of dating applied here. "That's not necessary, you know. I don't expect you to… I mean, you don't have to pretend for me."
查看中文翻译
I stared at him with suspicion. "Why?"
查看中文翻译
His smile was patient. "I'm not pretending."
查看中文翻译
"Isn't that customary?" he asked innocently.
查看中文翻译
"Are you going to tell Charlie I'm your boyfriend or not?" he demanded.
查看中文翻译
"I was under the impression that you were something more, actually," I confessed, looking at the table.
查看中文翻译
"It's a loose interpretation of the word 'boy,' I'll admit."
查看中文翻译
I pushed the remains of my cereal around the edges of the bowl, biting my lip.
查看中文翻译
"Is that what you are?" I suppressed my internal cringing at the thought of Edward and Charlie and the word boy friend all in the same room at the same time.
查看中文翻译
"Well, I don't know if we need to give him all the gory details." He reached across the table to lift my chin with a cold, gentle finger. "But he will need some explanation for why I'm around here so much. I don't want Chief Swan getting a restraining order put on me."
查看中文翻译
"Okay." I bounced down the stairs. "I'm decent."
查看中文翻译
"I'll always want you," I warned him. "Forever."
查看中文翻译
I ended up in my only skirt -- long, khaki-colored, still casual. I put on the dark blue blouse he'd once complimented. A quick glance in the mirror told me my hair was entirely impossible, so I pulled it back into a pony tail.
查看中文翻译
"As long as you want me," he assured me.
查看中文翻译
"Get dressed -- I'll wait here."
查看中文翻译
He didn't answer. He stared into my eyes for an immeasurable period of time.
查看中文翻译
"Are you finished?" he finally asked.
查看中文翻译
It was hard to decide what to wear. I doubted there were any etiquette books detailing how to dress when your vampire sweetheart takes you home to meet his vampire family. It was a relief to think the word to myself. I knew I shied away from it intentionally.
查看中文翻译
I jumped up. "Yes."
查看中文翻译
"Does that make you sad?" I asked.
查看中文翻译
He walked slowly around the table, and, pausing a few feet away, he reached out to touch his fingertips to my cheek. His expression was unfathomable.
查看中文翻译
"Will you be?" I asked, suddenly anxious. "Will you really be here?"
查看中文翻译
"Wrong again," he murmured in my ear. "You are utterly indecent -- no one should look so tempting, it's not fair."
查看中文翻译
And then I collapsed.
查看中文翻译
"Tempting how?" I asked. "I can change…"
查看中文翻译
He was waiting at the foot of the stairs, closer than I'd thought, and I bounded right into him. He steadied me, holding me a careful distance away for a few seconds before suddenly pulling me closer.
查看中文翻译
He sighed, shaking his head. "You are so absurd." He pressed his cool lips delicately to my forehead, and the room spun. The smell of his breath made it impossible to think.
查看中文翻译
"Shall I explain how you are tempting me?" he said. It was clearly a rhetorical question. His fingers traced slowly down my spine, his breath coming more quickly against my skin. My hands were limp on his chest, and I felt lightheaded again. He tilted his head slowly and touched his cool lips to mine for the second time, very carefully, parting them slightly.
查看中文翻译
"Bella?" His voice was alarmed as he caught me and held me up.
查看中文翻译
"You… made… me… faint," I accused him dizzily.
查看中文翻译
"What am I going to do with you?" he groaned in exasperation. "Yesterday I kiss you, and you attack me! Today you pass out on me!"
查看中文翻译
"Look, I'm trying really hard not to think about what I'm about to do, so can we go already?" I asked.
查看中文翻译
"And you're worried, not because you're headed to meet a houseful of vampires, but because you think those vampires won't approve of you, correct?"
查看中文翻译
I laughed weakly, letting his arms support me while my head spun.
查看中文翻译
"That's the problem." I was still dizzy. "You're too good. Far, far too good."
查看中文翻译
"I can't take you anywhere like this."
查看中文翻译
"Do you feel sick?" he asked; he'd seen me like this before.
查看中文翻译
"I'm fine," I insisted. "Your family is going to think I'm insane anyway, what's the difference?"
查看中文翻译
"So much for being good at everything," he sighed.
查看中文翻译
He measured my expression for a moment. "I'm very partial to that color with your skin," he offered unexpectedly. I flushed with pleasure, and looked away.
查看中文翻译
"No -- that wasn't the same kind of fainting at all. I don't know what happened." I shook my head apologetically, "I think I forgot to breathe."
查看中文翻译
He shook his head. "You're incredible."
