OK. The beginning of my famous Thanksgiving apple pie.
查看中文翻译
Well, how can I make my famous apple pie without cinnamon?
查看中文翻译
Get busy with your famous apple pie.
查看中文翻译
Yes, Philip.
查看中文翻译
Now, the ingredients.
查看中文翻译
Is it possible that we forgot to buy cinnamon?
查看中文翻译
OK, Philip. This is your third cup of coffee.
查看中文翻译
If there is any cinnamon,
查看中文翻译
Good morning. Robbie.
查看中文翻译
Salt, pepper, dill weed, garlic powder, cinnamon. Ellen?
查看中文翻译
We must.
查看中文翻译
We should get to work,
查看中文翻译
the reason my apple pie is famous -- cinnamon.
查看中文翻译
Can you do me a favor?
查看中文翻译
Remember my apple pie on Thanksgiving?
查看中文翻译
I guess we must.
查看中文翻译
Ellen, where's the cinnamon?
查看中文翻译
Good morning.
查看中文翻译
OK, here are the walnuts.
查看中文翻译
There's much more to be done.
查看中文翻译
Come on, Philip!
查看中文翻译
Ah, yes. Flour, sugar, butter.
查看中文翻译
Butter, nice and cold and hard.
查看中文翻译
Yes, it is possible that we forgot to buy cinnamon.
查看中文翻译
What goes into my apple pie besides apples?
查看中文翻译
One apple. Two apples. Three apples. Four apples.
查看中文翻译
Cinnamon…
查看中文翻译
Sure, Dad. What?
查看中文翻译
or we won't be finished by dinnertime.
查看中文翻译
Oh, hi, Robbie. Good morning.
查看中文翻译
it's in the cabinet with the salt and pepper.
查看中文翻译
Last but not least,
查看中文翻译
Uh, why does he always have to slam the door?
查看中文翻译
… Oh… I see… Please, I know he wants to talk to you…
查看中文翻译
Right. We don't have any cinnamon.
查看中文翻译
I'll go down to Henry's grocery. He's always open.
查看中文翻译
Try to come by later for dessert… Bye.
查看中文翻译
Here's your cinnamon, Pop.
查看中文翻译
She and the Molinas
查看中文翻译
Oh, put your heavy jacket on, Robbie.
查看中文翻译
Thank you,
查看中文翻译
He said he'll call you.
查看中文翻译
OK.
查看中文翻译
Alexandra might call.
查看中文翻译
Robbie just went to the store.
查看中文翻译
Maybe she'll call back. She promised.
查看中文翻译
What do you love about it?
查看中文翻译
… Oh, oh, I see… Oh… certainly.
查看中文翻译
That was Alexandra.
查看中文翻译
It was a dollar and sixty cents.
查看中文翻译
Tell her I'll call her right back.
查看中文翻译
Oh, Robbie will be disappointed.
查看中文翻译
He'll be grouchy.
查看中文翻译
The apples?
查看中文翻译
are going to spend Thanksgiving with their cousins.
查看中文翻译
She doesn't have the phone number.
查看中文翻译
Hello… Hello, Alexandra. How are you?… Fine.
查看中文翻译
He'll be back soon.
查看中文翻译
That's my boy!
查看中文翻译
I'll get some for you.
查看中文翻译
It's cold outside.
查看中文翻译
No. The sssss…
查看中文翻译
Thanks, Son.
查看中文翻译
and happy Thanksgiving to you and your family, too.
查看中文翻译
Well, do you have the phone number there?
查看中文翻译
You forgot to ask me for the change.
查看中文翻译
I'll call her back.
查看中文翻译
Thanks, Son.
查看中文翻译
You should have your breakfast, Son.
查看中文翻译
She's not at home.
查看中文翻译
It's for kids.
查看中文翻译
Don't you just love it?
查看中文翻译
The Thanksgiving Day parade is always such great fun.
查看中文翻译
Oh, look at that float, Robbie.
查看中文翻译
Protein, vitamins.
查看中文翻译
Happy Turkey Day!
查看中文翻译
Da dada da da dada da da da da da da dada.
查看中文翻译
Maybe so, but parades always make me feel like a kid.
查看中文翻译
Cinnamon!
查看中文翻译
He missed a phone call.
查看中文翻译
What's gotten into him?
查看中文翻译
John Philip Sousa.
查看中文翻译
Nothing. Absolutely nothing.
查看中文翻译
Where's the coffee?
