The next morning Alex Dinon was forty kilometres south of the prison. He moved quickly and stayed away from towns and villages. It was winter and the weather was cold, so there were not many people in the fields. He looked behind him often, but nobody saw him and nobody followed him.
查看中文翻译
At midday he found a quiet field and lay down under some small trees. He slept at once.
查看中文翻译
At about three o'clock Alex opened his eyes, and saw an old woman in front of him.
查看中文翻译
"What are you doing in my field, young man?" she said.
查看中文翻译
"Don't run away. I'm only an old woman." She looked at him carefully. "You're dirty, and hungry, and tired… and afraid. Am I right?"
查看中文翻译
Alex smiled slowly. "Yes," he said.
查看中文翻译
Alex sat up quickly. "I'm sorry," he said. "I was tired, and needed some sleep. I'm going now."
查看中文翻译
"You're very dirty," the old woman said. "Look at you! Where are you going?"
查看中文翻译
"North," Alex said. He stood up and began to move away.
查看中文翻译
"Well, come back to my house and have some food. And you can have some of my husband's old clothes. He died last winter."
查看中文翻译
Alex looked at her. It was true. He was hungry and tired and dirty. And afraid… but not of this old woman. "Thank you very much," he said.
查看中文翻译
The old woman's name was Marta. Her house was very small, but she put some wonderful hot food in front of Alex. He ate quickly, and Marta watched him.
查看中文翻译
"Oh, you were hungry," she laughed.
查看中文翻译
Alex's face went white. He stared at Marta and said nothing.
查看中文翻译
Alex smiled, but did not stop eating.
查看中文翻译
Marta laughed. "It's all right," she said. "I'm not afraid of the President's murderer. You can stay here tonight, Alex Dinon, and have a good sleep. I don't like the police, and I'm not going to tell them."
查看中文翻译
Marta found some old clothes for him, and then made some coffee. She said nothing, but watched him with a smile. Alex finished eating and drank some coffee. He began to feel better.
查看中文翻译
"How did you escape from prison?" Marta asked suddenly.
查看中文翻译
Felix and Adam did not get much sleep. They stayed in the office and slept between telephone calls. The phones rang often, but in the morning there was no news of Alex Dinon. The day went slowly. The phones rang again and again -- but there was no news.
查看中文翻译
"We questioned all his friends early this morning," Adam said. "They said nothing." He looked at Felix. "Can we bring some of them in here? With their wives. Then we can ask more… difficult questions. Somebody usually talks then."
查看中文翻译
"Where is he? What's he doing?" Felix said to Adam. "He's hiding -- perhaps with friends."
查看中文翻译
Late in the afternoon the Chief of Police telephoned. "Come to my office in half an hour," she told Felix.
查看中文翻译
"No," Felix said coldly. "That's not right, and you know it. Dinon can't get out of the country now. But we need to find him today. The Chief isn't going to be very happy."
查看中文翻译
Felix felt tired and dirty. He quickly drank some black coffee, and changed his shirt. Twenty minutes later he stood in front of Eva Hine's desk.
查看中文翻译
She did not smile, but looked at Felix and waited.
查看中文翻译
"The police are looking for Dinon in every town and village," Felix said quickly. "We're watching the roads and the airports, and the houses of his family and friends…"
查看中文翻译
"Sit down, Inspector, and listen," the Chief said. "We need to find this man quickly. The President is not happy. You're a good policeman, Inspector, and this is an important job for you."
查看中文翻译
"Chief," Felix began. "How did Dinon escape from prison?"
查看中文翻译
"But perhaps he had friends in prison," Felix said. "Perhaps they know something. I need to talk to people at the prison."
查看中文翻译
The telephone rang on the Chief's desk. She picked up the phone. "Eva Hine here." Then she smiled. "Yes, Mr President," she said. She listened for a minute or two. "Yes, of course, Mr President. I understand. Yes. Goodbye."
查看中文翻译
"Well, you can't," the Chief said.
查看中文翻译
"That's not important now," the Chief said.
查看中文翻译
Felix walked slowly back to his office. There were a lot of questions in his head, and he did not know the answers. "Why can't I talk to people at the prison?" he thought. "What did the President say to the Chief on the phone? And why does she want Dinon dead? He went to prison because he murdered the old President. Everybody knows that. What can he talk about… now?"
查看中文翻译
At the door Felix turned and looked at her. "Dead?" he asked slowly.
查看中文翻译
Eva Hine put the phone down and looked at Felix angrily. "Forget Dinon's escape from prison. Get out there and find him. And bring him back dead or alive!"
查看中文翻译
"Dead men can't talk. Now go!"
查看中文翻译