查看中文翻译
"That's right," I answered immediately, hiding my surprise at his casual use of the word.
查看中文翻译
I realized, as he drove my truck out of the main part of town, that I had no idea where he lived. We passed over the bridge at the Calawah River, the road winding northward, the houses flashing past us growing farther apart, getting bigger. And then we were past the other houses altogether, driving through misty forest. I was trying to decide whether to ask or be patient, when he turned abruptly onto an unpaved road. It was unmarked, barely visible among the ferns. The forest encroached on both sides, leaving the road ahead only discernible for a few meters as it twisted, serpentlike, around the ancient trees.
查看中文翻译
And then, after a few miles, there was some thinning of the woods, and we were suddenly in a small meadow, or was it actually a lawn? The gloom of the forest didn't relent, though, for there were six primordial cedars that shaded an entire acre with their vast sweep of branches. The trees held their protecting shadow right up to the walls of the house that rose among them, making obsolete the deep porch that wrapped around the first story.
查看中文翻译
"Wow."
查看中文翻译
"You look lovely." He took my hand easily, without thinking about it.
查看中文翻译
"Ready?" he asked, opening my door.
查看中文翻译
The inside was even more surprising, less predictable, than the exterior. It was very bright, very open, and very large. This must have originally been several rooms, but the walls had been removed from most of the first floor to create one wide space. The back, south-facing wall had been entirely replaced with glass, and, beyond the shade of the cedars, the lawn stretched bare to the wide river. A massive curving staircase dominated the west side of the room. The walls, the high-beamed ceiling, the wooden floors, and the thick carpets were all varying shades of white.
查看中文翻译
"It… has a certain charm."
查看中文翻译
He pulled the end of my ponytail and chuckled.
查看中文翻译
"You like it?" He smiled.
查看中文翻译
"Not even a little bit -- let's go." I tried to laugh, but it seemed to get stuck in my throat. I smoothed my hair nervously.
查看中文翻译
He opened the door for me.
查看中文翻译
We walked through the deep shade up to the porch. I knew he could feel my tension; his thumb rubbed soothing circles into the back of my hand.
查看中文翻译
I don't know what I had expected, but it definitely wasn't this. The house was timeless, graceful, and probably a hundred years old. It was painted a soft, faded white, three stories tall, rectangular and well proportioned. The windows and doors were either part of the original structure or a perfect restoration. My truck was the only car in sight. I could hear the river close by, hidden in the obscurity of the forest.
查看中文翻译
Waiting to greet us, standing just to the left of the door, on a raised portion of the floor by a spectacular grand piano, were Edward's parents.
查看中文翻译
I'd seen Dr. Cullen before, of course, yet I couldn't help but be struck again by his youth, his outrageous perfection. At his side was Esme, I assumed, the only one of the family I'd never seen before. She had the same pale, beautiful features as the rest of them. Something about her heart-shaped face, her billows of soft, caramel-colored hair, reminded me of the ingenues of the silent-movie era. She was small, slender, yet less angular, more rounded than the others. They were both dressed casually, in light colors that matched the inside of the house. They smiled in welcome, but made no move to approach us. Trying not to frighten me, I guessed.
查看中文翻译
"Carlisle, Esme," Edward's voice broke the short silence, "this is Bella."
查看中文翻译
"You're very welcome, Bella." Carlisle's step was measured, careful as he approached me. He raised his hand tentatively, and I stepped forward to shake hands with him.
查看中文翻译
"Carlisle." I grinned at him, my sudden confidence surprising me. I could feel Edward's relief at my side.
查看中文翻译
"It's very nice to know you," she said sincerely.
查看中文翻译
"It's nice to see you again, Dr. Cullen."
查看中文翻译
"Where are Alice and Jasper?" Edward asked, but no one answered, as they had just appeared at the top of the wide staircase.
查看中文翻译
"Hey, Edward!" Alice called enthusiastically. She ran down the stairs, a streak of black hair and white skin, coming to a sudden and graceful stop in front of me. Carlisle and Esme shot warning glances at her, but I liked it. It was natural -- for her, anyway.
查看中文翻译
"Hi, Bella!" Alice said, and she bounced forward to kiss my cheek. If Carlisle and Esme had looked cautious before, they now looked staggered. There was shock in my eyes, too, but I was also very pleased that she seemed to approve of me so entirely. I was startled to feel Edward stiffen at my side. I glanced at his face, but his expression was unreadable.
查看中文翻译
"Thank you. I'm glad to meet you, too." And I was. It was like meeting a fairy tale -- Snow White, in the flesh.
