I loved that place when we went on our honeymoon.
查看中文翻译
But… I'll miss him.
查看中文翻译
has agreed to take care of him for the weekend.
查看中文翻译
The world's greatest grandmother, Mrs. Ellen Stewart,
查看中文翻译
Absolutely not.
查看中文翻译
What are the flowers for, Richard?
查看中文翻译
Where are we going to be?
查看中文翻译
Perfect! You picked the right place.
查看中文翻译
What's this for?
查看中文翻译
Too much? She loves taking care of Max.
查看中文翻译
are going to spend a second honeymoon at the Watermill Inn.
查看中文翻译
If you had your choice of all the places in the world.
查看中文翻译
The Watermill Inn.
查看中文翻译
where would you choose to spend our anniversary?
查看中文翻译
I'm sorry I missed him. I had to work late.
查看中文翻译
I couldn't wait.
查看中文翻译
No buts.
查看中文翻译
Uh-uh.
查看中文翻译
Well, we'll phone every hour,
查看中文翻译
What about the baby? Aren't we taking the baby on our honeymoon?
查看中文翻译
Fast asleep.
查看中文翻译
You and I, Mrs. Stewart,
查看中文翻译
Richard, isn't that too much to ask of your mother?
查看中文翻译
We're not?
查看中文翻译
Just because. How's the baby?
查看中文翻译
Besides, we are not going to be here Saturday.
查看中文翻译
Oh, Richard! That's wonderful, but --
查看中文翻译
I don't understand.
查看中文翻译
Five years of happiness. Happy anniversary.
查看中文翻译
But our anniversary isn't until Saturday.
查看中文翻译
No, we didn't leave anything in the room.
查看中文翻译
Great! I'll make a reservation right now.
查看中文翻译
Yes. This is Richard Stewart.
查看中文翻译
We've earned it. What do you say?
查看中文翻译
Come on, Mar.
查看中文翻译
Ah. She's out.
查看中文翻译
He says there's another inn
查看中文翻译
with a view of the Hudson River?
查看中文翻译
Are you sure? But… OK.
查看中文翻译
Hello. Is Mrs. Montefiore there?
查看中文翻译
just half a mile down the road from the Watermill.
查看中文翻译
Remember that wonderful little balcony
查看中文翻译
You're right. We've earned it.
查看中文翻译
Right. And the phone number?
查看中文翻译
It's five years ago.
查看中文翻译
My wife and I spent our honeymoon at the inn.
查看中文翻译
Uh -- hold it. Old Country Inn?
查看中文翻译
Nothing available.
查看中文翻译
How could I forget?
查看中文翻译
and you can listen to him over the phone.
查看中文翻译
Yes, a double room, please. What?
查看中文翻译
Can you recommend someplace nice -- someplace nearby?
查看中文翻译
We'd like to make a reservation for this weekend.
查看中文翻译
It does sound tempting.
查看中文翻译
where we had our meals…
查看中文翻译
555-2420. Thank you.
查看中文翻译
It's time you and I had a romantic weekend alone together.
查看中文翻译
Wait! Don't hang up!
查看中文翻译
Well…
查看中文翻译
My mom is available to baby-sit this weekend.
查看中文翻译
It won't be the same, but what do you say?
查看中文翻译
The desk clerk at the Watemill suggested your inn.
查看中文翻译
Sorry, Marilyn.
查看中文翻译
but let's get a look at the view.
查看中文翻译
That's fine. Thank you.
查看中文翻译
Great! What is the daily rate?
查看中文翻译
Right this way, Mr. and Mrs. Stewart.
查看中文翻译
Well, maybe we'll see the view in the morning.
查看中文翻译
are going to have a wonderful, romantic weekend!
查看中文翻译
Clean? You call this clean?
查看中文翻译
Right!
查看中文翻译
Done! You and I, Mrs. Stewart.
查看中文翻译
Well, it isn't the Watermill Inn,
查看中文翻译
Stewart. S-t-e-w-a-r-t. Thank you.
查看中文翻译
this weekend?
查看中文翻译
Yes. I'll hold. He's checking. You do?
查看中文翻译
How is the view?
查看中文翻译
My wife and I are celebrating our fifth anniversary.
查看中文翻译
Thank you. I don't believe this.
查看中文翻译
Richard, that's the baby.
查看中文翻译
Hello. Is this the Old Country Inn?
查看中文翻译
Why should you be sorry?
查看中文翻译
Have a nice stay.
查看中文翻译
Well, it's small, but clean.
查看中文翻译
Something really nice.
查看中文翻译
Yes, we'll be arriving by car about ten o'clock Friday night.
查看中文翻译
Right now, we should clean up this room.
查看中文翻译
Yes. This is Richard Stewart.
查看中文翻译
Great, if you enjoy looking at a parking lot.
查看中文翻译
Would you happen to have a room for two availbale
查看中文翻译
Well, OK. See if they have a room.
查看中文翻译
After all, we're here, we're alone, we're together.
查看中文翻译
We can get our meals at Mrs. Montefiore's down the road.
查看中文翻译
They don't have room service at Old Country Inn.
查看中文翻译
and then we'll figure out what to do today.
查看中文翻译
Let's call room service and order a nice breakfast,
查看中文翻译
It is for me,
查看中文翻译
I want some breakfast.
查看中文翻译
That's OK, honey.
查看中文翻译
It is special. Happy anniversary.
查看中文翻译
I love walking in the rain.
查看中文翻译
Stop blaming yourself.