查看中文翻译
Look at those funny-looking clowns.
查看中文翻译
Or did you forget to give it to me?
查看中文翻译
Remember when you and your dad and I
查看中文翻译
Yes, Alexandra.
查看中文翻译
I love parades.
查看中文翻译
Wowee! Just floating along high above Central Park West.
查看中文翻译
Make you feel better.
查看中文翻译
What's wrong?
查看中文翻译
Alexandra called.
查看中文翻译
I love his music.
查看中文翻译
Good morning, everyone!
查看中文翻译
Oh, and the bands and the music.
查看中文翻译
Yes, she did.
查看中文翻译
It's nice to see young love… Oh, to be young again!
查看中文翻译
From…?
查看中文翻译
She said she'll call you later.
查看中文翻译
went to the Thanksgiving Day parade?
查看中文翻译
She said she'll call back?
查看中文翻译
Look at that Superman balloon!
查看中文翻译
I'll be back to see the game.
查看中文翻译
It's getting late.
查看中文翻译
Grandpa, when did Dad graduate from Michigan?
查看中文翻译
Oh, fine.
查看中文翻译
Hello, hello… Oh, hi, Susan.
查看中文翻译
We have vegetables to prepare.
查看中文翻译
I'm not surprised.
查看中文翻译
Taste Ellen's turkey dressing.
查看中文翻译
It's Grandma's recipe.
查看中文翻译
Ellen reminds me so much of Grandma.
查看中文翻译
No, honey.
查看中文翻译
OK.
查看中文翻译
What time does the Michigan football game come on?
查看中文翻译
It's my favorite part of the meal.
查看中文翻译
Four.
查看中文翻译
How are you?… Here's Mom.
查看中文翻译
Good. Then you'll be here about five?
查看中文翻译
Philip, would you join me in the kitchen, please?
查看中文翻译
No, Robbie.
查看中文翻译
Hello, Susan.
查看中文翻译
Let me think.
查看中文翻译
How's the parade?
查看中文翻译
Yes, I know, but he'll get over it.
查看中文翻译
You just relax with Grandpa.
查看中文翻译
Can I help with anything?
查看中文翻译
Philip!
查看中文翻译
I look forward to seeing you and Harry and Michelle.
查看中文翻译
Who was it?
查看中文翻译
You were four or five years old, I think.
查看中文翻译
Drive carefully.
查看中文翻译
I'll get you to help serve later.
查看中文翻译
Good-bye.
查看中文翻译
It's delicious.
查看中文翻译
Dad, your apple pie is my favorite dessert.
查看中文翻译
What about my famous apple pie?
查看中文翻译
Yes, he missed a phone call from Alexandra.
查看中文翻译
Mom! Is it for me?
查看中文翻译
Wrong number.
查看中文翻译
so I can enjoy you all.
查看中文翻译
All right.
查看中文翻译
We love you, Grandpa.
查看中文翻译
Well, why don't you tell us about that, Michelle?
查看中文翻译
Each in his own way.
查看中文翻译
They shared the first harvest with the Indians
查看中文翻译
and for meeting Harry and Michelle.
查看中文翻译
about the first Thanksgiving.
查看中文翻译
and gave thanks.
查看中文翻译
to Thanksgiving with us.
查看中文翻译
and from the University of Michigan in 1956.
查看中文翻译
OK.
查看中文翻译
OK, everybody.
查看中文翻译
Thanksgiving was about the Pilgrims,
查看中文翻译
We'd like to give thanks for meeting Susan
查看中文翻译
He graduated from medical school in 1960
查看中文翻译
I'd like to give thanks for a healthy year, a good job,
查看中文翻译
Thank you, Dr. Stewart.
查看中文翻译
the first settlers in America.
查看中文翻译
Then in that spirit let each of us give thanks.
查看中文翻译
I've got to start thinking about college soon.
查看中文翻译
I want to welcome Harry and his daughter Michelle
查看中文翻译
I will.
查看中文翻译
and remember the meaning of Thanksgiving.
查看中文翻译
I give thanks for being here with my family and for being well,
查看中文翻译
Philip, I took Michelle to a school play
查看中文翻译
Did you go to Michigan, too, Grandpa?
查看中文翻译
But first, I think we should take a moment
查看中文翻译
Yup. I graduated in 1937.
查看中文翻译
Call me Philip.
查看中文翻译
All rihgt!
查看中文翻译
Who wants to begin?
查看中文翻译
Just like the Pilgrims.