查看中文翻译
Esme smiled and stepped forward as well, reaching for my hand. Her cold, stone grasp was just as I expected.
查看中文翻译
"Please, call me Carlisle."
查看中文翻译
"Thank you," Esme said. "We're so glad that you came." She spoke with feeling, and I realized that she thought I was brave.
查看中文翻译
"You do smell nice, I never noticed before," she commented, to my extreme embarrassment.
查看中文翻译
No one else seemed to know quite what to say, and then Jasper was there -- tall and leonine. A feeling of ease spread through me, and I was suddenly comfortable despite where I was. Edward stared at Jasper, raising one eyebrow, and I remembered what Jasper could do.
查看中文翻译
"Hello, Jasper." I smiled at him shyly, and then at the others. "It's nice to meet you all -- you have a very beautiful home," I added conventionally.
查看中文翻译
"Hello, Bella," Jasper said. He kept his distance, not offering to shake my hand. But it was impossible to feel awkward near him.
查看中文翻译
I also realized that Rosalie and Emmett were nowhere to be seen, and I remembered Edward's too-innocent denial when I'd asked him if the others didn't like me.
查看中文翻译
Carlisle's expression distracted me from this train of thought; he was gazing meaningfully at Edward with an intense expression. Out of the corner of my eye, I saw Edward nod once.
查看中文翻译
Esme noticed my preoccupation.
查看中文翻译
I shook my head. "Not at all. But it's so beautiful. Is it yours?"
查看中文翻译
I looked away, trying to be polite. My eyes wandered again to the beautiful instrument on the platform by the door. I suddenly remembered my childhood fantasy that, should I ever win a lottery, I would buy a grand piano for my mother. She wasn't really good -- she only played for herself on our secondhand upright -- but I loved to watch her play. She was happy, absorbed -- she seemed like a new, mysterious being to me then, someone outside the "mom" persona I took for granted. She'd put me through lessons, of course, but like most kids, I whined until she let me quit.
查看中文翻译
Jasper snickered and Esme gave Edward a reproving look.
查看中文翻译
"No," she laughed. "Edward didn't tell you he was musical?"
查看中文翻译
"Do you play?" she asked, inclining her head toward the piano.
查看中文翻译
Esme raised her delicate eyebrows in confusion.
查看中文翻译
"Edward can do everything, right?" I explained.
查看中文翻译
"No." I glared at his suddenly innocent expression with narrowed eyes. "I should have known, I guess."
查看中文翻译
And then his fingers flowed swiftly across the ivory, and the room was filled with a composition so complex, so luxuriant, it was impossible to believe only one set of hands played. I felt my chin drop, my mouth open in astonishment, and heard low chuckles behind me at my reaction.
查看中文翻译
"There are exceptions to every rule," she replied.
查看中文翻译
"I'd like to hear you play," I volunteered.
查看中文翻译
"You just said showing off was rude," he objected.
查看中文翻译
"Just a bit," he laughed freely. Her face softened at the sound, and they shared a brief look that I didn't understand, though Esme's face seemed almost smug.
查看中文翻译
Edward looked at me casually, the music still surging around us without a break, and winked. "Do you like it?"
查看中文翻译
"Well, play for her," Esme encouraged.
查看中文翻译
"It's settled then." Esme pushed him toward the piano. He pulled me along, sitting me on the bench beside him.
查看中文翻译
"He's been too modest, actually," I corrected.
查看中文翻译
He gave me a long, exasperated look before he turned to the keys.
查看中文翻译
"I hope you haven't been showing off -- it's rude," she scolded.
查看中文翻译
He nodded. "It's Esme's favorite."
查看中文翻译
He frowned. "Don't worry about Rosalie," he said, his eyes wide and persuasive. "She'll come around."
查看中文翻译
I glanced behind me, but the huge room was empty now.
查看中文翻译
"What's wrong?"
查看中文翻译
"Very subtly giving us some privacy, I suppose."
查看中文翻译
"Where did they go?"
查看中文翻译
"They like you, you know," he said conversationally. "Esme especially."
查看中文翻译
"What is it that upsets her?" I wasn't sure if I wanted to know the answer.
查看中文翻译
"You inspired this one," he said softly. The music grew unbearably sweet. I couldn't speak.
查看中文翻译
"I'm feeling extremely insignificant."
查看中文翻译
The music slowed, transforming into something softer, and to my surprise I detected the melody of his lullaby weaving through the profusion of notes.
查看中文翻译
I sighed. "They like me. But Rosalie and Emmett…" I trailed off, not sure how to express my doubts.
