Ms. Morengo put a hand on Stanley's shoulder and told him to hang in there. He would be seeing his parents soon.
查看中文翻译
They slowly walked back to camp. The tall man was the Texas Attorney General, the chief law enforcement officer for the state. Stanley's lawyer was named Ms. Morengo.
查看中文翻译
The Warden seemed as dazed as Stanley. "You can't even read," she said to Zero.
查看中文翻译
Stanley held the suitcase. He was so tired he couldn't think straight. He felt as if he was walking in a dream, not quite able to comprehend what was going on around him.
查看中文翻译
They stopped in front of the camp office. Mr. Sir went inside to get Stanley's belongings. The Attorney General told Mr. Pendanski to get the boys something to drink and eat.
查看中文翻译
She was shorter than Stanley, but somehow gave the appearance of being tall.
查看中文翻译
Zero said nothing.
查看中文翻译
Mr. Pendanski returned with two cartons of orange juice and two bagels. Stanley drank the juice but didn't feel like eating anything.
查看中文翻译
"Wait!" the Warden exclaimed. "I didn't say they stole the suitcase. It's his suitcase, obviously, but he put my things from my cabin inside it."
查看中文翻译
Stanley didn't know what to do.
查看中文翻译
"Stanley, as your lawyer, I advise you not to open your suitcase," said Ms. Morengo.
查看中文翻译
"He is no longer under your jurisdiction," said Stanley's lawyer.
查看中文翻译
"He has to open it!" said the Warden. "I have the right to check the personal property of any of the detainees. How do I know there aren't drugs or weapons in there? He stole a car, too! I've got witnesses!" She was nearly hysterical.
查看中文翻译
Mr. Sir returned from the office with Stanley's backpack and clothes.
查看中文翻译
"What's in the suitcase?" the Warden asked Stanley. "Tell us what's in it, then we'll open it and see!"
查看中文翻译
"Do not open it," said Stanley's lawyer.
查看中文翻译
"That isn't what you said earlier," said Ms. Morengo.
查看中文翻译
The Attorney General handed Ms. Morengo a sheet of paper. "You're free to go," he said to Stanley. "I know you're anxious to get out of here, so you can just keep the orange suit as a souvenir. Or burn it, whatever you want. Good luck, Stanley."
查看中文翻译
Stanley did nothing.
查看中文翻译
"He has not been officially released," said the Warden. "Open the suitcase, Stanley!"
查看中文翻译
"C'mon, Stanley," said his lawyer. "Your parents are waiting."
查看中文翻译
"There's nothing I can do for your friend," said Ms. Morengo. "You are released pursuant to an order from the judge."
查看中文翻译
Zero gave him thumbs-up.
查看中文翻译
Stanley stopped and turned to look at Zero. He couldn't just leave him here.
查看中文翻译
"They'll kill him," said Stanley.
查看中文翻译
"Certainly," said the Attorney General. "Ms. Walker, go get Hector's file."
查看中文翻译
"I'll be okay," said Zero. His eyes shifted toward Mr. Pendanski on one side of him, then to the Warden and Mr. Sir on the other.
查看中文翻译
"I suggest we go," said his lawyer with a sense of urgency in her voice.
查看中文翻译
"I can't leave Hector," Stanley said.
查看中文翻译
His lawyer sighed. "May I have a look at Hector's file?" she asked.
查看中文翻译
"Your friend is not in danger," said the Attorney General. "There's going to be an investigation into everything that's happened here. For the present, I am taking charge of the camp."
查看中文翻译
Stanley stayed where he was.
查看中文翻译
He reached out his hand to shake, but Ms. Morengo hurried Stanley away. "C'mon, Stanley," she said. "We have a lot to talk about."
查看中文翻译
Mr. Pendanski went into the office. He returned a few minutes later and announced the file was apparently misplaced.
查看中文翻译
The Warden turned to Mr. Pendanski. "Bring me Hector Zeroni's file."
