After he left Marta's village, Alex moved quickly and quietly across the fields. Nobody saw him. He walked and ran, and walked again. It rained all day and all night. He walked through the night, and the next morning -- the fourth day -- he was very tired and very hungry. He hid in some trees for an hour or two, then he went on south. Always south. To his home town.
查看中文翻译
"Where can I go?" he thought. "Perhaps I can escape from the country, but I want to see Olivia again before I leave… or before the police find me."
查看中文翻译
He came to a small town on a river, and found a food shop in a quiet street. He opened the door and went in. There were a lot of people in the shop, and he waited quietly behind them. People looked at him, and a man went out quickly. Alex wanted to run, but he was very hungry, so he waited. Then a woman with her young son came into the shop. The woman whispered to the boy, and the boy came up to Alex. "There are two policemen in the street," he said very quietly, "and they're coming here."
查看中文翻译
But first he needed food. He had some money in his pocket -- Marta's money. He remembered her words. You take it. I don't need it. An old woman doesn't need money. Alex smiled. What a wonderful old woman!
查看中文翻译
"Thank you," Alex said, and ran.
查看中文翻译
Three kilometres from the town Alex came to a road. He crossed the road quickly but a lorry came along at the same time. The lorry slowed down and the driver called out to him, "Where are you going?"
查看中文翻译
Alex looked quickly at the door, but he could not escape now. Then the shopkeeper called to him, "Hey, you!" he said. "Quick! Go out through the back."
查看中文翻译
Alex said the name of his home town, and the driver said, "Come on. I'm going near there. You can come with me."
查看中文翻译
Alex ran through the back of the shop, and the shopkeeper followed him. "I never help the police -- they're all bad," he said. He opened the back door and looked out. "It's OK," he said quickly. "You can get out of town along the river. Follow the back of the houses. Nobody goes there. Good luck!"
查看中文翻译
Alex said nothing, and waited. He felt very tired. The driver stared at him for a minute, then he smiled. "No, I don't know you," he said. "Get into the back of the lorry. Nobody can see you there. Are you hungry?"
查看中文翻译
Alex got into the front of the lorry, and the driver looked carefully into his face. "Do I know you?" he asked.
查看中文翻译
"DINON!" Felix shouted. He was very tired. "He escaped from prison five days ago. Somebody saw him in your shop."
查看中文翻译
"Dinon," the shopkeeper said slowly. "What did he do? Wait a minute. Yes! Did he write a book about the old President?"
查看中文翻译
But the shopkeeper was not helpful. "Alex who?" he said.
查看中文翻译
"Did Dinon come into this shop?" Felix asked.
查看中文翻译
"Perhaps this shopkeeper can tell us something," Adam said.
查看中文翻译
"We're always three hours or more behind him," Felix said to Adam in the car. "We drive up and down the country, but Dinon always moves on before we get there."
查看中文翻译
"I don't have prisoners in my shop," the shopkeeper said angrily. "And I don't want the police here."
查看中文翻译
"He killed the President," Adam said. "He murdered him."
查看中文翻译
The lorry drove slowly south. Alex ate all the driver's sandwiches and then slept like a dead man.
查看中文翻译
"Well, I've got some sandwiches. Here you are. Now, get in the back quickly. Before we see a police car."
查看中文翻译
"Yes, I am," Alex said. "Very."
查看中文翻译
"I do my job," Adam said, "and I don't ask questions."
查看中文翻译
"People never help the police in this country," Adam said. "People don't like us."
查看中文翻译
"Well, why did they put him in prison, then?"
查看中文翻译
After a minute or two Felix said, "Did Dinon murder the President? What do you think, Adam?"
查看中文翻译
"We can't get Dinon's book in this country. Do you know it, Adam?"
查看中文翻译
"Oh yes," the shopkeeper said. "I remember now. It was a good book. But the President's murderer did not come into my shop this morning."
查看中文翻译
Felix stared at the telephone on his desk. "Where is Dinon?" he said slowly. "People are helping him, but why? He's a murderer. And nobody wants to help us."
查看中文翻译
Felix watched the shopkeeper's face carefully. "My question", he said, "asked about Alex Dinon."
查看中文翻译
"No," Adam said.
查看中文翻译
Later, back in the office, Felix was very quiet. Suddenly he looked at Adam across the desk, and said:
查看中文翻译
"Why are we policemen, Adam?"
查看中文翻译
"It's a good job," Adam said. "And the money's good."
查看中文翻译
"That doesn't answer my question," Felix said.
查看中文翻译
Felix and Adam talked to a lot of people and asked a lot of questions in that small town, but they learned nothing.
查看中文翻译
Felix looked at him, but said nothing.
查看中文翻译
The shopkeeper looked at Felix and smiled slowly. "That's right," he said.
查看中文翻译