查看中文翻译
I pursed my lips skeptically. "Emmett?"
查看中文翻译
"Well, he thinks I'm a lunatic, it's true, but he doesn't have a problem with you. He's trying to reason with Rosalie."
查看中文翻译
"You wrote this?" I gasped, understanding.
查看中文翻译
I closed my eyes, shaking my head.
查看中文翻译
He sighed deeply. "Rosalie struggles the most with… with what we are. It's hard for her to have someone on the outside know the truth. And she's a little jealous."
查看中文翻译
"That's really my fault," he said. "I told you he was the most recent to try our way of life. I warned him to keep his distance."
查看中文翻译
"Rosalie is jealous of me?" I asked incredulously. I tried to imagine a universe in which someone as breathtaking as Rosalie would have any possible reason to feel jealous of someone like me.
查看中文翻译
"Oh," I muttered, still stunned. "Even Jasper, though…"
查看中文翻译
"You're human." He shrugged. "She wishes that she were, too."
查看中文翻译
"Are happy to see me happy. Actually, Esme wouldn't care if you had a third eye and webbed feet. All this time she's been worried about me, afraid that there was something missing from my essential makeup, that I was too young when Carlisle changed me… She's ecstatic. Every time I touch you, she just about chokes with satisfaction."
查看中文翻译
"Esme and Carlisle…?" I continued quickly, to keep him from noticing.
查看中文翻译
I thought about the reason for that, and shuddered.
查看中文翻译
"Nothing's wrong, exactly. Alice just sees some visitors coming soon. They know we're here, and they're curious."
查看中文翻译
"Alice seems very… enthusiastic."
查看中文翻译
His eyebrows pulled together. "You noticed that, did you?"
查看中文翻译
"I have to, because I'm going to be a little… overbearingly protective over the next few days -- or weeks -- and I wouldn't want you to think I'm naturally a tyrant."
查看中文翻译
"Alice has her own way of looking at things," he said through tight lips. "And you're not going to explain that, are you?"
查看中文翻译
"Yes… well, they aren't like us, of course -- in their hunting habits, I mean. They probably won't come into town at all, but I'm certainly not going to let you out of my sight till they're gone."
查看中文翻译
A moment of wordless communication passed between us. He realized that I knew he was keeping something from me. I realized that he wasn't going to give anything away. Not now. "So what was Carlisle telling you before?"
查看中文翻译
I shrugged. "Of course."
查看中文翻译
He looked at me thoughtfully for a few seconds before answering. "He wanted to tell me some news -- he didn't know if it was something I would share with you."
查看中文翻译
"What's wrong?"
查看中文翻译
"Will you?"
查看中文翻译
"Visitors?"
查看中文翻译
He followed my gaze. "Not what you expected, is it?" he asked, his voice smug.
查看中文翻译
I let that one pass, looking away, my eyes wandering again around the spacious room.
查看中文翻译
I shivered.
查看中文翻译
"No," I admitted.
查看中文翻译
"Finally, a rational response!" he murmured. "I was beginning to think you had no sense of self-preservation at all."
查看中文翻译
I ignored his teasing. "It's so light… so open."
查看中文翻译
He was more serious when he answered. "It's the one place we never have to hide."
查看中文翻译
He touched the corner of my eye, trapping one I missed. He lifted his finger, examining the drop of moisture broodingly. Then, so quickly I couldn't be positive that he really did, he put his finger to his mouth to taste it.
查看中文翻译
The song he was still playing, my song, drifted to an end, the final chords shifting to a more melancholy key. The last note hovered poignantly in the silence.
查看中文翻译
"Thank you," I murmured. I realized there were tears in my eyes. I dabbed at them, embarrassed.
查看中文翻译
"No coffins, no piled skulls in the corners; I don't even think we have cobwebs… what a disappointment this must be for you," he continued slyly.
查看中文翻译
"Do you want to see the rest of the house?"
查看中文翻译
I looked at him questioningly, and he gazed back for a long moment before he finally smiled.
查看中文翻译
"No coffins?" I verified, the sarcasm in my voice not entirely masking the slight but genuine anxiety I felt.
查看中文翻译
He laughed, taking my hand, leading me away from the piano.
查看中文翻译
"Rosalie and Emmett's room… Carlisle 's office… Alice 's room…" He gestured as he led me past the doors.
查看中文翻译
"No coffins," he promised.
查看中文翻译
We walked up the massive staircase, my hand trailing along the satin-smooth rail. The long hall at the top of the stairs was paneled with a honey-colored wood, the same as the floorboards.
