The story of Oedipus is well known: Abandoned as an infant, he was taken to King Polybus, who raised him. One day, when he had grown into a youth, he came upon a dignitary riding along a mountain path. A quarrel arose, and Oedipus killed the dignitary. Later he became the husband of Queen Jocasta and ruler of Thebes. Little did he know that the man he had killed in the mountains was his father and the woman with whom he slept his mother. In the meantime, fate visited a plague on his subjects and tortured them with great pestilences. When Oedipus realized that he himself was the cause of their suffering, he put out his own eyes and wandered blind away from Thebes.
查看中文翻译
The image of the abandoned child had consequently become dear to him, and he often reflected on the ancient myths in which it occurred. It was apparently with this in mind that he picked up a translation of Sophocles' Oedipus.
查看中文翻译
When Tereza unexpectedly came to visit Tomas in Prague, he made love to her, as I pointed out in Part One, that very day, or rather, that very hour, but suddenly thereafter she became feverish. As she lay in his bed and he stood over her, he had the irrepressible feeling that she was a child who had been put in a bulrush basket and sent downstream to him.
查看中文翻译