TINA: "I'm not supposed to go near the Second Salemers!"
查看中文翻译
TINA: "What was that?"
查看中文翻译
NEWT: "So why would you be finished? I'm the one that's --"
查看中文翻译
CLOSE ON A BILLYWIG -- a small blue creature with helicopter-like wings on its head -- flying high above the street.
查看中文翻译
The Billywig zooms over their heads. Newt spins, horrified, watching it.
查看中文翻译
EXT. BUSY STREET ON THE LOWER EAST SIDE -- AFTERNOON
查看中文翻译
Tina and Newt walk along the street, Tina carrying the case.
查看中文翻译
NEWT: "Er -- moth, I think. Big moth."
查看中文翻译
Tina finds this explanation dubious. They round a corner to find a crowd gathered in front of a crumbling building. People are shouting, others are hurriedly evacuating the building. A policeman is standing at the center of the crowd, being harassed by disgruntled tenement dwellers.
查看中文翻译
JUMP CUT TO: Newt and Tina move around the outskirts of the crowd. At the back, a tipsy hobo is trying to attract the policeman's attention.
查看中文翻译
TINA (on the verge of tears): "I can't believe you didn't Obliviate that man! If there's an inquiry, I'm finished!"
查看中文翻译
The others in the crowd around him agree.
查看中文翻译
Tina is looking up at the ruined building, and misses Newt sliding his wand from his sleeve and pointing it at the hobo.
查看中文翻译
POLICEMAN: "Hey… Hey -- quiet down -- I'm trying to get a statement…"
查看中文翻译
HOUSEWIFE: "… I'm telling you it's a gas explosion again, I ain't taking the kids back up there until it's safe."
查看中文翻译
POLICEMAN: "Sorry, ma'am -- There ain't no smell of gas."
查看中文翻译
HOBO (drunk): "It warn't gas -- hey, Officer, I seen it!-- it wuzza -- a gigantic -- a huge hippopotto --"
查看中文翻译
HOBO: "-- gas. It was gas."
查看中文翻译
CROWD: "Gas… It was gas!"
查看中文翻译
Tina again catches sight of the Billywig. Taking advantage of this distraction, Newt runs up the metal steps and inside the ruined tenement building.
查看中文翻译