Graves examines the file on his desk.
查看中文翻译
NEWT: "I really couldn't say."
查看中文翻译
GRAVES: "-- with a beast. Yet one of your teachers argued strongly against your expulsion. Now, what makes Albus Dumbledore so fond of you?"
查看中文翻译
GRAVES: "To expose wizardkind. To provoke war between the magical and non-magical worlds."
查看中文翻译
INT. INTERROGATION ROOM -- DAY
查看中文翻译
GRAVES: "You were thrown out of Hogwarts for endangering human life --"
查看中文翻译
Graves holds a finger to his lips, signaling for Tina to be silent. The gesture is patronizing, but authoritative. Tina looks kowtowed -- she obeys, stepping back into the shadows.
查看中文翻译
A small, bare room, black-walled and windowless.
查看中文翻译
Tina stands behind, flanked by the two executioners.
查看中文翻译
Graves sits opposite Newt at an interrogation desk, a file open in front of him. Newt squints forward, a bright light shining into his eyes.
查看中文翻译
NEWT: "That was an accident!"
查看中文翻译
NEWT: "Why would I do it deliberately?"
查看中文翻译
TINA (stepping forward): "Mr. Graves --"
查看中文翻译
GRAVES: "So setting a pack of dangerous creatures loose here was just another accident, is that right?"
查看中文翻译
GRAVES: "You're an interesting man, Mr. Scamander."
查看中文翻译
GRAVES: "Yes. Quite."
查看中文翻译
NEWT: "Mass slaughter for the greater good, you mean?"
查看中文翻译
A tiny change of expression tells us that Newt has scored a hit. Graves is looking more menacing.
查看中文翻译
GRAVES: "I wonder what you can tell me about this, Mr. Scamander?"
查看中文翻译
NEWT: "I'm not one of Grindelwald's fanatics, Mr. Graves."
查看中文翻译
CLOSE ON TINA as she stares, disbelieving.
查看中文翻译
With a slow move of his hand, Graves raises up the Obscurus from Newt's case. He brings it onto the desk -- it is pulsing, swirling, and hissing.
查看中文翻译
Newt turns instinctively to Tina. Without fully realizing why, it is she whom he wants to convince.
查看中文翻译
NEWT: "It's an Obscurus --" (off her look) "But it's not what you think. I managed to separate it from the Sudanese girl as I tried to save her -- I wanted to take it home, to study it --" (off Tina's shock) "But it cannot survive outside that box, it could not hurt anyone, Tina!"
查看中文翻译
Graves reaches a hand toward the Obscurus -- he's utterly fascinated. At his sudden close proximity, the Obscurus swirls faster, bubbling and shrinking backward.
查看中文翻译
NEWT: "'Useless?' 'Useless?' That is a parasitical magical force that killed a child. What on earth would you use it for?"
查看中文翻译
GRAVES: "So it's useless without the host?"
查看中文翻译
Newt, anger finally boiling within him, stares at Graves. Tina, reacting to the atmosphere, also looks to Graves -- concern and trepidation written across her face.
查看中文翻译
Graves realizes his mistake. He stands, brushing off the questions, turning the blame back onto Newt.
查看中文翻译
GRAVES: "You fool nobody, Mr. Scamander. You brought this Obscurus into the city of New York in the hope of causing mass disruption -- breaking the Statute of Secrecy and revealing the magical world --"
查看中文翻译
NEWT: "You know that can't hurt anyone, you know that!"
查看中文翻译
GRAVES: "-- you are therefore guilty of a treasonous betrayal of your fellow wizards and are sentenced to death. Miss Goldstein, who has aided and abetted you --"
查看中文翻译
GRAVES: "-- she receives the same sentence."
查看中文翻译
The two executioners step forward. They calmly, intrusively, press the tips of their wands into Newt's and Tina's necks.
查看中文翻译
NEWT: "No, she's done nothing of the kind --"
查看中文翻译
Tina is so overcome with shock and fear that she can barely speak.
查看中文翻译
NEWT: "Tina."
查看中文翻译
GRAVES (to the executioners): "Just do it immediately. I will inform President Picquery myself."
查看中文翻译
GRAVES: "Shh." (waving to the executioners) "Please."
查看中文翻译
Graves again places a finger to his lips.
查看中文翻译