INT. NEWT'S CASE -- SHORTLY AFTERWARD -- NIGHT
查看中文翻译
NEWT: "Ouch!"
查看中文翻译
Newt fishes Pickett out, holding him up on his hand as he walks through the various enclosures.
查看中文翻译
We see the Niffler sitting in a small enclave, surrounded by its various treasures.
查看中文翻译
Jacob holds the Demiguise's hand, leading it through its enclosure.
查看中文翻译
NEWT: "Right… I think we need to talk. See, I wouldn't have let him keep you, Pickett. Pick, I would rather chop off my hand than get rid of you… After everything you have done for me -- now come on."
查看中文翻译
Tina is tentatively holding the baby Occamy. Supervised by Newt, she places it gently into its nest.
查看中文翻译
NEWT (O. S.): "Here she comes."
查看中文翻译
Pickett gives Newt a sharp pinch from inside his pocket.
查看中文翻译
JACOB (to the Demiguise): "Happy to be home? Bet you're exhausted, buddy. Come on -- there you go -- that's right."
查看中文翻译
HOLD ON TINA as she looks around at the Erumpent, now stamping through her enclosure. Tina's face is full of wonder and admiration. Jacob chuckles at her expression.
查看中文翻译
Jacob lifts the Demiguise up and into its nest.
查看中文翻译
Newt has reached the Thunderbird area.
查看中文翻译
QUEENIE: "Hey, Newt. Who is she?"
查看中文翻译
NEWT: "Please don't read my mind."
查看中文翻译
ANGLE ON A PHOTOGRAPH INSIDE NEWT'S SHED, which shows a beautiful girl -- the girl smiles suggestively. Queenie stares at the photo.
查看中文翻译
QUEENIE: "I know, I'm sorry, I can't help it. People are easiest to read when they're hurting."
查看中文翻译
Newt places Pickett on his shoulder and starts busying himself with various buckets of feed.
查看中文翻译
NEWT: "Pick -- we've talked about sulking before, haven't we. Pickett -- come on, give me a smile. Pickett, give me a…"
查看中文翻译
Pickett sticks out his tiny tongue and blows a raspberry at Newt.
查看中文翻译
NEWT: "All right -- now, that is beneath you."
查看中文翻译
NEWT (angry, embarrassed): "Sorry, I asked you not to."
查看中文翻译
QUEENIE (reading his mind): "Leta Lestrange? I've heard of that family. Aren't they kinda -- you know?"
查看中文翻译
Queenie steps forward, closer to Newt.
查看中文翻译
A beat as Queenie drinks the whole story out of Newt's head. She looks both intrigued and saddened. Newt continues to work, trying hard to pretend Queenie isn't reading his mind.
查看中文翻译
NEWT: "Ah… That's no one."
查看中文翻译
Newt stands, examining the bird, concerned.
查看中文翻译
NEWT (attempting to be dismissive): "Yes, well, neither of us really fitted in at school, so we --"
查看中文翻译
A gigantic crack of thunder. The Thunderbird rises into the air screeching, flapping its wings vigorously, its body turning black and gold, its eyes flashing lightning.
查看中文翻译
QUEENIE: "School."
查看中文翻译
TINA: "What are you two talking about?"
查看中文翻译
QUEENIE: "HOGWASH."
查看中文翻译
NEWT: "I think you'll find the best wizarding school in the world is Hogwarts!"
查看中文翻译
NEWT: "Ah -- nothing."
查看中文翻译
QUEENIE: "That was a real close friendship you had at school."
查看中文翻译
NEWT: "Danger. He senses danger."
查看中文翻译
QUEENIE (concerned): "She was a taker. You need a giver."
查看中文翻译
JACOB (putting on his jacket): "Did you say school? Is there a school? A wizardry school here? In America?"
查看中文翻译
NEWT: "School."
查看中文翻译
Tina walks toward them.
查看中文翻译
QUEENIE: "Of course -- Ilvermorny! It's only the best wizard school in the whole world!"
查看中文翻译
QUEENIE: "-- became real close. For years."
查看中文翻译
In the background we see Tina, who has noticed that Newt and Queenie are talking.
查看中文翻译
NEWT: "I'm not hurting. Anyway, it was a long time ago."
查看中文翻译