TINA: "I'll look out for it. Fantastic Beasts and Where to Find Them."
查看中文翻译
Newt is preparing to leave New York, overcoat on, Hufflepuff scarf around his neck, case tied up tightly with string.
查看中文翻译
Not precisely what he was aiming for, but too late now… Newt becomes slightly awkward, Tina shyly appreciative.
查看中文翻译
TINA: "Well, you know, if you hadn't said all those nice things to Madam Picquery about me -- I wouldn't be back on the investigative team now."
查看中文翻译
TINA: "Well, try not to need investigating for a bit."
查看中文翻译
CLOSE ON NEWT'S FEET as he walks through the crowds.
查看中文翻译
EXT. NEW YORK HARBOR -- NEXT DAY
查看中文翻译
NEWT: "Well -- I can't think of anyone that I'd rather have investigating me."
查看中文翻译
TINA: "Hasn't it!"
查看中文翻译
NEWT (smiling): "Well, it's been…"
查看中文翻译
NEWT: "What on earth for?"
查看中文翻译
Pause. Newt looks up, Tina's expression is expectant.
查看中文翻译
Tina walks alongside him. They stop before the boarding gate. Tina looks anxious.
查看中文翻译
TINA: "Listen, Newt, I wanted to thank you."
查看中文翻译
NEWT: "I will. Quiet life for me from now on… back to the Ministry… deliver my manuscript…"
查看中文翻译
NEWT: "Who?"
查看中文翻译
But then he's back.
查看中文翻译
TINA: "The girl whose picture you carry --"
查看中文翻译
TINA: "I'd like that."
查看中文翻译
A last look and Newt suddenly moves away, leaving Tina standing, raising a hand to touch where Newt stroked her hair.
查看中文翻译
TINA: "Yes."
查看中文翻译
NEWT: "I'll send you a copy of my book, if I may."
查看中文翻译
Tina is delighted, but doesn't know how to express it. Instead, she's trying not to cry. The ship's siren sounds -- most of the other passengers have now boarded.
查看中文翻译
Weak smiles. A pause. Tina plucks up courage.
查看中文翻译
TINA: "Does Leta Lestrange like to read?"
查看中文翻译
NEWT (a dawning realization): "I've changed. I think. Maybe a little."
查看中文翻译
A radiant smile breaks across Tina's face.
查看中文翻译
NEWT: "I'm so sorry -- how would you feel if I gave you your copy in person?"
查看中文翻译
TINA: "I'd like that -- very much."
查看中文翻译
Newt gazes at Tina -- awkwardly affectionate. He gently reaches forward and touches her hair. Lingering for a moment, they stare into each other's eyes.
查看中文翻译
NEWT: "I don't really know what Leta likes these days because people change."
查看中文翻译
Newt can't help but grin back at her before turning and walking away.
查看中文翻译
Tina stands alone in the empty harbor. As she walks away, there's a playful skip to her step.
查看中文翻译
He pauses on the gangplank, perhaps unsure of how to act, but eventually moves on without looking back.
查看中文翻译