Newt slows down and watches Mary Lou as he would observe a foreign species: No judgment, simply interest.
查看中文翻译
Newt, intrigued by the noise of shouting, approaches a rally of the New Salem Philanthropic Society.
查看中文翻译
Mary Lou Barebone, a handsome midwestern woman in a 1920s version of Puritan dress, charismatic and earnest, stands on a small stage at the steps to the City Bank.
查看中文翻译
MARY LOU (to the assembled crowd): "… this great city sparkles with the jewels of man's invention! Movie theaters, automobiles, the wireless, electric lights -- all dazzle and bewitch us!"
查看中文翻译
NEWT: "Oh… so sorry."
查看中文翻译
EXT. ANOTHER STREET, STEPS OF THE CITY BANK -- DAY
查看中文翻译
Nearby stands Tina Goldstein, hat low on her head, upturned collar. She is eating a hot dog, mustard smeared on her upper lip. Newt accidentally bumps into her as he makes his way to the front of the rally.
查看中文翻译
MARY LOU: "But where there is light there is shadow, friend. Something is stalking our city, wreaking destruction and then disappearing without a trace…"
查看中文翻译
Behind her stands a man parading a banner emblazoned with the organization's symbol: Hands proudly grasping a broken wand amid bright yellow and red flames.
查看中文翻译
NEWT: "I'm so sorry -- my case --"
查看中文翻译
Jacob struggles on, heading past Mary Lou and up the steps of the bank.
查看中文翻译
JACOB: "Excuse me, doll, just trying to get to the bank -- excuse me -- just trying…"
查看中文翻译
Jacob Kowalski moves nervously down the street toward the crowd, wearing an ill-fitting brown suit and carrying a battered brown leather case.
查看中文翻译
A beat.
查看中文翻译
Jacob trips over Newt's case, disappearing momentarily. Newt hauls him up.
查看中文翻译
MARY LOU: "Are you a seeker? A seeker after truth?"
查看中文翻译
MARY LOU (charming, to Newt): "You, friend! What drew you to our meeting today?"
查看中文翻译
JACOB: "Excuse me!"
查看中文翻译
A smartly dressed man flips a dime toward a beggar sitting on the steps.
查看中文翻译
Newt is startled to find himself the center of attention.
查看中文翻译
MARY LOU (O. S.): "We have to fight -- join us, the Second Salemers, in our fight!"
查看中文翻译
NEWT: "Oh… I was just -- passing…"
查看中文翻译
JACOB: "No harm done --"
查看中文翻译
Jacob makes his way through the gathered crowds, also pushing past Tina.
查看中文翻译
NEWT: "I'm more of a chaser, really."
查看中文翻译
ANGLE ON PEOPLE moving in and out of the bank.
查看中文翻译
The kerfuffle around Newt draws Mary Lou's attention.
查看中文翻译
MARY LOU (O. S.): "Hear my words and heed my warning…"
查看中文翻译
CLOSE ON THE DIME, falling in slow motion.
查看中文翻译
ANGLE ON THE DIME hitting the steps with a musical clang.
查看中文翻译
ANGLE ON THE PAWS, now trying hard to prize open the case.
查看中文翻译
Mary Lou's three adopted children, adults Credence and Chastity, and Modesty (an eight-year-old girl), hand out leaflets. Credence appears nervous and troubled.
查看中文翻译
ANGLE ON SOME LITTLE PAWS, which have appeared in the narrow crack between the lid and the body of Newt's case.
查看中文翻译
MARY LOU: "… and laugh if you dare: Witches live among us!"
查看中文翻译
MARY LOU (O. S.): "We have to fight together for the sake of our children -- for the sake of tomorrow!" (to Newt) "What do you say to that, friend?"
查看中文翻译
Newt, startled, looks down at his case.
查看中文翻译
As Newt looks up toward Mary Lou, something seen from the corner of his eye catches his attention. The Niffler, a small, furry black cross between a mole and a duck-billed platypus, is sitting on the steps of the bank, hastily pulling the beggar's hat full of money out of sight behind a pillar.
查看中文翻译
MARY LOU (O. S.): "Witches live among us."
查看中文翻译
ANGLE ON MARY LOU -- she looks confused at Newt's lack of interest in her cause.
查看中文翻译
NEWT: "Excuse me."
查看中文翻译
Newt jolts forward.
查看中文翻译
ANGLE ON THE NIFFLER, busy shoveling the beggar's coins into a pouch in its belly. The Niffler looks up, notices Newt's gaze, and hurriedly gathers the rest of the coins before tumbling away and into the bank.
查看中文翻译
ANGLE ON TINA, moving through the crowds, eyeing Newt suspiciously.
查看中文翻译