第三章

点击单词即可翻译
阅读模式下无法使用翻译功能
Because of her size, the physical training was the toughest part. Cadets had to get through obstacles in simulators that mimicked all of the twelve unique ecosystems that made up the city of Zootopia. From freezing Tundratown to sweltering Sahara Square, each ecosystem presented its own set of challenges -- whether it was trying to scale an ice wall or survive in a scorching sandstorm.
查看中文翻译
Judy fell down more than anyone. In her mind she could hear the voices of her parents, her drill instructor, and Gideon Grey all doubting that there could ever be a bunny cop. And it was those voices that made Judy work harder than anyone else. Through persistence and perseverance, she managed to keep up and surprise everyone.
查看中文翻译
Fifteen years later, Judy Hopps worked her tail off in the Zootopia Police Academy. She was small compared to the rest of the cadets -- who were mostly elephants, rhinos, and bison -- but she was strong-willed.
查看中文翻译
In the final weeks of training, Judy used her bunny skills, like her strong legs and her great hearing, to help prove her worth. She sailed through the physical obstacles and at times even passed the other cadets. Once, she knocked down a male rhino ten times her size during a final sparring session!
查看中文翻译
"As mayor of Zootopia, I am proud to announce that my Mammal Inclusion Initiative has produced its first police academy graduate. The valedictorian of her class… ZPD's very first rabbit police officer, Judy Hopps. Assistant Mayor Bellwether, her badge?" the mayor said to a small sheep standing nearby.
查看中文翻译
"Oh! Yes. Right," said Bellwether.
查看中文翻译
Mayor Lionheart handed Judy her diploma while Bellwether stepped forward and pinned her ZPD badge onto her uniform. "Congratulations, Officer Hopps."
查看中文翻译
"Judy, it is my great privilege to officially assign you to the heart of Zootopia: Precinct One, City Center," Lionheart said.
查看中文翻译
On graduation day, Judy took her place among the other graduates during the ceremony, including the rhino who sported a fat lip and a black eye. The mayor, a lion named Leodore Lionheart, stepped up to the podium.
查看中文翻译
Judy walked across the stage to the sound of deafening applause -- the loudest coming from her parents, even as Stu sobbed.
查看中文翻译
"I won't let you down. This has been my dream since I was a kid," said Judy.
查看中文翻译
A photographer posed Judy with Mayor Lionheart and Bellwether. But Lionheart edged Bellwether out of the photo.
查看中文翻译
"Yeah. Scared, too," said Stu. "Really, it's a proud-scared combo. I mean, Zootopia. It's so far away and such a big city."
查看中文翻译
"We're real proud of you, Judy," said Bonnie.
查看中文翻译
"Guys, I've been working for this my whole life," Judy told her parents, trying to hide how thrilled she really was.
查看中文翻译
"It's a real proud day for us little guys," Bellwether whispered.
查看中文翻译
"Bellwether, make room, will you?" said Lionheart, smiling broadly. "All right, Officer Hopps. Let's see those teeth!"
查看中文翻译
Days later, Judy's parents, along with several siblings, accompanied her to the train station.
查看中文翻译
"We know," said Bonnie. "And we're just a little excited for you, but terrified."
查看中文翻译
"And also bears," said Stu. "We have bears to fear, too. To say nothing of lions, wolves…"
查看中文翻译
"Wolves?" Bonnie asked, perplexed.
查看中文翻译
"'The only thing we have to fear is fear itself,'" said Judy.
查看中文翻译
"… weasels…," Stu continued.
查看中文翻译
"You play cribbage with a weasel," said Bonnie.
查看中文翻译
"And I put some snacks in there," said Bonnie.
查看中文翻译
Judy looked inside and saw a bunch of pink spray canisters. "This is fox repellent," explained Stu, picking one up.
查看中文翻译
"Check this out!" Stu said as he pulled out a fox Taser and turned it on, causing it to sizzle.
查看中文翻译
"Sure. We all do. Absolutely," said Stu. "But just in case, we made you a little care package to take with you." He held out a bag.
查看中文翻译
"Actually, your father does have a point there," added Bonnie. "It's in their biology. Remember what happened with Gideon Grey?"
查看中文翻译
"Yeah, that's safe to have," said Bonnie.
查看中文翻译
"And he cheats like there's no tomorrow. Pretty much all predators do -- and Zootopia's full of 'em. And foxes are the worst."
查看中文翻译
"Oh, for goodness' sake! She has no need for a fox Taser, Stu."
查看中文翻译
"This is fox deterrent…," Stu said, pointing at something that looked like an air horn.
查看中文翻译
"When I was nine," said Judy. "Gideon Grey was a jerk who happened to be a fox. I know plenty of bunnies who are jerks."
查看中文翻译
"The deterrent and the repellent. That's all she needs," Bonnie said, trying to stop Stu from going overboard.
查看中文翻译
"Terrific! Everyone wins!" Stu exclaimed.
查看中文翻译
"Love you, too!" said Bonnie.
查看中文翻译
The big crowd of bunnies watched Judy go, and as the train pulled away, they ran next to it, waving and shouting their goodbyes.
查看中文翻译
"Arriving! Zootopia express!" called the conductor.
查看中文翻译
After one more hug, Judy jumped onto the train.
查看中文翻译
"Come on. When is there not a need for a fox Taser?" asked Stu.
查看中文翻译
Stu and Bonnie held back tears as they watched their daughter walk off. Suddenly, Judy turned back and ran to her parents. She wrapped her arms around them both. "I love you guys," she said, hugging them.
查看中文翻译
"Cripes, here come the waterworks," said Stu as his tears started to flow. "Ahhahoho jeesh…"
查看中文翻译
"Oh, Stu, pull it together," whispered Bonnie.
查看中文翻译
"Okay. Gotta go. Bye!" said Judy, heading for the train.
查看中文翻译
"Okay, I will take this to make you stop talking," said Judy. She grabbed the pink can of fox repellent as the train approached.
查看中文翻译
"Bye, everybody! Bye!" Judy called.
查看中文翻译
When their faces faded into the distance, Judy climbed to the observation deck and took a deep breath. She pulled out her phone and clicked on some music, feeling like her life was about to begin.
查看中文翻译
上一章目录下一章
Copyright © 2024 www.yingyuxiaoshuo.com 英语小说网 All Rights Reserved. 网站地图
Copyright © 2024 英语小说网