查看中文翻译
It's not finished yet.
查看中文翻译
Thanks, Harry.
查看中文翻译
And call me, Alexandra.
查看中文翻译
Dad, your famous apple pie.
查看中文翻译
And I'd also like to thank my math teacher
查看中文翻译
She'll call.
查看中文翻译
Remember, the Michigan football game?
查看中文翻译
Oh, Robbie!
查看中文翻译
I'll go along with that, Ellen.
查看中文翻译
You go first, Marilyn.
查看中文翻译
Exactly.
查看中文翻译
You go first.
查看中文翻译
to keep working on my fashion designs.
查看中文翻译
For the food on this table.
查看中文翻译
Did you forget something?
查看中文翻译
for giving me a passing grade.
查看中文翻译
I'm lucky to have a husband with an artistic eye.
查看中文翻译
and the Stewart family.
查看中文翻译
Thank you.
查看中文翻译
Thanks, Richard.
查看中文翻译
And now to see the end of the football game.
查看中文翻译
It was a wonderful meal, Mrs. Stewart.
查看中文翻译
I love you, Daddy.
查看中文翻译
Well, help me serve, Robbie.
查看中文翻译
And Michigan needs a touchdown.
查看中文翻译
Well, you all know I'm working on my photo album.
查看中文翻译
Oh, we have a lot to be thankful for.
查看中文翻译
And I'd like to thank Marilyn for being so patient.
查看中文翻译
Where are you going, Philip?
查看中文翻译
I'd like to give thanks for Grandpa coming to live with us.
查看中文翻译
I should thank you for encouraging me
查看中文翻译
I'm thinking.
查看中文翻译
That was very kind of you.
查看中文翻译
Philip, why don't you go
查看中文翻译
Hello, Alexandra.
查看中文翻译
Hi, Alexandra. Welcome.
查看中文翻译
Hi, Susan.
查看中文翻译
What happened?
查看中文翻译
You know everyone, Alexandra.
查看中文翻译
You want Michigan to win.
查看中文翻译
And Alexandra brought us a pumpkin pie.
查看中文翻译
Just let me see the score, Ellen.
查看中文翻译
One tiny little touchdown, with just three minutes to play.
查看中文翻译
Michigan needs a touchdown.
查看中文翻译
Three minutes to play.
查看中文翻译
You did?
查看中文翻译
Oh, who could that be?
查看中文翻译
Happy Thanksgiving.
查看中文翻译
Hi.
查看中文翻译
I invited her to come by for dessert.
查看中文翻译
And Alexandra brought us a pumpkin pie.
查看中文翻译
Go ahead, Philip.
查看中文翻译
We should all take a little break before dessert.
查看中文翻译
Hi, Marilyn.
查看中文翻译
Hello, Alexandra.
查看中文翻译
Please sit down, Alexandra.
查看中文翻译
OK. I'll be back in a few minutes.
查看中文翻译
How'd you guess?
查看中文翻译
I will serve coffee and pumpkin pie.
查看中文翻译
No, she doesn't know Harry Bennett and his daughter Michelle.
查看中文翻译
I like Ellen.
查看中文翻译
watch the last three minutes of the game.
查看中文翻译
We forgot to turn the oven on.
查看中文翻译
Robbie, would you bring the dessert plates.
查看中文翻译
We did?
查看中文翻译
Hello, Alexandra.
查看中文翻译
Oh, it must be Alexandra.
查看中文翻译
Hi.
查看中文翻译
Nice to meet you.
查看中文翻译
Yes, Michigan needs a touchdown.
查看中文翻译
Dad, Richard -- Alexandra's here.
查看中文翻译
And nobody misses Philip's famous apple pie.
查看中文翻译
Alexandra came by.
查看中文翻译
Sure, Ellen.
查看中文翻译
And, Marilyn, would you pour coffee, please.
查看中文翻译
Oh, Grandpa!
查看中文翻译
The Molinas are a large family.
查看中文翻译
I'm glad you came by, Alexandra.
查看中文翻译
I love being with them.
查看中文翻译
Touchdown! Touchdown! Touchdown!
查看中文翻译
Great Thanksgiving.
查看中文翻译
How was your Thanksgiving dinner, Alexandra?
查看中文翻译
Michigan scored a touchdown.
查看中文翻译
Lots to be thankful for.
查看中文翻译
I am, too.
查看中文翻译
Just wonderful, Mr. Stewart.
查看中文翻译