"She eats nothing but raw onions," Sam would say, holding up a white onion between his dark fingers. "It's nature's magic vegetable. If a person ate nothing but raw onions, he could live to be two hundred years old."
查看中文翻译
"Onions! Sweet, fresh onions!" Sam would call, as he and his donkey, Mary Lou, walked up and down the dirt roads of Green Lake. Mary Lou pulled a cart full of onions.
查看中文翻译
There was a doctor in the town of Green Lake, one hundred and ten years ago. His name was Dr. Hawthorn. And whenever people got sick, they would go see Doc Hawthorn. But they would also see Sam, the onion man.
查看中文翻译
Sam's onion field was somewhere on the other side of the lake. Once or twice a week he would row across the lake and pick a new batch to fill the cart. Sam had big strong arms, but it would still take all day for him to row across the lake and another day for him to return. Most of the time he would leave Mary Lou in a shed, which the Walkers let him use at no charge, but sometimes he would take Mary Lou on his boat with him.
查看中文翻译
Sam claimed that Mary Lou was almost fifty years old, which was, and still is, extraordinarily old for a donkey.
查看中文翻译
Sam was not much older than twenty, so nobody was quite sure that Mary Lou was really as old as he said she was. How would he know?
查看中文翻译
Still, nobody ever argued with Sam. And whenever they were sick, they would go not only to Doc Hawthorn but also to Sam.
查看中文翻译
Sam always gave the same advice: "Eat plenty of onions."
查看中文翻译
He also had many different ointments, lotions, syrups, and pastes all made out of onion juice and different parts of the onion plant. This one cured asthma. That one was for warts and pimples. Another was a remedy for arthritis.
查看中文翻译
He said that onions were good for the digestion, the liver, the stomach, the lungs, the heart, and the brain. "If you don't believe me, just look at old Mary Lou here. She's never been sick a day in her life."
查看中文翻译
He even had a special ointment which he claimed would cure baldness. "Just rub it on your husband's head every night when he's sleeping, Mrs. Collingwood, and soon his hair will be as thick and as long as Mary Lou's tail."
查看中文翻译
Doc Hawthorn did not resent Sam. The folks of Green Lake were afraid to take chances. They would get regular medicine from Doc Hawthorn and onion concoctions from Sam. After they got over their illness, no one could be sure, not even Doc Hawthorn, which of the two treatments had done the trick.
查看中文翻译
"Me and Mary Lou, we like the rain," said Sam.
查看中文翻译
"I can fix that," said Sam.
查看中文翻译
Katherine couldn't help but notice his strong, firm hands.
查看中文翻译
Whenever Katherine Barlow bought onions, she always bought an extra one or two and would let Mary Lou eat them out of her hand.
查看中文翻译
Sam laughed. "I'm good with my hands," he told her. "I built my own boat. If it leaked, I'd be in big trouble."
查看中文翻译
Doc Hawthorn was almost completely bald, and in the morning his head often smelled like onions.
查看中文翻译
"What are you going to do?" Katherine joked. "Fill the holes with onion paste?"
查看中文翻译
"Oh, just the weather," said Miss Katherine. "It looks like rain clouds moving in."
查看中文翻译
"Is something wrong?" Sam asked her one day as she was feeding Mary Lou. "You seem distracted."
查看中文翻译
"Oh, I like it fine," said Miss Katherine, as she rubbed the donkey's rough hair on top of its head. "It's just that the roof leaks in the schoolhouse."
查看中文翻译
It took Sam a week to fix the roof, because he could only work in the afternoons, after school let out and before night classes began. Sam wasn't allowed to attend classes because he was a Negro, but they let him fix the building.
查看中文翻译
They made a deal. He agreed to fix the leaky roof in exchange for six jars of spiced peaches.
查看中文翻译
"Is something wrong?" he asked.
查看中文翻译
"No, you did a wonderful job," she said. "It's just that… the windows won't open. The children and I would enjoy a breeze now and then."
查看中文翻译
She was sad when the roof was finished.
查看中文翻译
"I can fix that," said Sam.
查看中文翻译
Miss Katherine usually stayed in the schoolhouse, grading papers and such, while Sam worked on the roof. She enjoyed what little conversation they were able to have, shouting up and down to each other. She was surprised by his interest in poetry. When he took a break, she would sometimes read a poem to him. On more than one occasion, she would start to read a poem by Poe or Longfellow, only to hear him finish it for her, from memory.
查看中文翻译
She gave him two more jars of peaches and Sam fixed the windows.
查看中文翻译
It was easier to talk to him when he was working on the windows. He told her about his secret onion field on the other side of the lake, "where the onions grow all year round, and the water runs uphill."
查看中文翻译
When the windows were fixed, she complained that her desk wobbled.
查看中文翻译
"I can fix that," said Sam.
查看中文翻译
"Is something wrong?" he asked her.
查看中文翻译
The only person who wasn't happy with it was Miss Katherine. She'd run out of things needing to be fixed.
查看中文翻译
She sat at her desk one afternoon, listening to the pitter-patter of the rain on the roof. No water leaked into the classroom, except for the few drops that came from her eyes.
查看中文翻译
The next time she saw him, she mentioned that "the door doesn't hang straight," and she got to spend another afternoon with him while he fixed the door.
查看中文翻译
By the end of the first semester, Onion Sam had turned the old run-down schoolhouse into a well-crafted, freshly painted jewel of a building that the whole town was proud of People passing by would stop and admire it. "That's our schoolhouse. It shows how much we value education here in Green Lake."
查看中文翻译
She ran to him. She wanted to throw her arms around him but couldn't bring herself to do it. Instead she hugged Mary Lou's neck.
查看中文翻译
"I can fix that," said Sam.
查看中文翻译
"Oh, Sam," she said. "My heart is breaking."
查看中文翻译
"Onions! Hot sweet onions!" Sam called, out on the street.
查看中文翻译
She turned to him.
查看中文翻译
He took hold of both of her hands, and kissed her.
查看中文翻译
Because of the rain, there was nobody else out on the street. Even if there was, Katherine and Sam wouldn't have noticed. They were lost in their own world.
查看中文翻译
At that moment, however, Hattie Parker stepped out of the general store. They didn't see her, but she saw them. She pointed her quivering finger in their direction and whispered, "God will punish you!"
查看中文翻译