The perimeter of the leather case is dimly visible, but the place has swollen to the size of a small aircraft hangar. It contains what appears to be a safari park in miniature. Each of Newt's creatures has its own perfect, magically realized habitat.
查看中文翻译
INT. NEWT'S CASE, ANIMAL AREA -- DAY
查看中文翻译
Jacob steps into this world, totally amazed.
查看中文翻译
Newt is standing in the nearest habitat -- a slice of Arizona desert. This area contains a magnificent Thunderbird -- a creature like a large albatross, its glorious wings shimmering with cloud- and sun-like patterns. One of its legs is rubbed raw and bloody -- it has obviously been chained previously.
查看中文翻译
As the Thunderbird flaps its wings, its habitat fills with a torrential downpour, thunder, and lightning. Newt uses his wand to create a magical umbrella, shielding him from the rain.
查看中文翻译
Slowly the Thunderbird calms itself, lowering down to stand on a large rock in front of Newt. As it does, the rain dies down and is replaced by a brilliant, hot sunshine.
查看中文翻译
NEWT (eyes on the Thunderbird up high): "Come on -- come on… Down you come… Come on."
查看中文翻译
Newt puts his wand away and produces a handful of grubs from his pocket. The Thunderbird watches intently.
查看中文翻译
Newt strokes the Thunderbird with his free hand, calming him, affectionate.
查看中文翻译
NEWT: "Oh, thank Paracelsus. If you'd have got out that could have been quite catastrophic." (to Jacob) "You see, he's the real reason I came to America. To bring Frank home."
查看中文翻译
Newt, his face full of hope and expectation, hugs Frank's head. Then, grinning, he casts the handful of grubs high into the air. Frank soars majestically upward after them, sunlight bursting from his wings.
查看中文翻译
NEWT (to Jacob): "No, sorry -- stay there -- he's a wee bit sensitive to strangers." (to the Thunderbird, calming) "Here you are -- here you are." (to Jacob) "He was trafficked, you see. I found him in Egypt, he was all chained up. Couldn't leave him there, had to bring him back. I'm going to put you back where you belong, aren't I, Frank. To the wilds of Arizona."
查看中文翻译
Jacob, still staring, steps slowly forward. In reaction, the Thunderbird starts to flap his wings, agitated.
查看中文翻译
The Graphorn's strange slimy tentacles rest on Newt's shoulder, seeming to embrace him.
查看中文翻译
We hear Newt roar loudly again. Jacob hurries toward the sound, finding Newt in a sandy, moonlit territory.
查看中文翻译
Newt moves past Jacob, grabbing the bucket of meat.
查看中文翻译
Jacob stumbles after him as several Doxys buzz around his head. Dazed, he swats them out of the way. Behind him a large dung beetle rolls a giant ball of dung.
查看中文翻译
Newt watches him fly with love and pride. Then he turns, puts his hands to his mouth, and roars, beast-like, toward another area of the case.
查看中文翻译
JACOB: "Here who comes?"
查看中文翻译
A large creature comes charging into sight: A Graphorn -- built like a saber-toothed tiger but with slimy tentacles at its mouth. Jacob screams and tries to back off, but Newt grabs hold of his arm, stopping him.
查看中文翻译
NEWT: "You're all right. You're all right."
查看中文翻译
The Graphorn moves closer to Newt.
查看中文翻译
NEWT: "The Graphorns."
查看中文翻译
NEWT (under his breath): "Ah -- here they come."
查看中文翻译
NEWT (stroking the Graphorn): "Hello, hello!"
查看中文翻译
NEWT: "So they're the last breeding pair in existence. If I hadn't managed to rescue them, that could have been the end of Graphorns -- forever."
查看中文翻译
A younger Graphorn trots straight up to Jacob and begins licking his hand, circling him curiously. He stares down at it, then gently reaches out and strokes its head. Newt watches Jacob, pleased.
查看中文翻译
JACOB: "Aw."
查看中文翻译
NEWT (to Jacob): "He had a cold. He needed some body warmth."
查看中文翻译
They move toward a small tree bathed in sunlight. At their approach, a clan of Bowtruckles chatters and rushes out of the leaves.
查看中文翻译
A tiny bright pink bird, the Fwooper, flies past and comes to rest on a little perch, suspended from midair.
查看中文翻译
NEWT: "Yes, that's right. Rescue, nurture, and protect them, and I'm gently trying to educate my fellow wizards about them."
