第三章: 学生

点击单词即可翻译
阅读模式下无法使用翻译功能
I did not keep in touch.
查看中文翻译
At the same time, I had my first serious encounter with death. My favorite uncle, my mother's brother, the man who had taught me music, taught me to drive, teased me about girls, thrown me a football-that one adult whom I targeted as a child and said, "That's who I want to be when I grow up" -- died of pancreatic cancer at the age of forty-four. He was a short, handsome man with a thick mustache, and I was with him for the last year of his life, living in an apartment just below his. I watched his strong body wither, then bloat, saw him suffer, night after night, doubled over at the dinner table, pressing on his stomach, his eyes shut, his mouth contorted in pain. "Ahhhhh, God," he would moan. "Ahhhhhh, Jesus!" The rest of us-my aunt, his two young sons, me-stood there, silently, cleaning the plates, averting our eyes.
查看中文翻译
The world, I discovered, was not all that interested. I wandered around my early twenties, paying rent and reading classifieds and wondering why the lights were not turning green for me. My dream was to be a famous musician (I played the piano), but after several years of dark, empty nightclubs, broken promises, bands that kept breaking up and producers who seemed excited about everyone but me, the dream soured. I was failing for the first time in my life.
查看中文翻译
In fact, I lost contact with most of the people I knew in college, including my, beer-drinking friends and the first woman I ever woke up with in the morning. The years after graduation hardened me into someone quite different from the strutting graduate who left campus that day headed for New York City, ready to offer the world his talent.
查看中文翻译
At this point, I should explain what had happened to me since that summer day when I last hugged my dear and wise professor, and promised to keep in touch.
查看中文翻译
It was the most helpless I have ever felt in my life.
查看中文翻译
One night in May, my uncle and I sat on the balcony of his apartment. It was breezy and warm. He looked out toward the horizon and said, through gritted teeth, that he wouldn't be around to see his kids into the next school year. He asked if I would look after them. I told him not to talk that way. He stared at me sadly.
查看中文翻译
He died a few weeks later.
查看中文翻译
After the funeral, my life changed. I felt as if time were suddenly precious, water going down an open drain, and I could not move quickly enough. No more playing music at half-empty night clubs. No more writing songs in my apartment, songs that no one would hear. I returned to school. I earned a master's degree in journalism and took the first job offered, as a sports writer. Instead of chasing my own fame, I wrote about famous athletes chasing theirs. I worked for newspapers and freelanced for magazines. I worked at a pace that knew no hours, no limits. I would wake up in the morning, brush my teeth, and sit down at the typewriter in the same clothes I had slept in. My uncle had worked for a corporation and hated it-same thing, every day-and I was determined never to end up like him.
查看中文翻译
I stopped renting. I started buying. I bought a house on a hill. I bought cars. I invested in stocks and built a portfolio. I was cranked to a fifth gear, and everything I did, I did on a deadline. I exercised like a demon. I drove my car at breakneck speed. I made more money than I had ever figured to see. I met a dark-haired woman named Janine who somehow loved me despite my schedule and the constant absences. We married after a seven year courtship. I was back to work a week after the wedding. I told her-and myself-that we would one day start a family, something she wanted very much. But that day never came.
查看中文翻译
I bounced around from New York to Florida and eventually took a job in Detroit as a columnist for the Detroit Free Press. The sports appetite in that city was insatiable-they had professional teams in football, basketball, baseball, and hockey-and it matched my ambition. In a few years, I was not only penning columns, I was writing sports books, doing radio shows, and appearing regularly on TV, spouting my opinions on rich football players and hypocritical college sports programs. I was part of the media thunderstorm that now soaks our country. I was in demand.
查看中文翻译
As for Morrie? Well, I thought about him now and then, the things he had taught me about "being human" and "relating to others," but it was always in the distance, as if from another life. Over the years, I threw away any mail that came from Brandeis University, figuring they were only asking for money. So I did not know of Morrie's illness. The people who might have told me were long forgotten, their phone numbers buried in some packed-away box in the attic.
查看中文翻译
It might have stayed that way, had I not been flicking through the TV channels late one night, when something caught my ear…
查看中文翻译
Instead, I buried myself in accomplishments, because with accomplishments, I believed I could control things, I could squeeze in every last piece of happiness before I got sick and died, like my uncle before me, which I figured was my natural fate.
查看中文翻译
上一章目录下一章
Copyright © 2024 www.yingyuxiaoshuo.com 英语小说网 All Rights Reserved. 网站地图
Copyright © 2024 英语小说网