查看中文翻译
He would have continued, but I stopped dead at the end of the hall, staring incredulously at the ornament hanging on the wall above my head. Edward chuckled at my bewildered expression.
查看中文翻译
"You can laugh," he said. "It is sort of ironic."
查看中文翻译
I didn't laugh. My hand raised automatically, one finger extended as if to touch the large wooden cross, its dark patina contrasting with the lighter tone of the wall. I didn't touch it, though I was curious if the aged wood would feel as silky as it looked.
查看中文翻译
I wasn't sure if my face betrayed my shock, but I returned to gazing at the simple, ancient cross, just in case. I quickly did the mental math; the cross was over three hundred and seventy years old. The silence stretched on as I struggled to wrap my mind around the concept of so many years.
查看中文翻译
"Are you all right?" He sounded worried.
查看中文翻译
"Why do you keep this here?" I wondered.
查看中文翻译
"No. He carved this himself. It hung on the wall above the pulpit in the vicarage where he preached."
查看中文翻译
"He collected antiques?" I suggested doubtfully.
查看中文翻译
"Carlisle was born in London, in the sixteen-forties, he believes. Time wasn't marked as accurately then, for the common people anyway. It was just before Cromwell's rule, though."
查看中文翻译
"Nostalgia. It belonged to Carlisle 's father."
查看中文翻译
He shrugged. "Early sixteen-thirties, more or less."
查看中文翻译
"How old is Carlisle?" I asked quietly, ignoring his question, still staring up.
查看中文翻译
"He just celebrated his three hundred and sixty-second birthday," Edward said. I looked back at him, a million questions in my eyes.
查看中文翻译
"It must be very old," I guessed.
查看中文翻译
He watched me carefully as he spoke.
查看中文翻译
I looked away from the cross to stare at him.
查看中文翻译
"They burned a lot of innocent people -- of course the real creatures that he sought were not so easy to catch.
查看中文翻译
"When the pastor grew old, he placed his obedient son in charge of the raids. At first Carlisle was a disappointment; he was not quick to accuse, to see demons where they did not exist. But he was persistent, and more clever than his father. He actually discovered a coven of true vampires that lived hidden in the sewers of the city, only coming out by night to hunt. In those days, when monsters were not just myths and legends, that was the way many lived.
查看中文翻译
"He was the only son of an Anglican pastor. His mother died giving birth to him. His father was an intolerant man. As the Protestants came into power, he was enthusiastic in his persecution of Roman Catholics and other religions. He also believed very strongly in the reality of evil. He led hunts for witches, werewolves… and vampires." I grew very still at the word. I'm sure he noticed, but he went on without pausing.
查看中文翻译
I kept my face composed, aware of his scrutiny as I listened. It was easier if I didn't try to believe.
查看中文翻译
His voice was very quiet; I strained to catch the words.
查看中文翻译
"The people gathered their pitchforks and torches, of course" -- his brief laugh was darker now -- "and waited where Carlisle had seen the monsters exit into the street. Eventually one emerged."
查看中文翻译
"He must have been ancient, and weak with hunger. Carlisle heard him call out in Latin to the others when he caught the scent of the mob. He ran through the streets, and Carlisle -- he was twenty-three and very fast -- was in the lead of the pursuit. The creature could have easily outrun them, but Carlisle thinks he was too hungry, so he turned and attacked. He fell on Carlisle first, but the others were close behind, and he turned to defend himself. He killed two men, and made off with a third, leaving Carlisle bleeding in the street."
查看中文翻译
He paused. I could sense he was editing something, keeping something from me.
查看中文翻译
"Carlisle knew what his father would do. The bodies would be burned -- anything infected by the monster must be destroyed. Carlisle acted instinctively to save his own life. He crawled away from the alley while the mob followed the fiend and his victim. He hid in a cellar, buried himself in rotting potatoes for three days. It's a miracle he was able to keep silent, to stay undiscovered. It was over then, and he realized what he had become."
查看中文翻译
"I'm fine," I assured him. And, though I bit my lip in hesitation, he must have seen the curiosity burning in my eyes.
查看中文翻译
"A few."
查看中文翻译
He smiled. "I expect you have a few more questions for me."
查看中文翻译
"How are you feeling?" he asked.
查看中文翻译
His smile widened over his brilliant teeth. He started back down the hall, pulling me along by the hand. "Come on, then," he encouraged. "I'll show you."
查看中文翻译
I'm not sure what my face was revealing, but he suddenly broke off.
查看中文翻译