查看中文翻译
Newt heads up a small ramp of stairs.
查看中文翻译
NEWT: "Titus? Finn? Poppy, Marlow, Tom?"
查看中文翻译
NEWT: "All right."
查看中文翻译
They emerge into a sunlit glade, Newt producing Pickett from his pocket and holding him perched on his hand.
查看中文翻译
JACOB: "So what, you -- you rescue these creatures?"
查看中文翻译
They enter a bamboo wood, ducking and diving through the trees. Newt calls out:
查看中文翻译
Newt throws a piece of meat into the enclosure, which is hastily chased and consumed by the young Graphorn.
查看中文翻译
NEWT (to Jacob): "Come on."
查看中文翻译
NEWT: "Ah -- hello, you -- let me take a look at you."
查看中文翻译
Newt extends his arm toward the tree, trying to persuade Pickett to rejoin the others. The Bowtruckles clack noisily when they see Pickett.
查看中文翻译
JACOB: "I know these guys."
查看中文翻译
NEWT (to Jacob): "See, he has some attachment issues." (to Pickett) "Now, come on, Pickett. Pickett. No, they're not going to bully you… Now, come on. Pickett!"
查看中文翻译
NEWT: "Right, on you hop."
查看中文翻译
NEWT: "All right. But that is exactly why they accuse me of favoritism…"
查看中文翻译
Newt puts Pickett onto his shoulder and turns. On seeing a large, round, empty nest, he looks concerned.
查看中文翻译
From within a nearby nest, we hear chirping sounds.
查看中文翻译
NEWT (devastated): "I wonder where Dougal's gone."
查看中文翻译
Pickett clings by his spindly hands to one of Newt's fingers, desperate not to return to the tree. Newt finally resigns himself.
查看中文翻译
Newt reaches into the nest and scoops up a baby Occamy.
查看中文翻译
NEWT: "All right, I'm coming… I'm coming, Mum's here -- Mum's here."
查看中文翻译
NEWT: "New Occamy." (to Jacob) "Your Occamy."
查看中文翻译
Pickett steadfastly refuses to leave Newt's arm.
查看中文翻译
JACOB: "Newt… I don't think I'm dreaming."
查看中文翻译
JACOB: "Oh wow… Yeah, sure. Okay… Ah-ha."
查看中文翻译
JACOB: "I ain't got the brains to make this up."
查看中文翻译
JACOB: "Thank you." (croaky) "Mr. Scamander?"
查看中文翻译
NEWT: "Their nests tend to get ransacked by hunters."
查看中文翻译
JACOB: "What do you mean? My Occamy?"
查看中文翻译
NEWT: "Ah no, sorry -- don't pet them. They learn to defend themselves early. See, their shells are made of silver so they're incredibly valuable."
查看中文翻译
NEWT: "Call me Newt."
查看中文翻译
Jacob holds the newborn creature gently in his hands and stares. As he moves to stroke its head, the Occamy moves to nip him. Jacob starts backward.
查看中文翻译
Newt proffers the Occamy to Jacob.
查看中文翻译
Newt feeds the other babies in the nest.
查看中文翻译
Newt, delighted by Jacob's interest in his creatures, takes back the baby Occamy, placing it in the nest.
查看中文翻译
JACOB: "Okay…"
查看中文翻译
NEWT (vaguely amused): "What gave it away?"
查看中文翻译
NEWT: "Yes -- do you want to…?"
查看中文翻译
NEWT: "Actually, would you mind throwing some of those pellets in with the Mooncalves over there?"
查看中文翻译
Newt looks at Jacob, both intrigued and flattered.
查看中文翻译
JACOB: "Yeah, sure."
查看中文翻译
Jacob bends down and picks up the bucket of pellets.
查看中文翻译
As Jacob walks through the case, we see what appear to be golden 'leaves' falling from a tiny tree, which move together en masse toward the camera. They swarm upward, mingling with Doxys, Glow Bugs, and Grindylows, which float through the air.
查看中文翻译
NEWT: "Just over there…"
查看中文翻译
NEWT (annoyed): "Bugger -- Niffler's gone. Of course he has, little bugger. Any chance to get his hands on something shiny."
查看中文翻译
Newt grabs a nearby wheelbarrow and sets off farther into the case.
查看中文翻译
The camera pans up to reveal another magnificent creature, the Nundu -- looking almost exactly like a lion, it has a large mane that bursts forth when it roars. It stands proudly on a large rock, roaring at the moon. Newt scatters food at its feet and purposefully moves on.
