"When I'm dead."
查看中文翻译
I want to remember what we talk about, I told Morrie. I want to have your voice so I can listen to it… later.
查看中文翻译
The next Tuesday, I arrived with the normal bags of food -- pasta with corn, potato salad, apple cobbler -- and something else: a Sony tape recorder.
查看中文翻译
He laughed. "Mitch, I'm going to die. And sooner, not later."
查看中文翻译
Don't say that.
查看中文翻译
He regarded the new machine. "So big," he said. I felt intrusive, as reporters often do, and I began to think that a tape machine between two people who were supposedly friends was a foreign object, an artificial ear. With all the people clamoring for his time, perhaps I was trying to take too much away from these Tuesdays.
查看中文翻译
Listen, I said, picking up the recorder. We don't have to use this. If it makes you uncomfortable -- He stopped me, wagged a finger, then hooked his glasses off his nose, letting them dangle on the string around his neck. He looked me square in the eye. "Put it down," he said.
查看中文翻译
"Mitch," he continued, softly now, "you don't understand. I want to tell you about my life. I want to tell you before I can't tell you anymore."
查看中文翻译
I put it down.
查看中文翻译
His voice dropped to a whisper. "I want someone to hear my story. Will you?" I nodded.
查看中文翻译
"So," he said, "is it turned on?"
查看中文翻译
The first time I saw Morrie on "Nightline," 1 wondered what regrets he had once he knew his death was imminent. Did he lament lost friends? Would he have done much differently? Selfishly, I wondered if I were in his shoes, would I be consumed with sad thoughts of all that I had missed? Would I regret the secrets I had kept hidden?
查看中文翻译
Now, the truth is, that tape recorder was more than nostalgia. I was losing Morrie, we were all losing Morrie -- his family, his friends, his ex-students, his fellow professors, his pals from the political discussion groups that he loved so much, his former dance partners, all of us. And I suppose tapes, like photographs and videos, are a desperate attempt to steal something from death's suitcase.
查看中文翻译
We sat quietly for a moment.
查看中文翻译
But it was also becoming clear to me –through his courage, his humor, his patience, and his openness -- that Morrie was looking at life from some very different place than anyone else I knew. A healthier place. A more sensible place. And he was about to die.
查看中文翻译
If some mystical clarity of thought came when you looked death in the eye, then I knew Morrie wanted to share it. And I wanted to remember it for as long as I could.
查看中文翻译
"Mitch?" Morrie said.
查看中文翻译
I shook my head and said nothing. But Morrie picked up on my hesitation.
查看中文翻译
When I mentioned this to Morrie, he nodded. "It's what everyone worries about, isn't it? What if today were my last day on earth?" He studied my face, and perhaps he saw an ambivalence about my own choices. I had this vision of me keeling over at my desk one day, halfway through a story, my editors snatching the copy even as the medics carried my body away.
查看中文翻译
"You need someone to probe you in that direction. It won't just happen automatically." I knew what he was saying. We all need teachers in our lives. And mine was sitting in front of me.
查看中文翻译
"Mitch," he said, "the culture doesn't encourage you to think about such things until you're about to die. We're so wrapped up with egotistical things, career, family, having enough money, meeting the mortgage, getting a new car, fixing the radiator when it breaks -- we're involved in trillions of little acts just to keep going. So we don't get into the habit of standing back and looking at our lives and saying, Is this all? Is this all I want? Is something missing?" He paused.
查看中文翻译
Fine, I figured. If I was to be the student, then I would be as good a student as I could be.
查看中文翻译
I wanted that clarity. Every confused and tortured soul I knew wanted that clarity.
查看中文翻译
On the plane ride home that day, I made a small list on a yellow legal pad, issues and questions that we all grapple with, from happiness to aging to having children to death. Of course, there were a million self-help books on these subjects, and plenty of cable TV shows, and $9 per-hour consultation sessions. America had become a Persian bazaar of self-help.
查看中文翻译
But there still seemed to be no clear answers. Do you take care of others or take care of your "inner child"? Return to traditional values or reject tradition as useless? Seek success or seek simplicity? Just Say No or just Do It?
查看中文翻译
"Ask me anything," Morrie always said.
查看中文翻译
All I knew was this: Morrie, my old professor, wasn't in the self-help business. He was standing on the tracks, listening to death's locomotive whistle, and he was very clear about the important things in life.
查看中文翻译
Fear
查看中文翻译
"What interests you?" he says.
查看中文翻译
Me? I ask. What would I write about?
查看中文翻译
The list was in my bag when I returned to West Newton for the fourth time, a Tuesday in late August when the air-conditioning at the Logan Airport terminal was not working, and people fanned themselves and wiped sweat angrily from their foreheads, and every face I saw looked ready to kill somebody.
查看中文翻译
And, with his help, by spring I have a 112 page thesis, researched, footnoted, documented, and neatly bound in black leather. I show it to Morrie with the pride of a Little Leaguer rounding the bases on his first home run.
查看中文翻译
Family
查看中文翻译
Society
查看中文翻译
Forgiveness
查看中文翻译
Marriage
查看中文翻译
A meaningful life
查看中文翻译
We bat it back and forth, until we finally settle on, of all things, sports. I begin a year -- long project on how football in America has become ritualistic, almost a religion, an opiate for the masses. I have no idea that this is training for my future career. I only know it gives me another once a week session with Morrie.
查看中文翻译
Death
查看中文翻译
Greed
查看中文翻译
So I wrote this list:
查看中文翻译
By the start of my senior year, I have taken so many sociology classes, I am only a few credits shy of a degree. Morrie suggests I try an honors thesis.
查看中文翻译
Aging
查看中文翻译
I grin as he leafs through it, and I glance around his office. The shelves of books, the hardwood floor, the throw rug, the couch. I think to myself that I have sat just about everywhere there is to sit in this room.
查看中文翻译
"Congratulations," Morrie says.
查看中文翻译
"I don't know, Mitch," Morrie muses, adjusting his glasses as he reads, "with work like this, we may have to get you back here for grad school."
查看中文翻译
Yeah, right, I say.
查看中文翻译
I snicker, but the idea is momentarily appealing. Part of me is scared of leaving school. Part of me wants to go desperately. Tension of opposites. I watch Morrie as he reads my thesis, and wonder what the big world will be like out there.
查看中文翻译