Stanley had no trouble falling asleep, but morning came much too quickly. Every, muscle and joint in his body ached as he tried to get out of bed. He didn't think it was possible but his body hurt more than it had the day before. It wasn't just his arms and back, but his legs, ankles, and waist also hurt. The only thing that got him out of bed was knowing that every second he wasted meant he was one second closer to the rising of the sun. He hated the sun.
查看中文翻译
He could hardly lift his spoon during breakfast, and then he was out on the lake, his spoon replaced by a shovel. He found a crack in the ground, and began his second hole.
查看中文翻译
As he dug, he was careful to dump the dirt far away from the hole. He needed to save the area around the hole for when his hole was much deeper.
查看中文翻译
He stepped on the shovel blade, and pushed on the very back of the shaft with the base of his thumb. This hurt less than trying to hold the shaft with his blistered fingers.
查看中文翻译
He didn't know if he'd ever get that far. X-Ray was right. The second hole was the hardest. It would take a miracle.
查看中文翻译
As long as the sun wasn't out yet, he removed his cap and used it to help protect his hands. Once the sun rose, he would have to put it back on his head. His neck and forehead had been badly burned the day before.
查看中文翻译
He let it lie there.
查看中文翻译
He grunted as he tried to stick his shovel into the dirt. His cap slipped out from under his fingers, and the shovel fell free.
查看中文翻译
He took it one shovelful at a time, and tried not to think of the awesome task that lay ahead of him. After an hour or so, his sore muscles seemed to loosen up a little bit.
查看中文翻译
He took a drink from his canteen. He guessed that the water truck should be coming soon, but he didn't finish all the water, just in case he was wrong. He'd learned to wait until he saw the truck, before drinking the last drop.
查看中文翻译
He reached down to pick up his cap, and there next to it he saw a wide flat rock. As he put his cap on his head, he continued to look down at the rock.
查看中文翻译
He picked it up. He thought he could see the shape of a fish, fossilized in it.
查看中文翻译
The sun wasn't yet up, but its rays arced over the horizon and brought light to the sky.
查看中文翻译
He looked at the barren land all around him. True, everyone referred to this area as "the lake," but it was still hard to believe that this dry wasteland was once full of water.
查看中文翻译
He looked back down at his fish. He'd found his miracle.
查看中文翻译
The truck stopped and the boys lined up. They always lined up in the same order, Stanley realized, no matter who got there first. X-Ray was always at the front of the line. Then came Armpit, Squid, Zigzag, Magnet, and Zero.
查看中文翻译
He rubbed off some dirt, and the outline of the fish became clearer. The sun peeked over the horizon, and he could actually see tiny lines where every one of the fish's bones had been.
查看中文翻译
Then he remembered what Mr. Sir and Mr. Pendanski had both said. If he dug up anything interesting, he should report it to one of them. If the Warden liked it, he would get the rest of the day off.
查看中文翻译
He continued to dig, though very slowly, as he waited for the water truck. He didn't want to bring attention to his find, afraid that one of the other boys might try to take it from him. He tossed the rock, face down, beside his dirt pile, as if it had no special value. A short while later he saw the cloud of dirt heading across the lake.
查看中文翻译
Mr. Pendanski reached for Stanley's canteen, but Stanley handed him the rock instead.
查看中文翻译
"I found something," Stanley said, taking it out of his pocket.
查看中文翻译
"You know, you said if I found something interesting, the Warden would give me the day off."
查看中文翻译
"What for?"
查看中文翻译
"So do I get the rest of the day off?"
查看中文翻译
Stanley got in line behind Zero. He was glad to be at the back, so no one would notice the fossil. His pants had very large pockets, but the rock still made a bulge.
查看中文翻译
Stanley handed it to him. Mr. Pendanski filled it, then returned it.
查看中文翻译
"See, you can even see all of its little bones," said Stanley.
查看中文翻译
Mr. Pendanski filled each boy's canteen, until Stanley was the only one left.
查看中文翻译
Mr. Pendanski looked at it again.
查看中文翻译
"It's a fossil," said Stanley. "See the fish?"
查看中文翻译
"Interesting," said Mr. Pendanski. "Let me have your canteen."
查看中文翻译
"What's this?"
查看中文翻译
"Let me see that," said Magnet, taking the rock from Stanley.
查看中文翻译
Mr. Pendanski laughed as he gave the fossil back to Stanley. "Sorry, Stanley. The Warden isn't interested in fossils."
查看中文翻译
Stanley continued to stare at Mr. Pendanski. "Hey, Zig, dig this rock."
查看中文翻译
"Cool," said Zigzag.
查看中文翻译
Stanley saw his fossil being passed around.
查看中文翻译
"I don't see nothing," said X-Ray. He took off his glasses, wiped them on his dirty clothes, and put them back on.
查看中文翻译
"See, look at the little fishy," said Armpit.
查看中文翻译