查看中文翻译
He turned to see Armpit and Squid coming out of the Wreck Room. Squid shouted back into the Wreck Room, "Caveman and Zero are out here!"
查看中文翻译
She looked at him blankly.
查看中文翻译
Soon all the boys from Group D had gathered around him and Zero.
查看中文翻译
The Attorney General was outraged. "What kind of camp are you running here, Ms. Walker?"
查看中文翻译
She cursed, then went inside.
查看中文翻译
"Caveman? Is that you?"
查看中文翻译
The Attorney General assured Stanley's lawyer that he would get the records. "Excuse me, while I call my office." He turned back to the Warden. "I assume the phone works." He walked into the camp office, slamming the door behind him. A little while later he reappeared and told the Warden he wanted to talk to her.
查看中文翻译
"Good to see you, man," Armpit said, shaking his hand. "We thought you were buzzard food."
查看中文翻译
Stanley gave Zero thumbs-up.
查看中文翻译
He stared at her.
查看中文翻译
"Well?"
查看中文翻译
The Warden said nothing. She stared at the suitcase.
查看中文翻译
"Get it!" she ordered.
查看中文翻译
"I want you to --" He turned to Ms. Morengo. "Hey, lady, you have a pen and paper I can borrow?"
查看中文翻译
"It was really cool," said Twitch.
查看中文翻译
"Will you do me a favor?" asked Squid.
查看中文翻译
"Stanley is being released today," said Mr. Pendanski.
查看中文翻译
"We had to lift the truck clear out of the hole," Zigzag told him. "It took everybody in C, D, and E. We just picked it right up."
查看中文翻译
"That's great," Stanley said.
查看中文翻译
"Guess what?" said Magnet, glancing at Mr. Pendanski. "Mom says we don't have to dig any more holes."
查看中文翻译
She gave it to him, and Squid wrote down a phone number which he gave to Stanley. "Call my mom for me, okay? Tell her… Tell her I said I was sorry. Tell her Alan said he was sorry."
查看中文翻译
X-Ray was the only one who didn't come over. Stanley saw him hang back behind the others a moment, then return to the Wreck Room.
查看中文翻译
Even Zigzag shook Stanley's hand. "Sorry about… you know."
查看中文翻译
"Way to go," said Magnet, hitting him on the shoulder.
查看中文翻译
"I guess," Stanley agreed, somewhat hesitantly.
查看中文翻译
"It's cool," said Stanley.
查看中文翻译
"And you didn't even have to step on a rattlesnake," said Squid.
查看中文翻译
The boys departed when the Warden came out of the office. The Attorney General was right behind her.
查看中文翻译
"So you have no claim of authority over him?" asked Ms. Morengo.
查看中文翻译
"I didn't say that. He's in the computer. We just can't access his records. It's like they've fallen through a hole in cyberspace."
查看中文翻译
Stanley smiled.
查看中文翻译
"My office is having some difficulty locating Hector Zeroni's records," the Attorney General said.
查看中文翻译
Stanley's lawyer took hold of Zero's hand. "C'mon, Hector, you're coming with us."
查看中文翻译
The Attorney General said nothing.
查看中文翻译
"Like I said, we can't --"
查看中文翻译
"A hole in cyberspace," Ms. Morengo repeated. "How interesting. When is his release date?"
查看中文翻译
Stanley promised he would.
查看中文翻译
"So what are you planning to do with him? Keep him confined indefinitely, without justification, while you go crawling through black holes in cyberspace?"
查看中文翻译
"How long has he been here?"
查看中文翻译
The Attorney General stared at her. "He was obviously incarcerated for a reason."
查看中文翻译
"Oh? And what reason was that?"
查看中文翻译
"Now you be careful out in the real world," said Armpit. "Not everybody is as nice as us."
查看中文翻译
"I don't know."
查看中文翻译