查看中文翻译
It isn't the way I hoped it would be.
查看中文翻译
Well, what do you want to do?
查看中文翻译
Well, the rain, the room, the view of the parking lot.
查看中文翻译
Right. Would you give me room service, please?
查看中文翻译
I beg your pardon? Oh, I see.
查看中文翻译
but I think we should face the truth.
查看中文翻译
It's still raining. I want to play tennis.
查看中文翻译
Why don't we get in the car and drive home?
查看中文翻译
And I love you. Isn't that enough?
查看中文翻译
Well, let's go down to the coffee shop.
查看中文翻译
Oh, Richard, it really isn't that bad.
查看中文翻译
What's that?
查看中文翻译
This is not the way to spend our fifth anniversary.
查看中文翻译
Oh, you're being a really good sport about this, Marilyn,
查看中文翻译
but I wanted this weekend to be special for you.
查看中文翻译
They don't have a coffee shop.
查看中文翻译
And I do feel bad about your mother
查看中文翻译
You do? Really? It won't be any trouble?
查看中文翻译
Well, I'll admit the room is uncomfortable.
查看中文翻译
My great-grandmother made that quilt
查看中文翻译
Oh, hello! How nice of you to remember us!
查看中文翻译
OK.
查看中文翻译
Oh, Richard,
查看中文翻译
Uh… I give up.
查看中文翻译
Uh-hum.
查看中文翻译
Oh, yes, I think we'd like that very much.
查看中文翻译
You're kidding!
查看中文翻译
when Teddy Roosevelt was President.
查看中文翻译
Let's go.
查看中文翻译
Even the old patchwork quilt is the same!
查看中文翻译
Oh. Now all it has to do is stop raining.
查看中文翻译
No. Isn't it wonderful?
查看中文翻译
Mrs. Montefiore from the Watermill Inn.
查看中文翻译
Someone just checked out.
查看中文翻译
What is she calling about?
查看中文翻译
In those days, when they made quilts.
查看中文翻译
having to take care of the baby all weekend.
查看中文翻译
and Mrs. Montefiore has reserved the honeymoon suite for us.
查看中文翻译
You will never guess.
查看中文翻译
Welcome to the Watermill Inn.
查看中文翻译
it's exactly as it was when we were married!
查看中文翻译
Do you want to stick it out for the whole weekend?
查看中文翻译
They have an opening.
查看中文翻译
Fifteen minutes! Thank you. Good-bye.
查看中文翻译
Hello? Yes. Yes, this is she.
查看中文翻译
And when I got married.
查看中文翻译
Why don't we just check out?
查看中文翻译
Yes, my husband did call.
查看中文翻译
It's fantastic!
查看中文翻译
Would a professional photographer be without a picture?
查看中文翻译
How wonderful! A boy or a girl?
查看中文翻译
Like his father. A real Stewart.
查看中文翻译
Now, this is my idea of a good time.
查看中文翻译
And very much in love.
查看中文翻译
We were very young.
查看中文翻译
Not on our anniversary.
查看中文翻译
so that each one would be a part of it.
查看中文翻译
from the first time you stayed with us.
查看中文翻译
Thank you.
查看中文翻译
Compliments of the Watermill Inn.
查看中文翻译
We have a baby now.
查看中文翻译
Just put it over there, Charles.
查看中文翻译
What a lovely tradition!
查看中文翻译
This vacation is for you and me.
查看中文翻译
If there's anything you need, please call me.
查看中文翻译
Let's see… hotcakes and maple syrup, with scrambled eggs.
查看中文翻译
Thank you for calling us.
查看中文翻译
Next time, bring the baby.
查看中文翻译
You see, Richard? Max is welcome here.
查看中文翻译
And very bright.
查看中文翻译
Oh, I took the liberty of ordering some breakfast for you.
查看中文翻译
I'll be in the front office all day.
查看中文翻译
Oh, he's adorable!
查看中文翻译
Do you have a picture?
查看中文翻译
I remember you and your wife
查看中文翻译
And very good-looking, like his mother.
查看中文翻译
Thank you, Charles.
查看中文翻译
Well, it's nice to have you with us again.
查看中文翻译
from the old clothing of every member in the family
查看中文翻译
Thank you so much.
查看中文翻译
A boy -- Max.
查看中文翻译
they cut patches
查看中文翻译
Slices of orange with burnt honey.
查看中文翻译
Umm… smell that coffee… cinnamon and cloves.
查看中文翻译
Do you remember that old desk?
查看中文翻译
What do you want to do after breakfast?
查看中文翻译
First I want to call home
查看中文翻译
You're right. Of course.
查看中文翻译
This whole place is heavenly.
查看中文翻译
she would call us.
查看中文翻译
This food is heavenly, isn't it?
查看中文翻译
Hello, operator.
查看中文翻译
I'd like to call Riverdale, New York.
查看中文翻译
In the rain?
查看中文翻译
and wrote to his wife Martha.
查看中文翻译
Why don't we take a walk down to the river?
查看中文翻译
George Washington sat at that desk
查看中文翻译
She doesn't know we've changed hotels.
查看中文翻译
Let's eat!
查看中文翻译
and check on your mother and the baby.
查看中文翻译
Homemade buttermilk biscuits.
查看中文翻译
Now this is my idea of a good time!
查看中文翻译
No. Look out the window. The sun is shining!
查看中文翻译
Honey, if there were any problems,
查看中文翻译
Mrs. Montefiore told me that
查看中文翻译