查看中文翻译
JACOB (to himself): "What did you do today, Jacob? I was inside a suitcase."
查看中文翻译
A Diricawl -- a small, plump bird -- waddles in the foreground, followed by its constantly Apparating chicks, as Jacob climbs up a steep grassy bank.
查看中文翻译
JACOB (still feeding the Mooncalves): "There you go, cutie. Ah, there it is."
查看中文翻译
But Newt is gone. Jacob turns to see a curtain billowing open, behind which is revealed a snowscape.
查看中文翻译
ANGLE ON NEWT, now cradling a luminescent creature with sprouting alien-like tendrils. He feeds the creature with a bottle, while carefully watching how Jacob handles the Mooncalves -- he recognizes a kindred spirit.
查看中文翻译
JACOB (toward Newt): "Did you hear that?"
查看中文翻译
JACOB: "Take it easy -- take it easy."
查看中文翻译
A kind of icy cry echoes from nearby.
查看中文翻译
We push inward, toward a small, oleaginous black mass suspended in midair -- an Obscurus. Jacob, intrigued, moves into the snowscape to get a closer look.
查看中文翻译
At the top, Jacob finds a large moonlit rock face populated by little Mooncalves -- shy, with huge eyes filling their whole faces.
查看中文翻译
As he throws pellets, the Mooncalves bob eagerly up and down. Jacob visibly seems to be feeling better -- he really likes this…
查看中文翻译
JACOB: "Hey! Oh, hello, fellas -- all right -- all right."
查看中文翻译
The Mooncalves jump and hop down the rocks toward Jacob, who finds himself suddenly surrounded by their friendly, hopeful faces.
查看中文翻译
NEWT: "Step back…"
查看中文翻译
Jacob jumps.
查看中文翻译
JACOB: "Jeez…"
查看中文翻译
NEWT (O. S.) (sharp): "Step back."
查看中文翻译
NEWT: "So where would you say that a medium-sized creature that likes broad, open plains -- trees -- water holes -- that kind of thing -- where might she go?"
查看中文翻译
NEWT: "I need to get going, find everyone who's escaped before they get hurt."
查看中文翻译
NEWT: "It's an Obscurus."
查看中文翻译
JACOB: "What the hell is this thing?"
查看中文翻译
Jacob looks at Newt, who is momentarily lost in a bad reverie. Newt turns abruptly away and heads back toward the hut, his tone colder, more efficient, no longer happy to play about in the case.
查看中文翻译
NEWT: "I said step away."
查看中文翻译
The pair enters another forest, Newt plowing ahead, on a mission.
查看中文翻译
JACOB: "Before they could get hurt."
查看中文翻译
NEWT: "Yes, Mr. Kowalski. See, they're currently in alien terrain, surrounded by millions of the most vicious creatures on the planet." (A beat) "Humans".
查看中文翻译
The mass continues to swirl, emitting a disturbed, restless energy. Jacob reaches out to touch it.
查看中文翻译
Newt stops once more, staring into a large savannah enclosure, which is empty of any beasts.
查看中文翻译
JACOB: "What's the matter with this?"
查看中文翻译
JACOB: "All right, yeah -- okay -- I'll help you."
查看中文翻译
NEWT (picking up a bucket): "Come on, then."
查看中文翻译
JACOB: "Plains?"
查看中文翻译
JACOB: "Ah -- Central Park?"
查看中文翻译
NEWT: "You do realize that when they see you've stopped sweating, they'll Obliviate you in a heartbeat."
查看中文翻译
NEWT: "No."
查看中文翻译
He looks around. This world is extraordinary.
查看中文翻译
JACOB: "In New York City?"
查看中文翻译
NEWT: "Yes."
查看中文翻译
A beat.
查看中文翻译
JACOB: "What does 'Bliviate' mean?"
查看中文翻译
JACOB: "Where is Central Park?"
查看中文翻译
NEWT: "It'll be like you wake up and all memory of magic is gone."
查看中文翻译
JACOB: "Well, look, I would come and show you, but don't you think it's kind of a double cross? The girls take us in -- they make us hot cocoa…"
查看中文翻译
Jacob shrugs as he tries to think of somewhere.
查看中文翻译
JACOB: "I won't remember any of this?"
查看中文翻译
NEWT: "And where is that exactly?"
查看中文翻译